Напяленный на
Чурика воротник контроллера внутренней речи работал только в
интересах органов следствия. Земная наука все еще с трудом,
вкривь и вкось, читала содержание сознания, но вот благоразумно
подавляемые, но все-же вполне реальные сигналы, поступающие из
коры полушарий на голосовые связки и другие инструменты речевого
аппарата, были вполне доступны интерпретации дешевеньким
полицейским компьютером. Для Гринзеи, впрочем, и это было чуть ли
не последним словом техники дознания.
Сейчас по невидимому для Шпента экранчику ползла всякая,
теснившаяся в его горле абракадабра, из которой с похвальным
постоянством выплывало лишь четкое "Какая же сука заложила?"
-- Не водил я дела с земным Посольством. И знать про него
ничего не знаю! -- отрезал Шпент вслух.
-- Не сомневаюсь в ваших словах, уважаемый Хайме, -- не
меняя иронического тона, заметил капитан дель Рэй. -- Но вот
людей, которые такие дела водили, вы, без сомнения, знаете...
-- Не шейте мне политики, господа. Сроду никогда...
-- Вы недоцениваете серьезность своего положения, -- строго
прервал его Гвидо. -- Вас допрашивает капитан Планетарной
Контрразведки. Метрополии "Земля". Мы с вами беседуем в
присутствии офицера регионального отдела расследования особо
опасных преступлений. Случайно сюда никого не приводят.
"Ну попил я рому на халяву от Брсука... -- написал компьютер
очередную проглоченную Чуриком фразу. -- Прямо в баре и
захомутали... Неужели Брсук гадом оказался?"
-- Вот послушайте одну забавную историю... -- капитан взял
со стола листок и, не заглядывая в него, стал рассказывать о том,
как четыре года назад у Пятой луны нашли болтающийся в
пространстве спейс-клиппер "Камарг". С мертвым экипажем на
борту.
-- Всех до одного перестреляли люди Жестянщика, -- пояснил
капитан. -- Одного трупчика, впрочем, недосчитались: паренька,
сопровождавшего груз. Он же, видно, и сработал наводчиком.
Груз-то, кстати, был не из дешевых -- фармсырье высокой степени
очистки. На миллион доз суперкрэка вполне хватило бы... Так вот,
этого паренька до сих пор ищут, Хайме. Ты когда, кстати, на
Гринзее решил осесть?
Экран контроллера писал какие-то невнятные речевые
загогулины. Шпент то-ли икнул, то-ли сглотнул слюну:
-- Д-давно уже...
-- Здесь это записано. Удивительные бывают, знаешь ли,
совпадения... Все мы, конечно, понимаем... Парень, ясное дело,
влип в это дело по глупости... Не знал, что станут стрелять в
безоружных и сдавшихся... Вообще, того, что Жестянщик свидетелей
не оставляет не знал. Но это статью не изменяет...
"Брсук заложил. Точно..." -- написал контроллер. "Что за
Брсук?" -- ломал голову Гвидо. "Тварь хвостатая! -- подсказал
контроллер. -- Недаром с уродами зелеными путается... И с Послом
-- он же... "
-- Так вот, -- продолжил капитан, -- этим делом занимаюсь не
я. И не буду заниматься. Если мы найдем общий язык. Тогда ты за
самую обычную контрабанду передаешься в региональные органы
правосудия. И в худшем для тебя случае, через пару лет выходишь
на свободу как белый человек...
-- Я никого не стану закладывать! -- снова отрезал Шпент.
-- Напрасно, Хайме. Вот Барсук тебя заложил и не вспотел
даже, -- не моргнув глазом, уверенно соврал капитан.
Лейтенант Брюс тихо, про себя, застонал.
-- Сука поразительная, -- устало констатировал Шпент.
8.
-- Вам не следовало принимать... столько, -- укоризненно
заметил Дюк, помогая господину Беррилу подняться с кресла.
Кабинет все еще плыл в глазах у Барсука. Он оглянулся, боясь
снова наткнуться взглядом на кошмарную рожу Якопетти или еще
какого покойника.
-- Не ко времени... -- продолжал Дюк рассудительно. -- Тут
такое делается...
-- Дай "Метатракс", -- зло распорядился Барсук. -- В верхнем
ящике, слева. Что там еще творится? Господи, я не понимаю, ЧТО
ЕЩЕ может твориться?
-- Эль Аттари грохнули. В городе. Это плохо, что он до этого
заходил к вам, хозяин... Народ может решить...
-- Что, в дело впутаны туземцы?
-- Да. "Пчелка" укусила...
-- Дерьмово... Но я вижу, у тебя эта новость не последняя...
-- Полиция от нас не вылезает, хозяин... А вы свалились, как
на грех...
-- Было от чего... Что полиции нужно?
-- Для начала патруль нагрянул. От Легиона -- как раз я вас
только унести успел...
-- Жандармерия Легиона, это не полиция. Надо называть вещи
своими именами, Дюк...
-- По мне что в лоб, что по лбу. Все при оружии и все
вьехать по морде норовят... Так вот... Этот тип... Ну что с этот
вот шкаф размером... Он, оказывается, в дизертирах числится.
Прямо из аэропорта, из вертолета, на котором его из лесу вывезли,
драпу дал. Через грузовой люк... Ну, патруль -- вчетвером за него
ухватился... Двоих он через стойку швырнул, а третий ему пушку
под нос приставил...
-- Пушка -- это серьезная вещь... -- заметил Барсук,
разжевывая таблетку. -- Сифончик дай мне...
-- Ну так вот, -- Дюк почтительно наполнил хрустальный
стакан шипучкой и протянул хозяину, -- кабан этот бешеный
заткнулся, а друг его этот, с плешью, извините, который, -- вдруг
в драку полез -- мол не смеете героя-карателя вот так вот от
стойки забирать... Народ его не поддержал, однако. Хотя он и орал
на весь бар, что он, мол -- Перес де Кордова -- этого так не
оставит... Так их на пару и загрузили в кар...
-- Хреново, -- констатировал Барсук, приводя себя в порядок
и одновременно поспешно вытряхивая в камин какие-то бумаги из
ящика стола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117