Чем больше Зак думал над этим, тем больше укреплялся в уверенности, что так оно и было. Но не Эммануэль написала эти обращенные к Ярдли страстные, чувственные строки - это сделал ее муж.
Филипп де Бове.
Зак обнаружил, что дверь, ведущая в темный узкий коридор дома на улице Дюмен, открыта, и прошел на звуки поющей во дворе женщины. В мощенном булыжником внутреннем дворе царил беспорядок. Было похоже, что здесь готовятся к отъезду. Зак остановился под дугообразным входом во двор, и сидящая на корточках перед открытым чемоданом Роуз, заметив его, тут же оборвала пение.
- Что вы тут делаете? - спросила она недружелюбно, с необычно сильным французским акцентом. - У нас много дел. В пятницу мы уезжаем в Бо-Ла.
- Где мадам де Бове?
Роуз принялась перебирать вещи.
- Она не хочет вас видеть.
Глядя на ее царственно изогнутую шею цвета кофе с молоком, Зак задал себе вопрос: насколько хорошо эта красивая мулатка знает свою госпожу, с которой прожила вместе много лет? И что она думает о нем?
- У нее нет выбора, - негромко произнес Зак.
- А-а… - Роуз подняла голову, на ее губах появилась недобрая, презрительная улыбка. - Так вы здесь как янки, а не как ее любовник?
- Сообщите ей обо мне, или я найду ее сам, - сказал Зак, чувствуя, что в нем растет раздражение.
Он думал, что Роуз встанет и проведет его по витой лестнице наверх. Но мулатка пожала плечами и снова склонилась над чемоданом.
- Она в комнате Доминика.
Хотя солнце сильно пекло, раздвижные стеклянные двери и ставни на окнах были широко открыты. Зак подумал, что Эммануэль может услышать его неровные шаги на лестнице и звон шпор, однако она не выглянула, когда он, пройдя по коридору, остановился у двери. Стоя к нему спиной, она держала в руках детскую рубашку.
- Тебе следовало предупредить меня об отъезде, - тихо сказал Зак.
- Потому что меня все еще подозревают в убийстве? - Только сейчас она обернулась, продолжая быстрыми движениями складывать одежду. - Единственное, о чем я сейчас думаю, - как увезти моего сына в безопасное место.
- И поэтому ты решила уехать?
Эммануэль наклонилась, чтобы положить вещи в сумку.
- Это главная причина.
Зак оглядел комнату.
- Где Доминик?
- Он у друга, который живет на Рампар-стрит. - Она протянула руку за другой рубашкой. - А в чем дело?
- Ты мне снова солгала. - Эммануэль замерла, и Зак заметил выражение вины и страха на ее лице, прежде чем она успела скрыть их под обычной маской безразличия. Он подошел к ней совсем близко и, наклонившись, спросил: - Ты сейчас думаешь о том, какую именно твою ложь из многих я раскрыл? - Эммануэль молчала, и, отвернувшись, Зак в досаде с силой хлопнул ладонью по кровати. - Знаешь, возможно, я бы уже нашел убийцу, которого ты боишься, если бы ты не лгала на каждом шагу.
- Может, пояснишь, о чем ты говоришь?
Зак подошел к открытым стеклянным дверям.
- Утром я видел Ганса Спирса. Он, как и ты, сильно нервничает.
- Что ты имеешь в виду?
Зак повернулся к ней и увидел, каким белым, сосредоточенным стало ее лицо.
- Записку, которую я нашел в доме Чарлза Ярдли, написала не ты, а Филипп.
Какое-то время Эммануэль не мигая смотрела ему в глаза. Затем выдохнула - протяжно, сдерживая себя - и откинула волосы со лба.
- Я бы не назвала это ложью, потому что тоже спала с Чарлзом.
- Как, вы втроем вместе?
- Нет!
Он слегка улыбнулся:
- Приношу свои извинения. Я дошел до того, что поверю почти во все.
На лестнице послышались чьи-то шаги, затем детский смех. В комнату направлялся Доминик.
- Возьми шляпу и перчатки, - сказал Зак. - Мы отправляемся на прогулку.
В неловком молчании они повернули к реке и собору. Невыносимая уличная жара угнетала. На пристани, где сейчас шли работы по разгрузке, было шумно.
- Расскажи мне о Филиппе, - попросил Зак.
Она какое-то время молчала, опустив глаза и с силой сжимая в руке зонт от солнца.
- Мне было семнадцать, когда я его встретила, - наконец произнесла она сдавленным, чуть хриплым голосом. - Тогда меня в основном интересовали книги и медицина. - Она замолчала, и Зак подумал, что Эммануэль унеслась мыслями в прошлое, пытаясь вспомнить ту девушку, которой когда-то была. - Вряд ли кому-то могла понравиться такая дама. Тогда я пришла к выводу, что надо пытаться стать либо привлекательной женщиной, либо доктором. И я выбрала второе.
Зак мысленно представил ее молодую, полную рвения, очень ранимую.
- И ты не хотела, чтобы тебя желали мужчины.
Она коротко рассмеялась:
- Да, пожалуй, ты прав. - Она прищурилась, разглядывая высокие черепичные крыши домов. - А потом встретила Филиппа.
- Он был не таким, как остальные мужчины?
Она кивнула.
- Филипп сказал, что я очень красивая. - Ее губы тронула добрая печальная улыбка. - Думаю, я смогла бы полюбить его только за это. Оценил меня по достоинству. - Она бросила взгляд на Зака. - Тебе интересно?
- Да. Он восхищался твоим умом и силой духа и вместе с тем желал тебя как женщину.
- Ты прав. Я встречалась с другим человеком, но он смеялся над моим стремлением изучать медицину. А Филипп поощрял меня, он восхищался мной, я ему нравилась. Это вскружило мне голову. Он был таким красивым, чувственным и сильным. Мог побеседовать об искусстве… музыке… жизни.
- И о грехах человеческой плоти, - сухо добавил Зак.
Ее лукавая улыбка не понравилась Заку, он почувствовал прилив ревности.
- Странно, что ради любви к нему ты оставила свои мечты вернуться в Париж и стать доктором.
Ее лицо стало серьезным.
- Он был для меня всем. Я боялась, что его родители будут против нашего брака, но все устроилось.
Они пересекли улицу Святой Анны и прошли мимо бильярдного зала; сквозь открытые двери были видны игроки в черных костюмах и ярких жилетках самых разных цветов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89