А под конец работала в музее. Их последние места работы совпали, и это забавляло обоих, хотя в своих музеях, один в Спарте, другая в Нью-Йорке, они занимались разными вещами.
Поль снова вернулся к письму: «Знаете ли Вы, что дедушка Ярдли зимой очень болел? Не помню, писала ли я Вам об этом. Мне ужасно хотелось повидаться с ним, но, если уж попадаешь в Нью-Йорк, то кажется, что забрался страшно далеко. Как только в Монреале все утрясется, я хочу поехать в Галифакс и постараюсь уговорить маму поехать со мной. Ей это пойдет на пользу. Наверно, из писем деда Вы знаете, сколько у него в Галифаксе новых друзей, но сейчас он очень слаб, а живет совсем один и в одной комнате. Я вдруг поняла, что не могу дождаться, когда его увижу. Один за другим уходят старики, и в основном хорошие, хотя могли бы еще пожить. Кто же остается? Надо думать, Хантлн Макквин. Что отличает таких людей, как он? Его сверстников? Кажется, будто им ввели обезболивающее и они не воспринимают мир, в котором мы живем. Как Вы думаете, Поль, удастся ли Вам в Вашем романе заставить их понять, что чувствуют такие, как мы! Они завладели мячом и не желают отдавать его никому из нас, а сами, по-видимому, даже не представляют, чьи ворота отстаивают. Пожалуйста, Поль, возвращайтесь скорее! Мне очень хочется, чтобы Вы вернулись. Теперь, когда я еду в Монреаль, мне хочется, чтобы сейчас Вы были рядом со мной в НьюЙорке. На небе серп месяца, и в парке молодая зелень, а в Рокфеллеровском центре высадили синие гиацинты и желтые форзнции. Я все думаю, понравится ли Вам это мое любимое место в Нью-Йорке. Если Вы скажете, что здание Ар-Си-Эй 1 не может сравниться с Парфеноном, я постараюсь убедить Вас, что Вы заблуждаетесь. Всякий раз, когда я прихожу в отчаяние из-за того, что вижу в Штатах (смешно, правда, как нас, канадцев, это волнует, будто американцам не все равно, что мы о них думаем), я иду на Пятую авеню, любуюсь этой красавицей стрелой и чувствую, что страна, сумевшая воздвигнуть такое сооружение, сумеет все. Берегите себя, дорогой. И скорей приезжайте!»
Поль откинулся на спинку стула и ощутил привычное одиночество. Люди, не спеша, шли мимо или сидели за столиками, греясь на солнце. Из громкоговорителя на площади доносился вальс «Голубой Дунай». Бродячий чистильщик сапог предложил Полю почистить ботинки. Громко смеясь, прошли две девушки с миндалевидными глазами, и Поль проводил их взглядом. Потом встал, пошел к киоску на площади и, купив открытку, вернулся к столу. Он написал Хетер короткую записку, сообщая, что выедет в Канаду при первой возможности и что писать ему можно в Галифакс. Наклеил марку, отправил открытку и снова уселся на солнце.
Хетер мечтает, чтобы Поль оказался в Нью-Йорке. Но письмо было написано много дней назад. А ему хочется, чтобы сейчас она очутилась здесь, в Афинах. Он повел бы ее обедать в «Гран Бретань», после обеда они до темноты сидели бы, попивая вино, а потом, пока не взошла луна, поехали бы в открытой коляске к Акрополю, и Поль провел бы ее через Пропилеи, затем наверх по истертым временем ступеням к белым полам самого Парфенона. Сегодня над Гиметтами поднимется огромная круглая луна. Они увидели бы в просветах между колоннами горы Парнас, Пентели-кон, Ликабет, Эгалеи, услышали бы, как где-то за храмом среди обломков камней и статуй воет на луну собака, и дождались бы, чтобы лунный свет коснулся кариатид. Сложением Хетер походит на них, а не на манекенщиц, что рекламируют модную фигуру борзой. Тело у нее женственное, предназначенное для дето-
Ар-Си-Эй — американская радиокорпорация.
рождения. Они стояли бы, прижавшись друг к другу, и смотрели на темную равнину, через которую до самого Пирея тянутся Длинные стены. Любовались бы, как вдоль берега от Саламиса до Суниона играет на воде лунный свет, и он рассказал бы Хетер, как давным-давно, когда триремы, возвращаясь домой, огибали мыс, рулевые, завидев первые отблески солнца, отраженные от копья Афины на Акрополе, воздевали руки, приветствуя богиню.
Поль встал, заплатил по счету и побрел по площади к гостинице «Гран-Бретань». Надо убить в Афинах три дня, а делать нечего, только и остается бродить по городу. Но Поль был один, тосковал по любимой девушке и радости от этих прогулок не испытывал. Он вошел в гостиницу и направился в бар.
Помещение было забито пассажирами, путешествующими под девизом «Радость дает силу», их пароход бросил якорь в Фалироне, и в коридорах, холлах и барах звенели голоса туристов. Поль нашел свободный стул в углу, заказал пиво и огляделся. Неподалеку, расстегнув воротнички, непринужденно расположились молодые немцы, время от времени они приглаживали волосы, а когда улыбались, на загорелых лицах сверкали белые зубы. Иногда кто-нибудь из них, запрокинув голову, вдруг начинал смеяться над остальными. В баре было несколько греков, за столиком у стенки сидели две француженки, видимо, давно живущие в гостинице, а в углу — английская пара. Но немцев было больше всего, и остальные посматривали на них с презрением и враждебностью, их присутствие явно внушало тревогу. С виду немцы, за небольшим исключением, не были ни грубыми, на наглыми. Но Поль отметил, что они очень уверены в себе. Немцы знали, что их здесь ненавидят, намеренно вызывали неприязнь к себе и наслаждались этим. Поль потягивал пиво и испытывал тревожное возбуждение. Ему было ясно, что начнись драка, он здесь единственный, кто может померяться силами с любым из немцев.
Внимание Поля привлекла женщина лет сорока, очевидно француженка, она сидела недалеко от стойки и улыбалась немцу, оказавшемуся с ней за одним столиком. У нее было тонкое лицо, нежная кожа, большие темные глаза и маленький рот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162