Такой одаренной ши -в
идящей не было так давно, что вряд ли кто-то мог вспомнить, когда это было в
последний раз. Грандмистрис даже боялась, что кровь древних родов была с
лишком разбавлена из-за опрометчивых и недальновидных союзов, чтобы про
извести на свет такое потомство. Вы только посмотрите на этих
gallу'6fglaigh МакРори и МакСуини, которые спутал
ись со скандинавами и пиктами!
Ц Gallowglass

Gallowglass Ц элитные наемные воины среди гэльско-норвежских кланов,
проживающих на Западных Островах Шотландии (Гебридах) или в Шотландских
Нагорьях с середины 13 до конца 16 веков. , Ц поя
снила мне Кэт, Ц означает что-то вроде наемника.
Никто не знал, кем был отец Ислы. Моя бабушка, Патрона ОТ Коннор (лицо Наны
осветилось радостной беззубой улыбкой, когда она произнесла это имя Ц о
ни были одного поколения и к тому же подругами, ближе, чем сестры) никогда
не была замужем и отказывалась разглашать его имя. Она родила Ислу в позд
нем возрасте и унесла имя ее отца с собой в могилу, которая, между прочим, н
аходится в нескольких милях южнее, на случай, если я захочу отдать дань ув
ажения.
Патрона! Это имя Ровена упомянула в тот день, когда я искала ОС в музее, а он
а догнала меня на улице. Она настаивала на том, что я на нее похожа, но не мог
ла понять, как такое могло случиться. Она сказала, что все выяснит. Теперь
я понимаю почему Ц Ровена знала мою бабушку!
Ц А есть другие ОТ Конноры, кроме меня?
Нана фыркнула.
Ц Да полным полно. Дальняя родня. Правда, совсем не така
я могущественная, как род Патроны.
А Ровена сказала, что больше не осталось ОТ Конноров! Или она имела в виду
только мою непосредственную родню? Итак, я пришла к выводу, что в лучшем сл
учае она ввела меня в заблуждение, а в худшем Ц соврала.
И хотя Грандмистрис презирала неопровержимое происхождение моей матер
и, продолжала Нана, никто не оспаривал тот факт, что Исла была самой могуще
ственной ши -видящей, когда-либо жившей в аббатстве
. Прошло время, она и внучка Наны, Кайли, вошли не только в самый узкий и посв
ященный круг в аббатстве, но и были назначены на посты, предполагавшие бо
льшую власть.
То были счастливые времена. Нана гордилась тем, что хорошо воспитала сво
ю Кайли, как это было положено по древним законам.
Старушкаа закрыла глаза и начала храпеть.
Ц Разбуди ее, Ц сказала я.
Кэт плотнее укутала ее одеялом.
Ц Она прожила почти столетие, Мак. Думаю, ее кости тепер
ь быстро устают.
Ц Нам надо знать больше.
Кэт посмотрела на меня с упреком.
Ц Я еще ни слова не услышала о пророчестве или Книге.
Ц Именно поэтому надо ее разбудить.
Ц Сосредоточься на наших проблемах, а не на своих родс
твенниках.
Мы несколько минут тихонько потряхивали и уговаривали ее, затем старушк
а, наконец, зашевелилась. Она как будто и не догадывалась о том, что уснула,
и продолжила разговор, будто он и не прекращался.
Это было время великих надежд, говорила она. Шесть самых могущественных
родов ши -видящих вновь начали возрождаться Ц Бре
наны, ОТ Райли, Кеннеди, ОТ Конноры, МакЛахлины и ОТ Мейли. Каждый из них п
ородил дочерей, чей дар развивался раньше и быстрее, чем у других.
Но все изменилось, и настали темные времена. В те дни Нана шла по земле и но
гами чувствовала, что что-то не так. Сама почва стала… испорченной. Какая-т
о мерзость проснулась и зашевелилась в глубинах земли. Она попросила сво
их девочек отыскать причину происходящего. Наказала им остановить это л
юбой ценой.
Ц Вы тоже ши -видящая? Ц спросил
а я. Ц Вы когда-то жили в аббатстве?
Нана снова заснула. Я потрясла ее. Это не сработало. Она продолжала храпет
ь. Кэт сделала старушке чай. Я добавила в ее чашку еще один пакетик.
Пять минут спустя, хотя она все еще клевала носом, ее глаза были открыты, и
она пила чай маленькими глоточками.
У нее не было нужды в аббатстве. Незачем было учиться. Она нутром знала пра
вду. А что еще надо женщине, кроме этого? Обучение, фыркнула она, только пут
ает кости. Как чтение портит зрение. Лекции притупляют слух. Посмотри на з
емлю, ощути почву, почувствуй воздух!
Ц Темные времена, Ц я уговаривала ее
сосредоточиться, Ц что случилось?
Нана закрыла глаза и затихла так надолго, что я боялась, она снова уснула.
Когда она открыла их, они блестели от непролитых слез.
Двое детей, которые когда-то играли у нее в саду, изменились. Они стали скр
ытными, пугливыми и постоянно обменивались обеспокоенными взглядами. Б
ольше у них не было времени для старой женщины. И хотя это именно она напра
вила их этой дорогой, указала путь, который чувствовала сердцем, они держ
али все от нее в тайне. Они перешептывались о делах, о которых Нана слышала
лишь урывками.
Потайные места в аббатстве.
Темный соблазн.
Книга великой магии.
Два пророчества.
Ц Два? Ц воскликнула я.
Ц Да. Одно обещает надежду. Другое провозглашает гибел
ь на земле и все такое. Оба зависят от одного и того же.
Ц Чего? Предмета? Ц требовательно спросила я. Ц
Или человека?
Нана покачала головой. Она не знала. Предполагала, что речь шла о вещи. О со
бытии. Но это мог быть и человек.
Кэт взяла чашку из рук старушки, прежде чем та ее выронила. Она снова клева
ла носом.
Ц Каким образом Книгу удерживали в аббатстве? Ц напир
ала я.
Ее взгляд говорил о неведении.
Ц Где ее хранили? Ц снова попыталась я.
Она пожала плечами.
Ц Когда ее туда привезли и кто?
Ц Говорили, что Королева даоин сидхе
поместила ее туда на закате времен, Ц она ти
хонько всхрапнула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135