И тем не менее я горжусь моей работой в моем городе, потому что иногда мы добиваемся своей цели. Делаем то, что от нас ожидают. Но когда копы хладнокровно расстреливают беглецов, даже не пытаясь их поймать, меня начинает тошнить, Геллер. Я задумываюсь, черт побери, в какой стране живу. Чем мы отличаемся от штурмовиков Гитлера?– Человека в «Байографе» убили не копы Чикаго.– Нет, это были федовцы, я уверен.– Я повторяю, это были не федовцы.– Неужели.– Вспомните о тех двух парнях, которые заходили к вам в офис.– Это сделали сами Заркович и О'Нейли!– Попали, капитан. Я дал бы вам сигару в награду, но у вас уже есть одна.– Черт побери! Вы знаете, они ведь работали с ним.– Что?– Многие люди из Восточного Чикаго были с ним связаны. Полицейские, политики, судьи. Все они работали с Диллинджером. Вот в чем дело. Им нужно было заткнуть ему рот еще до того, как он мог бы их выдать в связи с коррупцией в Индиане. И все снова возвращается к Краун-Пойнт.– Вы имеете в виду тюрьму, когда Диллинджер удрал с помощью деревянного пистолета?Стеги снова улыбнулся.– Это был не деревянный пистолет. Кто-то из тех, кто работал в тюрьме, передал ему настоящий.– Кто же?– По моей информации это был Заркович, а некий судья разработал этот план. Но я ничего не могу доказать. Вы знаете, что не так давно два честных копа из Восточного Чикаго расследовали это дело, а потом их нашли на обочине мертвыми в машине? В пятнадцати минутах езды от полицейского участка... И их пистолеты оставались у них под формой, они их даже не доставали.– Копов убили копы, – сказал я.– Наверное, так. Что же это за мир?!Я покачал головой.Стеги молчал, подозрительно поглядывая на меня. Потом медленно произнес:– Вы участвовали в этом, не так ли?– Что-что?– Участвуя в этом, можно было получить большие деньги. Деньги от гангстеров. Вы работали с копами из Восточного Чикаго?– Пожалуйста, не надо, меня тошнит от этих слов.Лицо Стеги помрачнело, но голос окреп.– Я знаю. Геллер, вас можно купить. Вы всегда думали только о себе. Вам известны всяческие уловки, и у вас неплохо работают мозги. Вы почти перехитрили меня. Но я – полицейский, и у меня сработал инстинкт копа. Я уверен, что Заркович, О'Нейли и вы работали в одной шайке. Мне даже не нужно подвергать вас строгому допросу, чтобы выяснить это.– А вам и не нужно этого делать. Заркович и О'Нейли опередили вас. Стеги мрачно засмеялся.– Не сомневался в этом.– Они не делали это своими руками, а прислали двоих громил, которые скормили мне «золотую рыбку».– Почему?– Потому что я пытался остановить убийство! И вы видите, каких успехов я добился!Стеги вздохнул.– Я вам не верю. Но тщательно все расследую и, если смогу, то привлеку к ответу этих копов из Восточного Чикаго. Видит Бог, как я хочу это сделать!– Капитан, если вы станете разоблачать продажных полицейских, то как это будет выглядеть в глазах нашей публики! Вы уверены, что хотите на это пойти?Он встал.– Геллер, ваша ирония неуместна, и на меня она не действует.Я тоже поднялся.– Капитан, вы когда-нибудь видели, как танцует Салли Рэнд?– Что? Ну... да.– На вас она произвела впечатление?Я начал расстегивать рубашку и направил на себя свет лампы.Стеги удивленно прошептал:– Бог мой... они действительно скормили вам «золотую рыбку».– Да.Он снова уселся. Я надел рубашку, сел в кресло и рассказал ему почти все, исключая встречу с Нитти. Я не стал ему излагать свои соображения по поводу связи группировки «Аутфит» с Диллинджером. И еще я ему не сказал, что считаю, что убитый человек не был Диллинджером. Не все сразу.Он вытащил маленький блокнот и записал имена Анны Сейдж и Полли Гамильтон. Он знал, что в кинотеатре с Диллинджером были две женщины, но агенты ФБР отказались говорить о них даже полицейским Чикаго.Я также признался ему, почему пришлось сыграть свою роль и почему дал информацию ФБР, а не полицейским, потому что у меня не сложились отношения с местным полицейским управлением, в особенности с начальником отряда по поимке Диллинджера, неким капитаном Джоном Стеги. На что тот заметил:– Даже мне пришлось сыграть свою роль в этом фарсе, не желая этого.– Это ирония судьбы, – сказал я. – Но я свою руку к этому не прикладывал.Стеги медленно поднялся, казалось, он был сломлен.– Есть еще кое-что, – сказал я.– Да?– Я сомневаюсь, что убитый был Диллинджером.Стеги посмотрел на меня, как на сумасшедшего.– Не болтайте глупостей. Мой человек уже побывал в морге и пожал руку трупу. Это точно Диллинджер.– Он не похож на Диллинджера.– У него была пластическая операция, – сказал Стеги, повторяя надоевший мне мотив.– Эта хитроумная засада могла быть организована, чтобы подставить кого-то вместо Диллинджера и позволить настоящему Диллинджеру очутиться там, где садится солнце.– Чушь!– Капитан, если вас это сильно волнует...– Нет, – сказал Стеги и серьезно покачал головой. – Джон Диллинджер – мертв. В этом нет никакого сомнения. Но я собираюсь выяснить, кто подставил его... Это касается и продажных ублюдков из Восточного Чикаго, и Анны Сейдж, и Полли Гамильтон.– Благородные намерения, – заметил я. Он пошел к двери, и я двинулся за ним. Мы остановились у двери в туалет.– Туалет? – спросил он.– Угу.– Ничего, если я им воспользуюсь?– Не работает. Могу предложить вам только ночной горшок.– Ладно, не беспокойтесь, потерплю. Благодарю за информацию. Геллер, и за имена этих двух женщин. Вы мне очень помогли. Нам нужно с ними побеседовать, и как можно скорее.– Правильно.Я открыл дверь, и вдруг он протянул мне руку. Я очень удивился, но пожал ее.Он шел по коридору, как маленький генерал, и сопровождал его мощный полицейский в штатском.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108