— Вы частный детектив? — спросил Энгер.— Верно.— Какого рода информация вас интересует?Майло вынул свой блокнот.— Для начала общие размеры состояния миссис Рэмп. Как распределяются ее средства. Не снимала ли она недавно значительных сумм со счетов.Энгер шевельнул бровями.— И зачем же все это вам нужно, мистер Стерджис?— Меня наняли для поисков миссис Рэмп. Всякий хороший охотник должен знать свою добычу.Энгер нахмурился.Майло сказал:— Характер ее банковских операций может мне кое-что сказать о ее намерениях.— Намерениях в каком смысле?— Если обнаружатся факты снятия со счета необычно крупных сумм, то это может означать, что она собиралась предпринять какое-то путешествие.Энгер покивал чуть заметным движением головы.— Понимаю. Но в данном случае ничего подобного не было. А размеры ее состояния? Что скажет вам эта цифра?— Мне надо знать, что поставлено на карту.— Поставлено на карту в каком плане?— В плане того, как долго ока сможет скрываться, если делает это по своей воле.— Не хотите ли вы сказать...— И в плане того, кто все это наследует, если дело обстоит иначе.Энгер подвигал челюстью.— Это звучит зловеще.— Ничуть. Мне просто нужно очертить границы.— Понимаю. А что вы сами думаете? Что могло с ней случиться, мистер Стерджис?— У меня недостаточно информации, чтобы думать что-либо. Именно затем я здесь.Энгер откинулся назад вместе с креслом, закрутил конец галстука в трубочку, потом дал ему раскрутиться.— Я очень беспокоюсь за ее благополучие, мистер Стерджис. Вам, очевидно, известна ее проблема — эти страхи. При мысли о том, что она оказалась там одна... — Энгер покачал головой.— Мы все обеспокоены, — сказал Майло. — Так не лучше ли нам приступить к делу?Энгер повернул кресло в одну сторону, опустил его и вернулся вместе с ним в прежнее положение — лицом к центру стола.— Дело в том, что банку необходимо поддерживать определенный уровень...— Я в курсе того, что необходимо делать банку, и уверен, что вы это делаете отлично. Но речь идет об исчезнувшей женщине, семья которой хочет, чтобы ее нашли как можно скорее. Так что давайте включаться в поиски.Энгер не шелохнулся. Но у него было такое выражение лица, будто он прищемил палец дверцей машины и старается не показать виду.— Кто именно является вашим официальным клиентом, мистер Стерджис?— Мистер Рэмп и мисс Дикинсон.— Дон не сообщил мне об этом.— Он испытал небольшое перенапряжение и сейчас отдыхает, но не стесняйтесь, позвоните ему.— Перенапряжение? — переспросил Энгер.— Беспокойство за благополучие жены. Чем дольше ее нет, тем сильнее стресс. В случае везения все разрешится само собой, и семья будет чрезвычайно признательна тем, кто помог ей, когда она в этом нуждалась. Люди обычно запоминают подобные вещи.— Да, конечно. Но это часть моей дилеммы. С одной стороны, все разрешится само собой, а с другой — финансовое положение миссис Рэмп будет только зря предано гласности без надлежащих юридических оснований. Ибо лишь у миссис Рэмп есть юридическое основание просить о выдаче этой информации.— Аргумент серьезный, — заметил Майло. — Если хотите, мы сейчас уйдем отсюда и зафиксируем тот факт, что вы предпочли отказать в содействии.— Нет, — сказал Энгер. — В этом не будет необходимости. Ведь Мелисса достигла совершеннолетия — хотя и совсем недавно. Учитывая... ситуацию, думаю, что будет правильно, если в отсутствие матери такого рода семейные решения будет принимать она.— А что за ситуация, о которой вы говорите?— Она — единственная наследница матери.— Рэмп не получает ничего?— Только небольшую сумму.— Небольшую — это сколько?— Пятьдесят тысяч долларов. Позвольте мне оговориться, что таковы факты, как они мне известны на сегодняшний день. Юридические дела семьи ведет фирма «Рестинг, Даус и Кознер». У них офис в центре. Они могли составить новые документы, хотя я и сомневаюсь в этом. Обычно меня держат в курсе любых изменений — мы ведем всю бухгалтерию семьи, получаем копии всех документов.— Назовите мне еще раз фамилии этих адвокатов, — попросил Майло, держа наготове ручку.— Рестинг. Даус. И Кознер. Это отличная старая фирма — двоюродным дедушкой Джима Дауса был Дж. Хармон Даус, член Верховного суда Калифорнии.— А кто личный адвокат миссис Рэмп?— Джим-младший, сын Джима Дауса. Джеймс Мэдисон Даус-младший.Майло записал.— Можете дать мне номер его телефона?Энгер назвал семь цифр.— Пятьдесят тысяч, которые достаются Рэмпу, — это результат добрачного соглашения?Энгер кивнул.— В соглашении говорится, насколько я помню, что Дон отказывается от притязаний на какую-либо часть состояния Джины, кроме единовременно выплачиваемой наличными суммы в пятьдесят тысяч долларов. Очень простой контракт — самый короткий из всех, что мне доводилось видеть.— Кому принадлежала эта идея?— По существу, Артуру Дикинсону, первому мужу Джины.— Глас из могилы?Энгер пошевелился в кресле и с неудовольствием посмотрел на собеседника.— Артур хотел, чтобы Джина была хорошо обеспечена. Он очень остро чувствовал разницу в их возрасте. И ее хрупкость. В завещании он поставил условием, что никто из последующих мужей не будет иметь права наследования.— Это законно?— По этому вопросу, мистер Стерджис, вам следует проконсультироваться у адвоката. Дон определенно не выражал желания оспорить это условие. Ни тогда, ни потом. Я присутствовал при подписании соглашения. И лично его засвидетельствовал. Дон был целиком согласен. Более того, он был в восторге. Заявил, что готов отказаться даже от пятидесяти тысяч. Сама Джина настояла на соблюдении буквы завещания Артура.— Почему?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171