Его пуговичные глазки сверкнули,
но тут же его лицо снова застыло. “Я разделаюсь с обоими! Эта сука лепечет
о своём Энди, ну что ж, я показал ему в своё время, дорогому старине Энди. Инт
ересно, что бы ты сказала, если бы узнала, чего мне стоило выхлопотать для
него эту стипендию”.
Ц Ты знаешь, что подумают в городе, Ц произнёс он. Ц Каков отец, такова и
дочь. Большинство будет на моей стороне.
Она топнула ногой.
Ц Свинья!
“Конечно, Рут, дорогая. Злись и топай ногами, как чудный маленький зверёк!
О, как бы я хотел затащить тебя в кровать прямо сейчас, ты так восхитительн
а, когда сердишься. Я больше подхожу тебе, чем Энди, и я избавлюсь от него та
к же легко, как сделал это раньше, и Рут вернётся к своему любящему Неву”.
Ц Давай заключим сделку, Ц сказал он. Ц Отправляйся вместе со своим лю
бовником, но не вмешивайся в то, как я веду дела. Ты сама сказала: какое мне д
ело до того, как ты проводишь время.
“Ну давай, продолжай компрометировать себя, Ц подумал он. Ц Я заполучу
тебя обратно”.
Она метнулась в спальню, включила свет. Нев встал в дверях прямо позади не
ё. Он наблюдал, как она срывает одежду с вешалок и швыряет её на постель.
Ц Ну так как? Ц спросил он.
Она заставила себя ответить, понимая, что её слова могут сказать ему боль
ше, чем она хочет.
Ц Хорошо, занимайся бизнесом, или чем угодно. Мы знаем, что для тебя важне
е всего. Ц Она повернулась к нему, из последних сил сдерживая подступающ
ие слезы. Ц Ты самая отвратительная тварь, которую я когда-либо встречал
а! Ты не можешь быть человеком!
Ц Как ты предполагаешь…
Он неожиданно замолчал и уставился мимо неё на стеклянные двери, ведущие
во внутренний дворик.
Ц Рут… Ц Он произнёс её имя, как-то странно втянув в себя воздух.
Она быстро обернулась.
Через раскрытые двери в комнату входили три приземистые фигуры, одетые в
зелёное. Их головы были необычно велики, глаза светились пугающим зелён
ым светом. Они держали в руках короткие трубки из серебристого металла и
направляли их на находящихся в спальне людей.
“Как им удалось беззвучно открыть двери?” Ц мелькнуло в голове у Рут.
Позади неё Нев прохрипел:
Ц Смотри! Кто… Ц Его голос перешёл в испуганное шипение, как будто прот
кнули воздушный шар. Существо, находящееся справа от Рут, издало протяжн
ый вибрирующий звук.
“Такое не может происходить наяву, Ц подумала она. И сразу же эту мысль с
менила другая: Ц Это те самые существа, которые напугали нас в роще. Чего
они хотят? Что происходит?”
Она поняла, что не может двигаться. Её голова была ясной, но в то же время ка
к бы отделялась от тела. Одно из существ переместилось и оказалось прямо
напротив неё Ц небольшого роста, похожее на человека, в зелёном трико, ег
о туловище было окутано клубящимся туманом, который пульсировал пурпур
ным светом.
Она вспомнила описание Энди: “Мерцающие глаза…”
Энди! Она хотела позвать его на помощь, но голос не повиновался ей.
Что-то промелькнуло мимо неё, и она увидела Нева, который двигался, будто
на пружинах. Раздался треск и звон разбитого стекла. Нев рухнул на пол, вок
руг него быстро стала растекаться блестящая красная лужа. Он дёрнулся и
затих.
Стоящий перед ней гном отчётливо произнёс по-английски:
Ц Несчастный случай, вы видели?
Она не смогла ответить, слова застряли у неё в горле. Рут закрыла глаза, по
думав: “Энди! О, Энди, помоги мне!”
Она опять услышала, как одно из существ разговаривает, издавая протяжную
трель. Попыталась открыть глаза и не смогла. Волны тьмы накатывали на её г
аснущее сознание. Прежде чем окончательно погрузиться в бездонную безд
ну, она успела подумать: “Такое не может происходить, потому что никто это
му не поверит. Просто кошмар, вот и всё”.

10

Фурлоу курил, сидя в тёмном салоне автомобиля и гадал, что могло так долго
задержать Рут в доме. “Должен ли я в конце концов зайти туда? Ц спрашивал
он себя. Ц Нехорошо, что я жду здесь, пока она там находится с ним наедине.
Правда, она сказала, что сможет справиться с ним.
Думала ли Адель, что сможет справиться с Джо? Что за идиотская мысль!”
Опять накрапывал дождь, мелкие капли падали с неба в свете уличного фона
ря на углу. Он повернул голову и посмотрел на окна дома Ц в гостиной горел
свет, но за опущенными шторами не было заметно никакого движения.
“Когда она подойдёт к двери, я должен забрать у неё, то что она… нет! Я не дол
жен входить в дом. Надеюсь, она действительно сможет управиться без моей
помощи.
Управиться с ним!
Интересно, что представляет собой эта пара? Почему она вышла за него?”
Он покачал головой и стал смотреть в другую сторону. Ночь, освещённая ули
чными фонарями, показалась ему слишком тёмной, и он слегка изменил фокус
своих поляризованных линз.
Почему она так задерживается?
Внезапно, он вспомнил о летающем объекте, который видел в роще. “Должно вс
ё-таки быть какое-то логичное объяснение, Ц подумал он. Ц Может быть, ес
ли позвонить в ВВС… не называясь… Кто-нибудь даст простое, логичное объя
снение.
Ну, а что, если нет?
Господи! А если выяснится, что эти летающие блюдца встречаются постоянно
?”
Он попытался разглядеть время, но вспомнил, что его часы стоят. Проклятье,
как долго она там возится!
Подобно поезду сворачивающему на свободный путь, его мысли вдруг поменя
ли направление, и он вспомнил отца Рут, его пристальный взгляд во время их
последней встречи. “Позаботься о Рути!”
И этот предмет, паривший в воздухе перед окном Джо Ц что же это всё-таки б
ыло?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60