Я не могу быть частью подобных дел. Вспомните хотя бы
историю с попыткой Кеннеди использовать мафию для покушения на Фиделя
Кастро... Нет, мистер Борн, вы просто хотите отделаться от меня.
- Я не хочу ни от кого отделываться! Только я могу добраться до Шэна,
а вы не сможете этого сделать!
- При определенных обстоятельствах, самые сложные разногласия очень
часто могут быть сведены к самым простым уравнениям, надо только вовремя
вспомнить определенные факты.
- Что это значит?
- Это значит, что я настаиваю на моем плане решения задачи с Шэном.
- Почему?
- Потому что ваша жена сейчас находится у Хэвиленда.
- Она там вместе с Конклином! С Пановым! Он вряд ли отважится...
- Вы не знаете его, - прервал Борна Мак-Алистер. - Вы пытаетесь
иногда даже оскорблять его, но вы его совершенно не знаете. Его не пронять
никакими оскорблениями! Он такой же, как Шэн Чжу Юань. Он не остановится
ни перед чем. И если я прав, а я уверен, что это так, то миссис Вебб,
мистер Конклин и доктор Панов еще долго будут гостями в доме на Виктория
Пик!
- Гостями?
- Это разновидность домашнего ареста, как я заметил вам несколько
минут назад.
- Сукин сын! - прошептал Джейсон, и по его лицу пробежала судорога.
- Так как мы можем связаться с Пекином?
Не открывая глаз, Борн все-таки ответил на последний вопрос
Госсекретаря: - Армейский гарнизон в Гуандонге, человек по имени Су
Джиань. Я должен говорить с ним по-французски. Он оставляет свое ответное
сообщение в Макао. Казино Кам Пек, стол номер пять.
- Пошли! - скомандовал Мак-Алистер.

36
Телефонный звонок был резким и неожиданным в такой час. Женщина,
лежавшая на постели, буквально подскочила при первых же его звуках. Она
привстала и попыталась растолкать мужчину, на которого поздний или,
наоборот, ранний звонок не произвел почти никакого впечатления, кроме
обычного недовольства. Наконец он наклонился и поднял трубку телефона,
стоявшего на соседнем столике.
- Вэй? - тихо произнес он. Это был полковник Су Джиань, офицер
гарнизона в Гуандонге.
- "Макао лай дайа-хай", - раздался голос оператора при главном штабе
гуандонгского гарнизона.
- Переключи меня на шифратор и отключи все устройства записи.
- Уже сделано, полковник Су.
- Продолжайте, Макао, - вновь заговорил полковник, после ряда
манипуляций на своем аппарате. Некоторое время в трубке была мертвая
тишина, и, наконец, раздался голос, который полковник сразу узнал,
особенно благодаря характерному акценту, которым сопровождались слова,
произносимые по-французски.
- Добрый вечер, мой друг! Как дела?
- Вы? - на одном дыхании проговорил Су Джиань, пытаясь опустить ноги
на пол. - Подождите! - Полковник повернулся к женщине. - А ты уходи. Уходи
отсюда, - приказал он на кантонском наречии. - Забирай одежду и иди в
соседнюю комнату, но держи дверь открытой, чтобы я видел, как ты будешь
уходить.
- Но ты должен мне деньги! - прошептала она. - Ты уже второй раз
только обещаешь!
- Твоя плата окупается тем, что я до сих пор еще не уволил твоего
мужа. А теперь убирайся отсюда! Тебе дается тридцать секунд, или у тебя
будет безработный муж!
- Не зря тебя называют "Свиньей", - вновь не унималась женщина,
подхватывая одежду и распахивая дверь спальни. Она остановилась на пороге
и еще раз взглянула на Су. - Свинья!
- Уходи.
Через несколько секунд Су вернулся к телефону и продолжил прерванный
разговор. - Что случилось? Сообщения из Пекина были просто невероятными!
Не менее странные сообщения были из Шензена. Он захватил тебя?!
- Он мертв, - последовал ответ из Макао.
- Мертв?
- Он убит собственными людьми, в него всадили минимум пятьдесят пуль.
- А ты?
- Они поверили моему рассказу, что я был случайным невиновным
заложником, схваченным на улице и использованным в качестве прикрытия. Они
хорошо обходились со мной и держали вдали от прессы. Журналисты и
телерепортеры облазили там все кругом, так что вы получите сообщение об
этом во всех утренних газетах.
- Господи, где же это произошло?
- В одном из домов на Виктория Пик. Это фактически часть территории
консульства, но все еще представляющая секрет от многих. Вот поэтому я и
хотел связаться с вашим главным руководителем. Я узнал кое-что, о чем он
обязательно захочет услышать.
- Можешь рассказать это мне.
"Наемник" иронически рассмеялся. - Я могу только продать эту
информацию, и не собираюсь просто так отдавать ее кому бы то ни было, а
особенно свиньям.
- Тебе хорошо заплатят, - настаивал Су.
- Боюсь, что даже слишком хорошо, поэтому подожду.
- Что ты имеешь в виду, когда говоришь "руководитель"? - спросил
полковник, пропуская ненужные замечания мимо ушей.
- Ваш шеф, ваш большой петух, не знаю как еще назвать его. Тот
человек, из заповедника, который руководил всем, что там происходило.
Разве это не он? Тот, который с таким мастерством использовал свой меч, и
которого я пытался предупредить о тактике француза...
- Ты осмелился?.. Ты позволил себе это?
- Спроси его сам. Я только сказал ему, что здесь что-то не так, что
француз хочет оттянуть время, задержать его. Господи, как мне пришлось
заплатить за то, что он не послушал меня! Он должен был прикончить эту
сволочь, когда я говорил ему! Теперь передай ему, что я хотел бы
поговорить с ним!
- Даже я не могу разговаривать с ним напрямую, - ответил полковник.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172