Через час, когда Хетер и Поль зашли за ним, чтобы вместе идти обедать, они подумали, что капитан спит.
42
Две недели спустя Хетер, лежа в постели, наблюдала, как в комнату вступает рассвет. Его принес ветер с моря вместе с криком чаек и бакланов, гомонивших где-то вдали.
Хетер осторожно соскользнула с кровати и на цыпочках подошла к открытому окну. Изломанные очертания зубчатых скал, известных под названием «Три сестры», тянулись к заливу Персе, где, невдалеке от берега, словно севший на мель корабль, высился огромный утес из песчаника. Рассвет разгорался, и в море можно было различить остров Бонавантюр, похожий по цвету на спинку голубя. Северный рассвет. Хвойный лес да соленая вода. И поля крокусов над кромкой воды.
Хетер тихонько вернулась в постель, забралась под одеяло и, опершись на локоть, стала разглядывать Поля. В комнате светлело, и черты его лица проступали все отчетливей. Но почему-то как раз сейчас лицу его будто не хватало света, оно было не то чтобы замкнутым, а каким-то незащищенным, рот приоткрыт, дыхание спокойное, сердце бьется ровно, одна рука на одеяле, кулак слабо сжат. Хетер перевела взгляд на руку Поля. Удивительная рука. Все эти годы, пока они жили далеко друг от друга, Хетер лучше всего помнила его руки. Сильные и властные, они становились такими нежными, когда касались ее кожи, и она не сомневалась, что всегда узнает его по этому прикосновению.
Хетер прижалась щекой к плечу Поля, он чуть шевельнулся во сне, словно хотел приподняться и повернуться, но она отстранилась, и Поль снова погрузился в сон. Этот глубокий сон казался Хетер чудом. Складки на лице у Поля разгладились, и оно стало таким безмятежным, что Хетер едва его узнавала. Только ладонь стиснута в кулак да двигается грудная клетка. И Хетер подумалось, что в наступившем рассвете рядом с ней — беззащитная жизнь, настолько несхожая с ее собственной, что присутствие здесь этого человека — настоящее чудо. Нет больше одиночества, даже когда она бодрствует, а он спит. Есть лишь радость, что после стольких лет ожидания все сбылось, сбылось незаметно, с поразительной щедростью. И еще она испытывала удивление перед его нежностью, столь глубокой, что Хетер спрашивала себя, неужели так нежны могут быть только те, кому не чужда и жестокость.
Теперь в комнате стало совсем светло, а крики морских птиц сделались громче. Чайки сейчас, наверно, очертя голову ныряют с утесов. Хетер вспомнила, как вчера они кружили над кромкой воды у самых скал, красивые, равнодушные, хищно-деловитые, а подальше над морем, раскрыв огромные, как у лебедей крылья, парили красноглазые бакланы. Время от времени бакланы складывали крылья и ухали в воду, словно бомбы.
В эти последние две недели все помогало Хетер и Полю лучше узнать друг друга. Они уехали из Галифакса и медленно двигались на север. Теперь, обогнув почти половину полуострова Гаспе, они оказались на берегу залива Персе. Ехали сюда красивыми местами через Новую Шотландию, потом по дороге, прорубленной, словно коридор, сквозь хвойные леса Нью-Браунсуика, свернули на север, а дальше их путь лежал по самому берегу полуострова мимо скал и волнорезов, под небом необыкновенной синевы, среди морских птиц, которых вокруг было видимо-невидимо.
Сейчас, когда Хетер смотрела на спящего Поля, она понимала, что хоть он и любит ее, у него все равно своя жизнь. То, что какая-то часть его души для нее закрыта, не вызывало в Хетер ревности. Она всегда будет рядом с Полем, но полностью завладеть им не сможет. Зато можно перебирать про себя множество запечатлевшихся в памяти представлений о Поле, и ни одно из них не похоже на другое. Хетер вспоминались его сосредоточенные глаза и сжатый рот, когда накануне, лежа с ней, он читал перед сном, вспомнилось, как ее каждый раз поражает его улыбка, от которой он сразу молодеет, Но чаще Поль оставался замкнутым и сдержанным, выглядел старше своих лет. И тем дороже были минуты, когда при одном ее прикосновении лицо его вдруг прояснялось. Чудесными были эти минуты и те, когда они лежали рядом и Поль смотрел на нее обнаженную, а Хетер, видя по его глазам, что он любуется линиями ее тела, сама себе не верила: неужели она действительно красива?
О прошлом Хетер перестала думать. Теперь для нее имели значение только последние несколько дней, проведенные с Полем. Как будто она родилась заново. С девушками, наверно, всегда так? А что чувствует он? Этого Хетер не знала. Тут она вспомнила про его рукопись и пожалела, что начала читать ее теперь, когда они впервые оказались наедине друг с другом. Хетер сама захотела прочесть роман, и они условились ничего не обсуждать, пока она не дочитает до конца. Роман напомнил ей слишком многое из его прошлой жизни, слишком много говорилось в нем о неразберихе, царящей за створками раковины, в которой они сейчас укрылись.
Поль пошевелился во сне, и Хетер подавила соблазн разбудить его. Он так спокойно спал. Она ощутила минутную лукавую гордость. Скоро он проснется и вернется к ней. Проснется, посмотрит на нее со знакомым выражением в глазах и снова будет ее ласкать.
Вчера они спустились вдвоем на берег через участок, где на сушилках вялилась под солнцем потрошеная треска. Резко пахло рыбой и паклей: невдалеке какой-то рыбак конопатил лодку. И вдруг, очутившись на берегу, Поль, как показалось Хетер, совершенно забыл о ней. Он оставил ее сидеть на камнях, а сам направился к группе рыбаков, занятых своим делом. Она слышала, как он заговорил с ними на местном французском наречии, да так быстро, что она почти не разбирала слов, но видела, как ему приятно почувствовать себя снова дома, в Квебеке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162