Я сказал:— Понимаю ваши чувства, но у меня не было выбора: Мелисса с юридической точки зрения является совершеннолетней.Рэмп процедил:— Значит, ваши действия законны, так? Это мы еще посмотрим.С верхней площадки лестницы послышался голос:— А ну-ка отстань от него, Дон!Там стояла Мелисса, одетая в мужскую рубашку и джинсы; ее волосы были небрежно завязаны сзади в пучок. Из-за рубашки она казалась чрезмерно худой. Она быстро сбежала вниз по изогнутой лестнице, взмахивая руками так, как это делают бегуны трусцой.Рэмп сказал:— Мелисса...Она остановилась перед ним, вздернув подбородок, сжав руки в кулаки.— Просто оставь его в покое, Дон. Он ничего не сделал. Это ведь я попросила его сохранить все в тайне, и ему пришлось послушаться, так что отстань. Рэмп выпрямился.— Мы все это уже слышали...Мелисса закричала:— Да заткнись же ты наконец, черт возьми! Я не хочу больше слушать все это дерьмо. Теперь настала очередь Рэмпа побледнеть. У него задрожали руки.Чикеринг вмешался:— Думаю, вам лучше успокоиться, юная леди.Мелисса повернулась к нему и затрясла кулаком.— Не смейте говорить мне, что я должна делать. Это вы должны быть на улице и делать свою работу — заставлять ваших тупых копов искать мою мать, а не стоять тут как столб вместе с ним и попивать наше виски.Лицо Чикеринга напряглось от ярости, но потом сложилось в бледную улыбку.— Мелисса! — сказал Рэмп.— Мелисса! — передразнила она его гневный тон. — У меня нет времени слушать эту чушь! Мама где-то там, и надо найти ее. Так что давайте не будем искать козлов отпущения, а просто подумаем, как ее найти! — Мы как раз этим и занимаемся, юная леди, — сказал Чикеринг.— Как? Патрулированием квартала? Какой в этом смысл? Ее уже нет в Сан-Лабрадоре. Если бы она была здесь, ее давно бы уже засекли.Чикеринг ответил после минутной паузы:— Мы делаем все, что можем.Это прозвучало неубедительно. Он понял это. По выражению лиц Рэмпа и Мелиссы.Он застегнул пиджак. Немного туговато в талии. Повернулся к Рэмпу.— Я могу остаться, сколько тебе нужно, но в твоих же интересах мне лучше быть там, на улицах.— Конечно, — вяло согласился Рэмп.— Выше голову, Дон. Мы найдем ее, не беспокойся.Рэмп пожал плечами и пошел прочь, куда-то в глубину дома.Чикеринг сказал:— Приятно было с вами познакомиться, доктор. — Его указательный палец был нацелен на меня, словно револьвер. Он повернулся к Мелиссе. — Юная леди, до свидания.Он вышел без провожатого. Когда дверь за ними закрылась, Мелисса заявила:— Идиот. Все знают, что он идиот, — все ребята за глаза над ним насмехаются. По сути дела, в Сан-Лабрадоре не бывает преступлений, так что принимать вызов ему не от кого. Но это не из-за того, что он какой-то там особенный, а просто потому, что чужаков здесь видно невооруженным глазом. И полиция трясет всякого, кто не похож на богача.Она говорила быстро, но без запинки. Голос лишь слегка повышен — след той паники, которую я слышал по телефону.Я заметил:— Типичная ситуация маленького городка.Она сказала:— А это и есть маленький городишко. Дыравилл. Здесь ничего никогда не происходит. — Она наклонила голову и покачала ею. — Только теперь кое-что произошло. Это я виновата, доктор Делавэр, я должна была сказать ей о нем.— Мелисса, нет никаких указаний на то, что Макклоски имеет к этому какое-то отношение. Ведь ты сама только что говорила о том, как полиция трясет чужаков. Совершенно исключено, чтобы кто-то мог подстерегать ее, оставаясь незамеченным.— Подстерегать. — Она вздрогнула, выдохнула. — Надеюсь, что вы правы. Тогда где же она? Что с ней случилось?Я тщательно подбирал слова.— Возможно, Мелисса, что с ней ничего не случилось. Что она поступила так по своей воле.— Вы хотите сказать, что она сбежала? — Я хочу сказать, что она могла поехать прокатиться и решила продлить прогулку.— Такого не может быть! — Она яростно затрясла головой. — Просто не может!— Мелисса, когда я разговаривал с твоей мамой, у меня сложилось впечатление, что она тяготится своим положением — действительно жаждет получить какую-то свободу.Она продолжала качать головой. Повернулась спиной ко мне, лицом к зеленой лестнице.Я сказал:— Она говорила мне о том, что готова сделать гигантские шаги. О том, что стоит перед открытой дверью и должна выйти за порог. Говорила, что этот дом давит на нее, не дает дышать. У меня осталось четкое впечатление, что ей хотелось выйти, что у нее даже была мысль перебраться в другое место, когда ты уедешь учиться.— Нет! Она ничего с собой не взяла — я проверила ее комнату. Все ее чемоданы на месте. Я знаю все содержимое ее шкафа — она не взяла абсолютно ничего из одежды!— Я и не говорю, что она заранее планировала уехать, Мелисса. Я имею в виду нечто спонтанное. Импульсивное.— Нет. — Она опять резко тряхнула головой. — Она бы так не сделала. Не поступила бы так со мной.— Ты ее главная забота. Но вдруг эта вновь обретенная свобода немножко... опьянила ее? Сегодня она настояла на том, что сама поведет машину — хотела ощутить себя за рулем. Может, выехав на дорогу, сидя за рулем своей любимой машины, она почувствовала такой подъем, что просто продолжала ехать вперед и вперед. Это никак не связано с ее любовью к тебе. Но иногда, когда что-то начинает меняться, эти изменения происходят очень быстро.Она закусила губу, проглотила слезы и спросила очень тихим голосом:— Вы правда думаете, что с ней все в порядке?— Думаю, что тебе следует сделать все возможное и невозможное, чтобы найти ее. Но я не стал бы предполагать худшего.Она вдохнула и выдохнула несколько раз, стукнула себя кулаком по ребрам. Помяла кисти рук.— Выехала на дорогу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171