Ц Хищники кругом, змеи р
азные.
Ц Если знать их повадки, они не страшны. А в городе много машин, которые мо
гут тебя убить, если ты не будешь осторожен, и много хищных людей, которые
могут убить тебя только потому, что им не понравится твой взгляд. А еще гор
од убивает душу. Одно время я жил в городе. Мне не понравилось, и я вернулся
домой, Ц старик обвел руками окружавшие нас джунгли. Ц В городе нет воз
духа, и мне, индейцу, там нечем дышать, а тут его много.
Мы еще некоторое время говорили, рассуждая о жизни в городе и дикой приро
де. К нашему облегчению, лишних вопросов индеец не задавал. Он даже не спро
сил, как нас зовут, откуда мы и что делаем здесь, но (и я не смог не обратить н
а это внимания) периодически весьма странно поглядывал в сторону Ника. Т
ак продолжалось некоторое время, пока он, как бы невзначай, не спросил его:

Ц У тебя интересное ожерелье. Откуда оно?
Ц Мне подарил его один человек из Мериды, Ц ответил Ник, подбрасывая в к
остер несколько сухих веток.
Ц Это очень ценная вещь, Ц старик смотрел на него с явным недоверием, а г
олос прозвучал сухо, и не столь приветливо, как в начале нашей встречи. Ц
С такими вещами люди не расстаются просто так, и у того человека из Мериды
, должно быть, имелись веские причины, чтобы преподнести тебе такой дар.
Ц Мы помогли ему. Ц Ник почувствовал перемену в интонации у индейца и в
нимательно взглянул на него. Ц Отмазали его от солдат по дороге в Кампеч
е.
Ц Можешь рассказать мне об этом? Ц лицо старика стало очень серьезным,
и в слабых отблесках костра я увидел, как прищурились его глаза.
Признаться, меня уже начинало настораживать постоянное внимание, котор
ое уделяли встреченные нами люди к нефритовым бусам. Сперва Мигель, пото
м этот неожиданно появившийся из джунглей лакандон. Ник рассказал ему пр
о старика-официанта в Мериде, о том, как мы вызвались подвести его к сыну в
Кампече, и об офицере, который собирался обобрать его, лишив денег, необхо
димых для лечения сына. И о драке на кампечийской аллее, где мы выручили Ма
ри, отбив ее от бандитов, и об ее отце, Мигеле Родригесе, который когда-то ра
ботал врачом среди лакандонов и видел это ожерелье на молодом шамане. Он
не преминул добавить, что, по словам Мигеля, этот старик-официант из Мерид
ы скорее всего и был тем самым шаманом. Индеец внимательно слушал Ника, ус
тремив глаза в землю, иногда кивая головой, будто подбадривая его продол
жать свой рассказ, а когда тот закончил, закрыл лицо ладонями и долго молч
ал. Ник удивленно смотрел на сгорбившегося старика, не понимая, чем так ра
сстроил его.
Ц Я знал, что Хуан серьезно болен… Духи сказали мне об этом во сне. Ц Лака
ндон поднял голову и с благодарностью посмотрел на нас. Ц Спасибо вам за
то, что помогли Пабло. Солдаты могли убить его, чтобы завладеть деньгами.

Я хорошо помнил, что Ник ни разу за весь свой рассказ не упомянул, как звал
и Пабло, а имя его сына было нам неизвестно. Не сложно было догадаться, что
этот человек лично знал их. Именно поэтому его так заинтересовало висевш
ее на шее моего друга ожерелье и он решил выйти к нашему костру. Теперь я у
же не сомневался в своей догадке. Как не сомневался и в том, что, если бы мы н
е смогли объяснить ему происхождение нефритового ожерелья, нас ожидали
серьезные неприятности.
Ц Пабло мой брат, Ц будто уловив мои мысли, сказал старик. Ц Меня зовут
Руис. Мы вместе уехали в город, но я не смог там жить, а Пабло остался. Мы не в
идели друг друга уже много лет. И Мигеля Родригеса я тоже хорошо знал. Он в
ылечил многих наших людей. Ц Индеец на мгновение задумался, а потом хитр
о ухмыльнулся: Ц Мы иногда спорили с ним по поводу методов лечения.
Ц Так шаман Ц это вы, а не Пабло, Ц догадался я.
Ц Да, Ц кивнул Руис. Ц Уезжая, я подарил ему ожерелье, чтобы он не забыва
л о родной земле и обычаях нашего народа. Это старинная вещь, передававша
яся из поколения в поколение. Отец говорил, что когда-то она принадлежала
великому герою, и наш род ведется от него.
Видя, насколько опечалился старый индеец после его рассказа, Ник начал с
нимать с шеи ожерелье, чтобы вернуть ему, но тот жестом остановил его.
Ц Нет, оно должно остаться у тебя. Пабло отдал его тебе не только из-за тог
о, что ты спас его. Значит, на то у него были и другие причины.
Ц Какие? Ц Ник удивленно посмотрел на индейца.
Ц Я не знаю, Ц он развел руками. Ц Возможно, духи велели ему поступить т
ак.
Ц Духи? Ц Ник с сомнением посмотрел на старика.
Ц Иначе я не могу объяснить его поступка. Слишком дорога для нашего рода
эта вещь, Ц ответил Руис. Ц Если вы расскажете мне все, что произошло с ва
ми в Мексике, может быть, я смогу найти ответ на твой вопрос.
Мы с Ником переглянулись. С одной стороны, было опасно говорить индейцу о
наших проблемах, но в то же время, не зная о том, что нас преследует столько
людей, он мог случайно рассказать о нас кому-нибудь. Старик казался хорош
им человеком и явно был благодарен нам за спасение своего брата. Кроме то
го, он был дружен с Мигелем и знал, что мы спасли его дочь. Индеец вызывал до
верие, а нам нужен был друг в этих диких краях, способный помочь выжить и в
ыбраться отсюда. Поэтому мы решили рассказать ему все без утайки. О наших
похождениях в Канкуне, о Камиле и панамке, о драке на кампечийской аллее и
порезанном животе, о снах Ника и Длинном с его сапатистами, о бегстве из по
лицейского участка… Старик внимательно слушал, а когда мы закончили, нек
оторое время сидел в глубокой задумчивости, после чего сказал, что ему на
до посоветоваться с духами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87