Отец потер глаза. Глядя на его лицо, я могла бы сказать, что этот разговор у
них с мамой продолжается очень давно.
Ц Мы обещали, что никогда не будем говорить об этом.
От досады я почти втоптала кусты в землю. Говорить о чем ?
Ц Мы давали и другие обещания, которые затем нарушили, Ц сказала многоз
начительно мама. Ц С этого как раз и началась вся эта история.
Ц Что, по-твоему, я должен был ей сказать, Рейни?
Ц Правду.
Ну , давай же , папа, скажи э
то.
Ц А что есть правда? Правда для одного человека Ц для дру
гого…
Ц Не изображай передо мной адвоката, Джек. Я не судья, и это не твоя вступи
тельная речь, Ц сухо сказала мама.
Он открыл и закрыл рот, выглядя сконфуженным. Спустя мгновение он сказал:

Ц У Мак хватало проблем, имеющих отношение к смерти Алины. У меня не было
возможности рассказать ей о какой-то сумасшедшей ирландке и еще более бр
едовых пророчествах. Наша малышка месяцами боролась с депрессией. Она хл
ебнула сполна.
Пророчество? Мама и папа знали о пророчестве? Неужели все ,
кроме меня, знали об этой треклятой штуке?
Ц То, что ты услышал много лет назад, когда поехал разыскивать медицинск
ие карты Алины, сейчас не кажется таким уж бредовым, не правда ли? Ц спрос
ила мама.
Отец глотнул бурбона. Он вздохнул. Он казался подавленным.
Ц Боже мой, Рейни, прошло 15 лет. Это совершенно нормально.
Ц Она говорила об эльфах. Кто бы не подумал, что она сумасшедшая?
Я не уверена, что папа даже слышал ее. Он опрокинул в себя остаток содержим
ого стакана.
Ц Я позволил Алине сделать то , что я обещал служащим из аг
ентства по усыновлению никогда не разрешать делать ни одной из них, Ц ск
азал он резко.
Ц Мы позволили ей сделать это, Ц решительно сказала мам
а. Ц Перестань винить себя. Я тоже позволила ей поехать в Ирландию.
Ц Ты не хотела. Я настоял.
Ц Мы оба приняли решение. Мы всегда принимали важные решения вместе.
Ц Что ж, было одно решение, когда тебя не оказалось рядом, чтобы помочь мн
е его принять. Когда я был в Дублине с Мак, ты все еще не разговаривала со мн
ой. Я не мог даже дозвониться до тебя по телефону.
Ц Мне жаль, Ц после долгой паузы сказала мама. Ц Горе… Ц Она замолчала,
и мой живот скрутило. В ее глазах снова появился тот взгляд. Взгляд, которы
й ранил мое сердце каждый день до того, как я сбежала в Дублин.
Папа с болью посмотрел на нее, и прямо на моих глазах преобразился. Я увиде
ла, как он снова выпрямился, стряхнул с себя свои собственные эмоции и при
ободрился ради нее. Стал ее мужчиной. Ее каменной стеной. Я улыбнулась. Я т
ак его любила. Он вырвал уже однажды брыкающуюся и визжащую маму из объят
ий г ор я, и я знала, что могла быть твердо уверена: он никогда
не позволит скорби украсть ее у него снова. Что бы со мной ни случилось.
Он встал и шагнул к ней.
Ц Что бы ты предложила мне ей сказать, Рейни? Ц громко сказал папа, встря
хивая ее, не позволяя ей ускользнуть внутрь себя, Ц «Малышка, я сожалею, ч
то приходится тебе это говорить, но согласно одному древнему пророчеств
у, с тобой что-то не так, и ты обречешь на гибель весь мир»? Ц Он фыркнул, зат
ем рассмеялся. Ц Посмейся со мной, Рейни. Ну же! Ц Он рывком поднял ее на но
ги. Ц Только не наша девочка. Ни за что. Ты знаешь, что это чушь.
Я поперхнулась . Зажимая рот рукой, я попятилась назад и едв
а не упала. Со мной что-то не так? Я обреку на гибель весь мир
?
Ц Их мать отказалась от них, потому что верила в это, Ц беспокоилась мама
.
Ц Это то, что утверждала та выжившая из ума леди, Ц тверд
о сказал папа. Ц У нее не было ни малейшего доказательства. Я тщательно ее
расспросил. Она никогда не видела этого воображаемого «пророчества» и н
е могла мне указать ни на кого, кто бы его видел. Ради бога, Рейни, это же стр
ана, в которой верят в леприконов

Эльфы, которые всегда носят с собой кошелек с шиллингом (из ирл
андского фольклора). , радуги и горшки с золотом! Я все сказал.
Ц Но эльфы есть, Джек, Ц упорствовала мама. Ц Сумасшедша
я женщина была права насчет них. Они здесь, сейчас, в нашем мире, разрушают
его.
Ц Это совпадение. Одно точное предсказание не делает истинным все проро
чество.
Ц Она сказала, что одна из наших девочек умрет юной, а вторая пожалеет, чт
о не умерла!
Ц Алина чуть не умерла, когда ей было 8 лет, помнишь? Но она осталась жива. В
от э то называется юная. Из того же, что она умерла после два
дцати лет, вовсе не следует, что все сказанное той женщиной Ц истинная пр
авда, и это, конечно, вовсе не означает, что с Мак что-то не так. Я думаю, что эл
ьфы гораздо больше подходят для того, чтобы уничтожить наш мир, чем какой-
нибудь человек. Кроме того, я не верю в судьбу, и ты тоже не веришь. Я верю в с
вободную волю. Все советы, которые я ей давал, вся любовь и мудрость, котор
ыми ты окружала ее Ц вот то, что она есть сейчас, и я верю, что этого достато
чно. Я знаю нашу дочь. В сущности, она не изменилась с тех пор, как мы их впер
вые увидели.
Он взял ее за руки и притянул к себе.
Ц Детка, она жива. Я знаю это. Я чувствую это сердцем. Я знал, когда Алина ум
ерла. И я знаю, что Мак жива.
Ц Ты это говоришь только для того, чтобы успокоить меня.
Он несмело ей улыбнулся:
Ц И как? У меня получается?
Моя мама легонько его ударила.
Ц Ах! Ты!
Ц Я люблю тебя, Рейни. Я едва не потерял тебя, когда мы лишились Алины, Ц он
поцеловал ее. Ц Я не упущу тебя сейчас. Возможно, есть какой-нибудь спосо
б связаться с Бэрронсом снова.
Ц Если бы только я точно знала, Ц сказала мама.
Он снова ее поцеловал, затем она поцеловала его в ответ, и я почувствовала
себя необыкновенно смущ е нн ой, по
тому что мои родители очень хорошо справлялись с этим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135