Его голос был едва слышен на фоне странных звуков экзотического деревянного рога. - И ты увидишь, что у чернокожих женщин много детей со светлой кожей. Белые мужчины содержат цветных любовниц. Здесь это обычное явление.
- Что ты хочешь сказать? - спросил Хэмиш. Его лицо по какой-то причине внезапно покраснело. - Что у де Бове была говорящая по-французски любовница, которую он прятал в каком-то коттедже в районе Треме, и однажды она на него очень разозлилась?
- Возможно.
- Тебе следовало спросить об этом у его жены. - В глазах ньюйоркца мелькнула злоба. - В постели женщины откровенней.
Зак с трудом сдержался. Но возразить Хэмишу было нечем.
- Она могла и не догадываться.
- Ха! - выдохнул Хэмиш. - Если бы ее муж содержал цветную на стороне, она бы знала. - Позади него темнокожая женщина с пледом из шотландки на плечах сидела за столиком у ржавой железной ограды и продавала пиво, доставая его из корзины с холодной водой. Хэмиш купил пару бутылок и прижал одну из них к лицу. - Но все же с какой целью мы пришли сюда? - спросил он, протягивая вторую бутылку Заку. - Мне кажется, нам лучше посетить балы в залах Нового Орлеана. Посмотреть, кто из смуглянок ищет нового покровителя.
На противоположной стороне площади, в переднем ряду радостной, качающейся в такт толпы, обернулась высокая, красивая, грациозная женщина с кожей цвета кофе с молоком. Это была Роуз.
- Вот, смотри, - произнес Зак, возвращая пиво ньюйоркцу.
- Эй! - выкрикнул Хэмиш, широко разводя руками. - Что ты делаешь?
Зак уже пробирался сквозь толпу.
- Возьми немного джамбалайи! - крикнул он, обернувшись назад. - Я тебя найду.
Когда Зак добрался до противоположной стороны площади, Роуз уже исчезла.
Разочарованный и потный, Зак остановился в первом ряду приплясывающих и хлопающих в ладони людей и прислушался к ударам тамтамов. Этот ритм вибрировал внутри его, будил примитивные, первобытные чувства.
- Этот ненормальный, - произнес мелодичный голос какой-то женщины позади него, - надел тяжелую синюю форму в такую жару.
Зак резко обернулся и увидел Роуз, которая спокойно и равнодушно смотрела на него. На солнце температура была не меньше тридцати пяти градусов, и даже ветер от реки был горячим.
- Вы знали, что я искал вас? - догадался Зак.
- Конечно.
Зака озадачило, почему Роуз поначалу попыталась скрыться, но потом все же решила вернуться. Он бросил взгляд на качающихся в ритме людей. Некоторые были одеты бедно, в обычную простую одежду, словно пришли на рынок. Но были и красивые женщины - с темной или медной кожей, с изысканными фигурами и грацией пантеры, которую подчеркивал танец под барабаны.
- Как я понимаю, многие богатые белые люди имеют здесь цветных любовниц, - как бы между прочим произнес Зак.
Роуз пристально, испытующе посмотрела ему в лицо.
- Но Филипп де Бове не был одним из них, если вы хотите узнать именно это.
- Почему вы так думаете? Вряд ли он был верен своей жене.
- Посмотрите на того ребенка. - Роуз показала подбородком на маленькую девочку примерно шести лет, которая с удовольствием танцевала в первом ряду. Она выглядела хрупкой и утонченной, как фарфоровая статуэтка. - Что вы видите?
- Прелестную маленькую девочку.
Роуз фыркнула:
- Это потому что вы с Севера. Здешние люди сразу смотрят не на синие глаза или белую кожу, а на то, как завиваются ее волосы, насколько полные у нее губы, какая у нее шея, походка. И после этого им не надо о ней ничего говорить - они знают, что она не настоящая белая.
- Но ее кожа белее, чем моя, - возразил Зак, понимая, что Роуз хочет сказать, но мысленно не соглашаясь с ней.
- Это так. У этой девочки было четыре деда и три из них белые, но один черный. И это самое главное. Даже если бы у нее была черной лишь прапрапрабабушка, это тоже играло бы роль. Этот ребенок может иметь светлые волосы, синие глаза и бледную кожу, но он все равно цветной.
Не зная, что за ней наблюдают, маленькая девочка закинула голову и, рассмеявшись, начала танцевать. Какой-то мужчина наклонился к ней, чтобы взять на руки. Это был белый в черных ботинках с уверенной осанкой богатого плантатора. Рядом с ним стояла хорошо сложенная женщина, но ее кожа и волосы были заметно темнее. В каком-то смысле их можно было назвать семьей - этого богатого белого с его цветной любовницей и светловолосым белокожим цветным ребенком. Но где-то, в городе или на плантации, этот человек имел еще одну белую семью.
- Вы знаете, что во всем этом самое плохое? - произнесла Роуз. - Эта девочка тоже думает, что она цветная. Когда она смотрит в зеркало и видит, что она белая, то понимает, что на самом деле это не так. То, что в ней течет кровь белых, для нее роли совершенно не играет.
Зак слушал все это молча.
- Мало кто из белых понимает то, о чем я говорю, - тихо добавила Роуз. Ее голос звучал теперь без прежней ожесточенности. - Но Филипп де Бове был не таким. Любой мужчина, который ищет утешения в обществе цветных женщин, рано или поздно будет иметь ребенка, такого, как эта девочка, которая не принадлежит ник тому, ник этому миру. Филипп не хотел такой судьбы для своего ребенка.
Зак тяжело вздохнул, и это удивило его самого.
- Была ли у Филиппа де Бове говорящая по-французски цветная женщина, которая желала его смерти?
Роуз зло рассмеялась.
- Может, обо мне думаете? Что это я отправилась в Байу-Креве и рассказала все патрулю янки? - Лицо Роуз стало мрачным, а глаза жесткими и ничего не выражающими. Наклонившись к Заку, она подняла амулет, что висел у нее на шее. - Если бы я начала убивать, то Филиппа в моем списке бы не было.
- А кто бы в нем значился? - спросил Зак.
Она рассмеялась - на этот раз искренне - и отвернулась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89