С тех пор как появились белокожие пришельц
ы, нет нам покоя. Они убивают наших людей, захватывают наши земли и хотят с
делать всех нас своими рабами. Их жадность беспредельна, их жестокость б
ессмысленна. Наши воины прекрасные бойцы и не раз доказывали это в крово
пролитных битвах, но враги слишком сильны и хитры. Их оружие превосходно,
и нам нечего противопоставить им, кроме собственной храбрости. Но этого
мало. В одиночку мы не сможем победить их. Я хочу, чтобы ты отправился к Каб
налю, правителю царства Лакамтун. Заключи с ним военный союз, и тогда мы см
ожем изгнать чужеземцев с наших земель и отправить их туда, откуда они пр
ишли Ц в морские волны. Я дам тебе отборных воинов, которые будут сопрово
ждать тебя. Кабналь станет говорить с тобой, ибо ты Ц мой сын. Мы давние вр
аги, но нам нужен союз с ним, потому что он силен. И сегодня ему нужен этот со
юз не менее, чем нам, потому что он не достаточно силен, чтобы в одиночку би
ться с белокожими. Чтобы Кабналь, правитель Лакамтуна, знал, что намерени
я наши серьезны, ты возьмешь с собой для него драгоценный дар. Ты не можешь
нести с собой много даров, потому что должен спешить, пока белокожие не за
подозрили неладного. Но то, что ты возьмешь с собой, возрадует народ Лакам
туна и успокоит сердце Кабналя. Ты возьмешь с собой… Ц Отец на мгновение
замолчал. Было видно, что ему трудно говорить. Ц Ты возьмешь с собой саму
ю ценную вещь для нашего рода Ц сакральный череп Каб-Чанте, великого пра
вителя царства Сакци, одного из наших общих предков. Когда-то лакамтунцы
и чонтали жили, как добрые соседи, и сын Каб-Чанте полюбил дочь нашего пра
вителя, и стал мужем ее, и их сын стал повелителем чонталей. Другой сын Каб-
Чанте стал мужем дочери правителя царства Лакамтун, и их сын позднее ста
л править лакамтунцами. И был благоденственный мир между нашими царства
ми. Но десять Священных Кругов
Священный Круг Ц временной цик
л майя, составляющий 52 года.
назад лакамтунские жрецы предали своего правителя, возведя на тро
н другого человека, и наш правитель пошел на них войной, дабы наказать их.
Справедливость восторжествовала, неверные были убиты и изгнаны, а в Лака
мтуне стал править Сицак, младший брат убитого заговорщиками внука Каб-
Чанте. Но череп своего деда Ц Каб-Чанте, находившийся в Лакамтуне и облад
ающий священной силой, наш правитель увез с собой, дабы не осквернили его
в случае нового предательства. Долгие годы шли споры из-за священной рел
иквии между двумя внуками Каб-Чанте, и споры те привели к открытой вражде
, которая не затихает до сих пор. И теперь ты даруешь череп нашего общего п
редка правителю Лакамтуна, и он выслушает тебя.
Балум помнил, как дрожали руки отца, когда он передавал ему священный чер
еп Каб-Чанте, украшенный искусной резьбой и драгоценными камнями…
Он проснулся от прикосновения руки. Чимай склонился над ним, осторожно у
бирая руку с его плеча:
Ц Господин, вам надо продолжать путь.
Балум встал и приказал разбудить остальных. Чимай уже объяснил задачу св
оим воинам ах-шак-кТ атун, и они стояли в стороне. У-какил
ь-к'атун, облаченные в «куйубы» Ц панцири из стеганого хлопка Ц ме
дленно поднимались с земли, борясь с остатками сна. Но они были лучшими, от
борными бойцами правителя, а потому быстро пришли в себя и были готовы пр
одолжить путь. Балум сделал знак рукой, четверо носильщиков взяли на сво
и плечи паланкин, на котором была водружена священная реликвия, и вышли н
а тропу. Чимай поднял руку в прощальном жесте и скрылся в зарослях сельвы,
а они Ц Балум, четверо носильщиков и пятнадцать воинов у-какиль-к'а
тун Ц снова продолжили бег. Пока они не могли свернуть с единственн
ой тропы, которая вела в сторону Лакамтуна. Путь через заросшую сельву за
нял бы на много дней больше. Им надо было скорее добраться до местечка Каа
н-К'аш
Каан-К'аш Ц Высокий Лес (майя).
, откуда на Лакамтун шло несколько дорог, и именно там можно было ото
рваться от преследователей.

Январь 2004 года. Канкун, штат Юк
атан

Вечером мы немного побродили по Канкуну. Посидев в полупустом кафе-баре,
послушав рэгги и понаблюдав за одиноко танцующей толстой негритянкой, м
ы быстро расплатились и вышли.
Ц Нет, нам такого не надо, Ц покачав головой, произнес Ник.
Ц Хорошая музыка, много девушек и бесплатная выпивка! Ц раздался за спи
ной вкрадчивый голос зазывалы рок-клуба.
Ц Ты просто ангел во плоти! Вот это полный джентльменский набор. Пошли!
Ц радостно воскликнул Ник и потянул меня за собой.
Ц Более того, всего за двадцать пять долларов вы можете посещать сразу д
ва наших клуба! Ц увидев блеск в глазах моего товарища, добил его зазывал
а.
Музыка оказалась очень громкой и странной, а девушки малочисленны, затор
можены и обкурены. Но с выпивкой он нас не обманул. Мы заняли столик поближ
е к халявному бару и незаметно для себя начали напиваться. Следовало про
сто оторвать задницу от стула, подойти к бармену, произнести заветное «
Una tekila!»
Una tekila Ц одна порция текилы (исп.).
, и ты получал свой пятидесятиграммовый стаканчик. У стойки пить бы
ло нельзя, поэтому мы подходили, брали, садились, выпивали, вставали, подхо
дили, садились, выпивали, вставали… Короче, отбивали свои деньги. Минут че
рез десять я отправился в туалет, а когда вернулся, застал Ника около стой
ки. Он стоял глядя в никуда и с поднятым вверх пальцем настойчиво твердил:
«Una… una… una… una…» Бармен отпускал напитки и периодически поглядывал на Никиту
, надеясь, что тот когда-нибудь вспомнит, чего хочет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87