Но он быстро реагировал на собеседника, т
ак что Макферсон решил оставить эту запись как есть.
" Поток мыслей упорядочен и ясен, однако пациента по-прежнему, как и
в предоперационный период, преследует навязчивая идея о засилье машин. С
ейчас пока еще рано делать сколько-нибудь однозначные выводы, но предст
авляется верным сделанное ранее предположение, что операция не изменит
его психического состояния между припадками ".
Подпись: " Роджер Макферсон, доктор медицины ".
Он несколько секунд рассматривал написанное, потом закрыл журнал и пост
авил его на полку. Хорошее заключение Ч спокойное, четкое, без всяких там
радужных обещаний. История болезни Ч официальный документ, и в случае ч
его его могут затребовать в суд. Макферсон вовсе и не думал, что история бо
лезни Бенсона будет фигурировать в суде, но все же надо всегда проявлять
предусмотрительность. Ведь никогда не знаешь, что может случиться… Он тв
ердо верил в реальные факты Ч и считал, что в них-то и заключается смысл е
го работы.
Глава любого крупного научного центра Ч фигура политическая. С этим мож
но не соглашаться, это может не нравиться. Но тем не менее это истинная пра
вда, это неизбежное условие его работы.
Необходимо постоянно поддерживать ровные дружелюбные отношения между
сотрудниками Центра. Чем больше у тебя в штате «звезд», тем труднее продв
игается работа в коллективе Ч так ведь и в политике.
Необходимо постоянно изыскивать источники финансирования на стороне,
а это чистой воды политика! В особенности когда работаешь в такой щекотл
ивой области, в какой специализируется ЦНПИ. Макферсон давно уже выработ
ал хренопероксидазный принцип заявок на гранты [грант Ч денежное довол
ьствие на конкретный научный проект]. Принцип был весьма прост: когда про
сишь деньги, надо написать в заявке, что эти деньги будут истрачены на пои
ск энзимы пероксидаза в клубнях хрена, с помощью чего возможно излечиват
ь рак. Под такой проект легко можно было выторговать шестьдесят тысяч до
лларов Ч при том, что невозможно было получить и шестидесяти центов на и
сследования в области контроля над сознанием.
Он оглядел батарею историй болезни на полке Ч вереницу корешков с незна
комыми фамилиями, в которой терялся корешок, помеченный БЕНСОН Г. Ф., 710. В ка
ком-то смысле, подумал заведующий Центром, Бенсон прав: он был и впрямь хо
дячей миной с часовым механизмом. Человек, для лечения которого применяю
т технологию контроля за деятельностью мозга, мог бы стать предметом раз
личных иррациональных предрассудков общества. «Контроль за деятельнос
тью сердца» Ч с помощью кардиостимуляторов Ч считался величайшим изо
бретением века. «Контроль за деятельностью почек» Ч с помощью наркотик
ов считался даром небес. Но вот «контроль за деятельностью мозга» почему
-то рассматривается как смертный грех, как зло Ч хотя исследования ЦНПИ
были аналогичны подобным же исследованиям в области контроля над други
ми органами. Даже технология была такой же: ядерная энергетическая устан
овка, которую они используют, впервые была разработана для применения в
кардиостимуляторах.
Но предрассудок оказался живуч. Вот и Бенсон рассматривал себя как бомбу
с часовым механизмом. Макферсон вздохнул, взял историю болезни и открыл
раздел рекомендаций лечащему врачу. И Эллис, и Моррис написали свои посл
еоперационные заключения. Макферсон добавил собственное: " После и
нтерфейсинга завтра утром назначить торазин ".
Он перечитал запись и решил, что сестры могут не понять термин «интерфей
синг». Он вычеркнул строчку и надписал сверху: «Завтра после полудня наз
начить торазин».
Идя к себе, Макферсон размышлял о том, что теперь он будет спать спокойно:
ведь Бенсону начнут давать торазин. Возможно, им не под силу обезвредить
эту мину Ч но, по крайней мере, ее можно бросить в бак с холодной водой.

7

Поздно вечером, сидя в «Телекомпе», Герхард с беспокойством смотрел на к
лавиатуру. Он ввел в компьютер новые команды, потом подошел к принтеру и н
ачал перечитывать длинную простыню, испещренную зелеными полосками. Он
быстро просматривал текст, пытаясь найти ошибку, которая, как ему было из
вестно, вкралась в запрограммированные инструкции.
Сам компьютер никогда не ошибался. Герхард уже имел десятилетний опыт об
ращения с компьютерами Ч разными типами в разных учреждениях, Ч и ему е
ще не встречалась машина, допустившая ошибку. Конечно, временами ошибки
случались, но они всегда были в программах, а не в машинах. Иногда подобную
безукоризненность было трудно себе вообразить. Прежде всего безошибоч
ность компьютера никак не укладывалась в схему представлений об осталь
ном мире, где машины постоянно ошибались: бомбы взрывались, стереопроигр
ыватели ломались, грили перегревались, барахлили стартеры. Современный
человек благосклонно смирялся с этими ошибками, оставлял за машинами пр
аво на ошибочные действия.
Но компьютеры Ч совсем другое дело, и работа с ними часто оказывалась дл
я человека унизительной. Они всегда действовали исправно. Даже когда у н
их уходили недели на поиск решения какой-то проблемы, даже когда ту или ин
ую программу десять раз проверяло множество разных людей, даже когда вес
ь персонал постепенно приходил к выводу, что наконец-то в первый раз комп
ьютерный интеллект дал сбой Ч всегда в конце концов оказывалось, что вс
е дело в ошибке человека. Всегда.
Вошел Ричардс, сбросил блайзер и налил себе чашку кофе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66