Им пришлось его отпустить, Мелисса. По закону.— Ослы, — негромко проговорила она. — Проклятые ослы! Какое имеет значение, где он был весь день? Он ничего не делает сам — он нанимает других все делать за него. — Она повысила голос до крика. — Он нанимает других! Что из того, что его самого там не было!Вырвавшись из-под руки Рэмпа, она схватилась за лицо и испустила вопль отчаяния и разочарования, Рэмп хотел было подойти к ней, но передумал и посмотрел на меня.Я подошел к ней. Она отступила в угол комнаты и повернулась лицом к стене. Она стояла в углу, словно наказанный ребенок, и всхлипывала.Рэмп грустно смотрел на меня.Мы оба понимали, как бы пригодился ей отец в такую минуту. Ни один из нас не подходил на эту роль.Через какое-то время она перестала плакать. Но из угла не вышла.Я сказал:— Никто из нас двоих не уверен в способностях Чикеринга. Может, следовало бы обратиться к частному детективу.Мелисса уточнила:— К вашему другу!Рэмп посмотрел на нее с внезапным любопытством.Она обратилась ко мне:— Расскажите ему.Я повиновался.— Вчера мы с Мелиссой говорили о том, что неплохо было бы получить кое-какие сведения о Макклоски. Один мой друг — детектив из лос-анджелесского полицейского управления, сейчас в отпуске. Очень компетентный, с большим опытом. Он согласился провести это расследование. Вероятно, согласится расследовать и исчезновение вашей жены. Если она объявится в ближайшее время, вы, может быть, все равно захотите проверить Макклоски. Возможно, конечно, что у ваших адвокатов уже есть кто-то, с кем они работают...— Нет, — сказала Мелисса, — я хочу, чтобы это сделал ваш друг. Точка.Рэмп посмотрел на нее, потом на меня.— Я не знаю, с кем они работают — адвокаты, я имею в виду. Нам никогда еще не приходилось сталкиваться с чем-нибудь подобным. Этот ваш друг, он действительно хороший детектив?Мелисса перебила его:— Он ведь уже сказал, что хороший. Я хочу его, и я плачу.— Этого не потребуется, Мелисса. Заплачу я.— Нет, я. Это моя мама, и будет именно так, как я говорю.Рэмп вздохнул.— Мы поговорим об этом позже. А пока, доктор Делавэр, будьте так любезны, позвоните вашему другу...Снова зазвонил телефон. Оба они резко повернулись на звонок.На этот раз Рэмп успел первым взять трубку.— Да? А, здравствуйте, доктор... нет, к сожалению. Она еще не... да, я понимаю.Мелисса сказала:— Это она. Если бы она позвонила раньше, мы бы раньше начали искать.Рэмп прикрыл свободное ухо.— Простите, доктор, я не расслышал. Ах, так. Очень любезно с вашей стороны. Но нет, я не вижу никакой настоятельной необходимости вам... Одну минуту.Прикрыв трубку другой рукой, он посмотрел на меня.— Доктор Каннингэм-Гэбни спрашивает, не нужно ли ей сюда приехать. Что вы скажете?— Она располагает какой-нибудь... клинической информацией относительно миссис Рэмп, которая помогла бы нам найти ее?— Вот, поговорите с ней сами, — сказал он, протягивая мне трубку.Я взял ее и сказал:— Доктор Каннингэм-Гэбни, это Алекс Делавэр.— Доктор Делавэр. — Все тот же хорошо поставленный голос, частично утративший свою мелодичность. — Я очень встревожена сегодняшними событиями. Не было ли у Мелиссы с матерью какой-либо конфронтации перед ее исчезновением?— Почему вы об этом спрашиваете?— Джина звонила мне сегодня утром и дала понять, что была какая-то неприятность — Мелисса пропадала всю ночь с каким-то мальчиком, что-то в этом роде.Глядя на Мелиссу, я сказал:— Это в общем соответствует действительности, доктор, но сомневаюсь, чтобы это послужило причиной.— Вы так думаете? Любая необычная стрессовая ситуация способна толкнуть такого человека, как Джина Рэмп, на непредсказуемый поступок.Мелисса смотрела прямо на меня.Я продолжал:— Почему бы нам с вами не посоветоваться? Не обсудить какие-то важные в клиническом отношении факторы, могущие пролить свет на случившееся?Пауза.— Она ведь там, правда? Наблюдает?— В общем, да.— Хорошо. Думаю, мне не стоит приезжать туда и своим появлением провоцировать еще одну конфронтацию. Может быть, вы приедете ко мне в офис, прямо сейчас?— Ну что ж, — согласился я, — если Мелисса не будет против.— Эта деточка и так забрала слишком большую власть, — резко сказала она.— Может быть, но с клинической точки зрения мне это кажется целесообразным.— Ну хорошо. Проконсультируйтесь с ней. Я прикрыл трубку и обратился к Мелиссе:— Как ты смотришь на то, чтобы мне с ней встретиться? В клинике. Обменяться фактами — психологическими данными — и попытаться вычислить, где твоя мама.— Вроде бы неплохая мысль, — заметил Рэмп.— Конечно, — раздраженно бросила Мелисса. — Делайте, что считаете нужным. — Она махнула рукой с той же бесцеремонностью, с какой два дня назад громила клинические потуги.Я сказал:— Я могу оставаться здесь, сколько тебе нужно.— Нет-нет. Можете ехать прямо сейчас. Со мной будет все нормально. Поезжайте, поговорите с ней.Я ответил в трубку:— Буду у вас через полчаса, доктор Каннингэм-Гэбни.— Урсула. Прошу вас. В такие моменты тире становится чертовски неудобным. Вы знаете, как сюда доехать?— Мелисса расскажет мне.— Да-да, конечно. * * * Перед тем как выехать, я позвонил Майло домой и услышал голос Рика в автоответчике. И Мелисса, и Рэмп оба поникли, когда я сказал им, что его нет дома, и я понял, какие большие надежды они возлагали на его сыскные способности. Сомневаясь в том, что оказываю ему услугу, вовлекая в дела высшего общества, я записал ему просьбу позвонить мне в клинику Гэбни в ближайшие два часа, а после этого времени — домой.Когда я уже собирался уходить, раздался звонок в дверь. Мелисса вскочила и выбежала из комнаты. Рэмп пошел за ней длинным, натренированным для тенниса шагом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171