В клуб
ке моих темных как ночь завитков застряла липкая зеленая масса. Я была ис
пачкана отвратительно пахнущими жидкими останками Невидимых. Мои ногт
и были обломаны по самый корень, и на мне был рюкзак, заполненный фонарика
ми и боеприпасами, на голову был надет видавший виды велосипедный шлем, и
я имела при себе полуавтоматическое оружие. В Т лейн убеди
л меня.
Ц Убери его отсюда, Ц сухо сказала я.
Зеркало исчезло.
Я уже не принадлежала этому месту. Мое присутствие не могло принести сюд
а ничего хорошего. Конечно, я могла бы попросить В Т лейна
принарядить и отчистить меня с помощью чар и зайти в гости, но что бы я ска
зала? Чего бы я добилась? И не будет ли каждая минута, которую я здесь прово
жу, потенциальной возможностью прив ле ч ь н
енужное внимание к моим родителям?
После всего, через что я прошла, после всего, что я видела, я пока еще не могл
а вернуться домой.
Там, рядом, целый мир в беде. А мои мама и папа в безопасности. Я ощутила внез
апный прилив благодарности к В Т лейну и повернулась к не
му.
Ц Спасибо, Ц сказала я. Ц То, что ты оберегаешь их, для меня очень многое з
начит.
Он улыбнулся, и я подумала, что это была первая настоящая улыбка, которую я
когда-либо видела на его лице. Она была ослепительна.
Ц Пожалуйста, МакКайла. Так мы отправляемся? Ц он протянул руку.
Я бы взялась за нее, мне даже следовало это сделать, но как
раз в этот момент я услышала голоса.
Наклонив голову, я прислушалась. Мое сердце сжалось. Это были мама и папа.
Они были на отделенной ширмой веранде, которая выходила к
бассейну в задней части нашего дома. Густой кустарник с ка
ждой стороны отгораживал нас от наших соседей.
Я могла спрятаться среди веток падуба
Небольшое веч
нозеленое дерево или крупный кустарник. Ветви падуба с красными плодами
использовали с декоративной целью еще древние римляне. В Западной Европ
е они являются традиционным элементом рождественских декораций, особе
нно популярны они в Англии. и, скрытая от их взора, мельком их увидеть
. Мне было необходимо увидеть их хотя бы на мгновение.
Я стащила свой МакНимб, сбросила рюкзак и оружие.
Ц Одну минуту, Ц прошептала я. Ц Оставайся здесь. Я вернусь.
Ц Я счита ю, что это неблагоразумн
о .
Ц Это не твое решение. Отстань.
Я скользнула в тень рядом с домом.
Ц Мы говорим об этом снова и снова, Рейни, Ц сказал отец.
Я тихо втиснулась между веток и жадно уставилась на них.
Мама и папа сидели в белых плетеных креслах на веранде. Мама потягивала в
ино, а папа сжимал в руках стакан с бурбоном
Кукурузный ви
ски, исконно американский алкогольный напиток, большая часть которого п
роизводится в провинции Бурбон, штат Кентукки. В 1964 году, после отмены «сух
ого закона», бурбон оказался единственным видом виски, за которым Федера
льным законом США был закреплен статус «национальное достояние». .
Надеюсь, он не пил слишком много. После смерти Алины были тяжелые времена,
когда он затуманивал себя алкоголем слишком часто, что меня крайне беспо
коило. Отец не был пьяницей, он Ц трудяга. Но убийство Алины выбило нас вс
ех из колеи. Я с жадностью вглядывалась в лицо моей мамы. Ее глаза были ясн
ыми, а лицо мягко очерчено и красиво как никогда. Мое сердце было переполн
ено эмоциями. Я жаждала прикоснуться к ней, крепко обнять их обоих. Папа вы
глядел з доровы м и статны м, как всегда, но в е
го волосах было больше седины, чем я помнила.
Ц Я знаю, что сейчас везде опасно, Ц сказала моя мама. Ц Но я не могу вынос
ить эту неизвестность! Если бы я только точно знала, что она жива.
Ц Бэрронс сказал, что жива. Ты была здесь, когда он звонил.
Бэрронс звонил моим родителям? Когда? Каким образом работал его телефон?
Черт возьми, мне нужен его оператор сотовой связи!
Ц Я ни капли не доверяю этому человеку.
И я тоже, мама. И я спала с ним . Мое лицо вспы
хнуло. Секс и мама Ц две мысли, которые вме
сте не чувствовали себя уютно в моей голове.
Ц Мы должны поехать в Дублин, Джек.
Я направила в сторону мамы тысячу молчаливых «нет».
Отец вздохнул:
Ц Я пытался вернуться. Помнишь?
Я моргнула. Он пытался? Когда? Что случилось?
Мама ухватилась за это:
Ц Вот именно, Джек. Ты полагаешь, что этот мужчина загипнотизировал тебя,
установил блоки в твоем разуме, которые помешали тебе привезти ее домой,
вынудил тебя уехать и каким-то образом помешал тебе вернуться Ц ведь ты
не мог даже сесть на самолет, потому что тебя тошнило, но как только ты пок
идал аэропорт, с тобой было все в порядке. Три раза ты пытался улететь! Нес
мотря на это ты веришь его словам, что с нашей дочерью все в порядке?
Я чуть не упала. Мой отец знал , что Бэрронс сделал с ним что-
то такое и на самом деле поверил, что это возможно? Папа не верил во все эти
штучки. Это он научил меня крайнему неприятию всего паран
ормального. И они с мамой спокойно потягивают свои напитки, обсуждая эту
фигню?
Ц Мы не можем поехать сейчас. Ты слышала, что рассказали разведчики офиц
еру Дитону. Эльфийская реальность смешалась с нашей. Несколько самолето
в, которые оторвались от земли, либо горящими падали вниз, либо исчезали.

Ц Как насчет того, чтобы заказать частный самолет?
Ц Какая польза будет от того, что мы погибнем, пытаясь до нее добраться?
Ц Мы должны что-то делать, Джек! Мне необходимо знать, что она жива. Нет, мне
требуется больше, чем это. Мы должны сказать ей. Тебе следо
вало сказать ей это тогда, когда ты был там, когда у тебя была такая возмож
ность.
Сказать мне что? Я придвинулась еще ближе вглубь кустов и вся обратилась
в слух.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135