Хотя внешне он
сильно отличался от герцога, все же по-своему был неотразим.
Трина с сожалением призналась себе, что при других обстоятельствах она б
ы с удовольствием снова встретилась с ним. Она пока не понимала своего от
ношения к новому знакомому, но чувствовала, что он смутил ее душевный пок
ой.
До сих пор она встречала только немногих соотечественников. Их было мало
и в Риме. Там ей в основном приходилось общаться с молодыми поклонниками
или старшими братьями своих подруг по пансиону.
Те засыпали ее комплиментами. Однако Трина всегда держала их на расстоян
ии, смеясь над их красноречием и никогда не воспринимая всерьез то, что он
и говорили.
Сегодня же она получила опыт, которого у нее раньше не было, несмотря на то
, что, когда она была в Испании, успела достаточно узнать об отношениях муж
чин и женщин.
Маркиз сильно отличался от всех других мужчин, с которыми Трине довелось
общаться. Наверное, это было вызвано тем, что он англичанин, может быть, и и
з-за того, что он был гораздо старше всех ее предыдущих знакомых. Девушка
подумала, что маркизу двадцать девять или тридцать лет.
Хотя у Трины и не было повода так считать, она предположила, что маркиз гот
ов всегда приударить за слабым полом и наверняка так же разбивает женщин
ам сердца, как это прежде делал герцог де Жирон до встречи с ее матерью.
Когда Трина дошла до замка, то сказала себе, что, каким бы маркиз ни был, она
наверняка больше его не увидит. Мысль об этом почему-то подействовала на
нее удручающе.
Трина впервые задумалась о том, так ли уж необходимо разыгрывать доверчи
вую маркизу, с тем чтобы вытянуть из нее десять тысяч фунтов стерлингов.


Глава 4

Вернувшись в замок, Трина решила сразу же отправиться в постель.
Когда она проходила мимо музыкального салона, то услышала голоса матери
и герцога. Девушка на цыпочках прошла мимо двери, не желая им мешать.
Когда она раздевалась, то снова подумала о странности того, что герцог ум
олчал о пребывании маркиза в замке. Они, конечно же, сегодня встречались и
разговаривали друг с другом, и было бы естественно, если б Жан де Жирон во
время ужина упомянул о том, что маркиза приехала не одна.
Единственное подходящее объяснение, которое пришло ей в голову, заключа
лось в том, что герцог, скорее всего, не хотел, чтобы циничный маркиз с его с
кептическим отношением ко всему вокруг встретился с Сузи.
«Он наверняка понял, Ч подумала Трина, Ч что мама легко теряется в прис
утствии подобных типов, и я думаю, что она не смогла бы так уверенно разгов
аривать с маркизом, как я сегодня вечером. Очень удачно, что завтра утром о
н уезжает. А как только мы получим десять тысяч фунтов, то и сами тут же уед
ем».
У нее возникло ощущение, что как бы легко ни было ввести в заблуждение мар
кизу, сделать это в присутствии ее сына будет гораздо труднее.
Потом девушка попыталась внушить себе, что тревожиться об этом не имеет
смысла.
Ну кто сможет вообразить, даже в самых буйных фантазиях, что существуют д
ве женщины, мать и дочь, которые так похожи друг на друга, как Трина с леди С
узи?
В то же время Трина беспокоилась, что, несмотря на схожесть волос, кожи и г
лаз, любой внимательный наблюдатель неизбежно обнаружит между ними раз
ницу при более тщательном рассмотрении.
Сузи, как бы молодо ни выглядела, все же родила ребенка, и материнство оста
вило свои следы Ч у нее была чуть более полная грудь и не такая тонкая тал
ия. Ее движения были не такими порывистыми, как у восемнадцатилетней дев
ушки. Опять же, контуры ее лица были чуть грубее, чем у Трины.
Трина была достаточно сообразительна, чтобы понять, что поодиночке им бы
ло бы нетрудно выдавать себя друг за друга. Однако если поставить их рядо
м, такой искушенный человек, как маркиз, без колебаний обнаружит, что пере
д ним две разные женщины.
«Мы должны уехать из Прованса, Ч вновь про себя повторила девушка, Ч од
нако это не означает, что нам придется сразу же вернуться в Англию».
Они могли бы оставаться некоторое время в Париже, где герцогиня Д'Оберг б
ыла бы только рада принять их у себя.
Ч Вы так мало у меня гостили, Сузи, дорогая, Ч сказала герцогиня во время
их отъезда. Ч Я, конечно, понимаю, что вы хотите посмотреть на замок Жана, н
о, когда вы устанете от сельской жизни, возвращайтесь в Париж. Я обещаю, чт
о вы с Триной станете здесь самыми популярными женщинами; общества котор
ых все будут искать.
Герцогиня говорила об этом с такой сердечностью, и Трина тогда подумала,
что с удовольствием приняла бы ее радушное предложение.
«Было бы совсем неплохо, если бы мама блистала в парижских салонах, Ч под
умала девушка. Ч Вся молодость ее прошла в самоотречении. Ее всегда пода
вляли и унижали ужасные сестры отца. Ей пришлось посвятить капризному ин
валиду свои лучшие годы, но ни от него, ни от его родных она не дождалась да
же доброго слова».
Когда Трина легла в кровать, она снова подумала о том, как несправедлив бы
л отец в своем завещании, и твердо решила вознаградить самоотверженност
ь матери, когда ей исполнится двадцать один год.
«А пока, Ч решила она, Ч я могу оплачивать ее наряды, как будто я покупаю
их для себя, и если поверенные будут жаловаться на мою расточительность,
я буду так с ними спорить, что они предпочтут дать мне те деньги, которые я
у них попрошу».
Она не заметила, как ее мысли вернулись к разговору с маркизом.
«Если быть честной, то он наиболее привлекательный мужчина из всех, кого
я до сих пор встречала», Ч успела сказать она себе, прежде чем заснула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48