– Он остановился, осознав, что читает мне что-то вроде лекции, с какими обращался к прессе. Будучи немного разочарованным, он, тем не менее, казалось, улавливал, слежу ли я за его речью. – Но почему я вам все это говорю? Вы сами из нашего круга, и, конечно, вам все это известно.– А вы установили, кто несет ответственность за бойню в Канзас-Сити?Пурвин поерзал в своем кресле, его доверительность внезапно сменилась явной нервозностью.– Один из нападавших, Верни Миллер, был найден убитым в канаве.– Это дело Синдиката Обобщенное название организации Аль Капоне (разг.).

?– Явно.– Почему вы так предполагаете?– Об этом свидетельствует грязная работа, а также убийство человека, спасти которого они были туда посланы.– Вы имеете в виду Нэша?– Определенно. И убийство офицеров полиции и федеральных агентов. И то, что это обрушит необузданную ярость честных граждан на творящееся вокруг беззаконие.– Я могу принять только последнее ваше утверждение.– А как же другие?– Целью был Нэш. Потому что он знал слишком много. И вам, конечно, это известно.– Не смешите меня.– Ладно, Мелвин, пусть будет по-вашему. Нэш не был целью, просто он случайно попал под пулеметный огонь. Кого еще вы ищете в связи с этой бойней?– Остальные двое убийц это, конечно, «Красавчик» Флойд и Адам Ричетти.– А что, если скажу – это сплошная чушь? Флойда и Ричетти там не было.Он поджал свои тонкие губы.– Я скажу, что вы ошиблись.Покачав головой, я улыбнулся.– Слышал, что их там не было.– Вы ошибаетесь.В конце концов, нотки сарказма прорвались в его тягучую речь.– Неужели ваши источники информации лучше, чем мои?– Мелвин, некоторые вещи вы не сможете обнаружить, разглядывая их под микроскопом.Я встал.– Что ж, увидимся.– Сядьте, Геллер. Сядьте!Продолжая стоять, я сказал:– Я, возможно, видел Диллинджера. Но хочу еще раз проверить это. Понимаете, парень, который может оказаться Диллинджером, крутится вокруг девушки моего клиента. И если вы и ваши коллеги доведете дело до того, что она будет убита, мой клиент будет несчастлив и недоволен мной. Поэтому я собираюсь сделать так, чтобы все было просто и надежно. Я еще вернусь к вам.Он напрягся.– Это ваше окончательное решение, мистер Геллер?– Да, именно так. И не вздумайте организовывать слежку за мной... Вы и ваши парни недавно уже пережили много неприятностей.Он был все еще напряжен.– За это дело обещаны большие деньги в награду, Геллер.– Знаю. И никого не хочу обижать, Пурвин. Я вернусь, чтобы войти с вами в контакт.– Скоро?– Скоро.«Но вернусь я не к тебе, а к Коули», – подумал я и вышел. 9 Время после полудня я провел, наблюдая за Лоуренсом и Полли, уверяя себя, что делаю это в последний раз. Около полудня я приехал к жилому дому на Пайн-Гроув, вблизи озера. Как только я снял шляпу и пиджак, ослабил галстук, подъехало такси. Лоуренс и Полли вышли из дома и сели в него. Лоуренс был в рубашке, без пиджака, с бабочкой-галстуком, в соломенной шляпе и широких брюках. Полли надела желтое платье и шляпку.Я проследовал за ними до Норд-Линкольн-авеню, всего в квартале от дома Анны, где они вышли из такси. Проезжая мимо, я увидел, что неподалеку от них стояли двое полицейских и разговаривали. Вскоре после того, как я припарковался, появилась патрульная машина и развернулась, чтобы в нее сел один из полицейских. Лоуренс даже взгляда не бросил в их сторону, и эта парочка пошла дальше, не проявляя никаких признаков беспокойства. Если этот Лоуренс и есть Диллинджер, то я могу только позавидовать его самообладанию.В павильончике прохладительных напитков рядом с «Байограф Бильярдс» Лоуренс и Полли съели по мороженому. Затем Полли наклонилась к нему, легонько поцеловала в щеку и ушла, по-видимому, делать покупки – «Норд-Линкольн» был маленьким модным торговым центром.Я остался с Лоуренсом, взял его под наблюдение. Если это действительно был Диллинджер, он мог бы засечь меня, но я был очень осторожен. А кроме того, заметил, что он не был вооружен; был без пиджака да и карманы его просторных желтых брюк не оттопыривались.Тем временем он подстригся в «Байограф Барбер Шоп», а затем перешел напротив к «Байограф Театр» и зашел в дверь справа от большого купола. Скорее всего, он намеревался навестить своего букмекера – их притоны давно действовали в лофте Лофт – чердачное помещение, оборудованное либо под квартиру (часто большую и дорогую), либо под какие-то офисы и т. п.

над этим театром.Через несколько минут он вышел и направился вниз по улице к галантерейному магазину «Ярд Митчелл Ком-пани», где купил полосатую рубашку. Я углядел это через оконную витрину и тут же перешел улицу, чтобы следовать за ним на дистанции. В результате едва не упустил Лоуренса, когда он вышел из магазина и столкнулся с совершающим обход полицейским, который размеренно шагал, помахивая своей дубинкой.Лоуренс уронил свой пакет, и бык Прозвище полицейских и национальных гвардейцев.

помог ему поднять его, они улыбнулись и кивнули другу другу, после чего каждый пошел своей дорогой.«Черт с ним», – подумал я и, сев в свою машину, поехал обратно к Лупу. Этот плоскостопый Прозвище полицейских и сыщиков, которым приходится много ходить. Означает также «простофиля, простак».

, конечно, не думал, что Лоуренс – это Диллинджер, да и Лоуренс не обмочился в штаны, когда налетел на закон. Пошли все к черту!В четыре часа дня я сидел в открытой кабинке «Коктейль лоунж» Барни Росса и пил пиво. Под потолком над головой вращались лопасти вентиляторов, вместе с пивом они изгоняли жару. Это была длинная, узкая темная комната с маленькой танцевальной площадкой в дальнем углу, несколькими столиками вокруг нее, баром и кабинками вдоль стен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108