Сейчас ему должно быть приблизител
ьно столько же лет, как и мне, и я думаю, что тот шаман и старик, которого вст
ретили вы, Ц один и тот же человек.
Минут через десять после ухода Мигеля я вышел на улицу. Неподалеку от дом
а, устроившись в тени деревьев, в стареньком кресле-качалке сидел Ник. Он
покуривал сигарету и с мрачным видом перелистывал местную газету. Я подо
шел к нему и спросил:
Ц Где Мари?
Ц Пошла с матерью делать покупки, Ц буркнул он, уткнувшись в газету.
Ц Как себя чувствуешь?
Ц Нормально, Ц раздраженно проворчал он.
Ц Хочешь побыть один?
Ц Да, Ц не отрывая взгляда, ответил он, и я, пожав плечами, повернулся, что
бы уйти.
Ц Подожди, поговорить надо, Ц раздосадованно остановил меня он. Ц Мне
две ночи подряд снятся кошмары.
Ц Не волнуйся. В твоем состоянии это не удивительно, Ц постарался успок
оить его я, присаживаясь рядом на корточки.
Ц Да нормально я уже себя чувствую. Дело не в этом. Ц Ник несколько замял
ся и поправил на шее нефритовое ожерелье, будто оно мешало ему дышать. Ц
Ты только не смейся надо мной. Хорошо?
Ц Хорошо, Ц пообещал я.
Ц С того самого дня, когда произошла эта драка на аллее, мне постоянно сн
ится один и тот же сон. Очень страшный сон, Ц он снова замешкался, обдумыв
ая, стоит ли посвящать меня в свои сновидения, а затем продолжил: Ц Ладно.
Если говорить коротко, то ко мне является череп Каб-Чанте. То есть не он са
м, а сперва мне снится какой-нибудь человек, обязательно индеец в одежде д
ревних майя, или животное Ц ягуар или олень, и все идет хорошо, но потом вд
руг из них начинают извергаться потоки крови, кожа сползает, обнажая мыш
цы, и изнутри проступает человеческий череп. Он именно такой, как его опис
ывал старый Пабло Ц резной и усеянный камнями. Он смотрит на меня пустым
и глазницами… Они пустые, но я точно знаю, я чувствую, что он видит меня нас
квозь. Кровь существа, из которого он появляется, заливает его. Он начинае
т… я не знаю, как это назвать… Ц Ник снова замолчал. Выглядел он удрученны
м и подавленным, и я не стал перебивать его, давая ему возможность собрать
ся с духом. Ц Все это очень пугает меня, но не это главное. Он твердит, что д
рака на аллее и мой порезанный живот не случайны. Это наказание за мои дей
ствия… за непочтительное поведение в храме на пирамиде… Ну, ты помнишь…
с панамкой… и наказание это не последнее. Ц Ник снова замолчал. Я видел, к
ак начало подрагивать веко на его правом глазу. Он потер глаз рукой, а зате
м задумчиво продолжил: Ц Он говорит, что если я хочу, чтобы неприятности з
акончились, то должен сделать кое-что.
Ц Что? Ц спросил я, подбадривая его, потому что он вновь умолк.
Ц А вот этого я как раз не знаю! Ц Он поднял на меня глаза, и я увидел, что о
н по-настоящему напуган. Ц Он не успевает договорить, потому что каждый
раз, когда он начинает говорить, я просыпаюсь в холодном поту.
Ц Боюсь, Ник, что тогда твоя миссия невыполнима. В следующий раз, когда он
выйдет с тобой на связь, так ему и объясни, Ц я попытался перевести наш ра
зговор на шутку, чтобы он стал относиться к своим сновидениям с долей иро
нии, но это не сработало.
Ник хмуро взглянул на меня.
Ц Зря ты так. Неспроста все это, Ц он был на редкость серьезен и напряжен.
Ц Вещие это сны.
Ц Ты не волнуйся, Ник. У тебя было серьезное ранение, и, возможно, это его п
оследствия.
Ц Я же сказал, что все хорошо. Ц Ник задрал рубашку, оголяя живот. Ц Миге
ль даже разрешил не перевязывать его. Говорит, так быстрее заживет.
Мне пришлось с ним согласиться. Шрам шел через весь живот, но выглядел уже
довольно сносно.
Ц Мигель сказал, что, если будет заживать такими темпами, он швы мне сним
ет уже через пару дней.
Ц Хорошо, Ц кивнул я.
Рассказывать ему о разговоре с Мигелем о нефритовом ожерелье и молодом ш
амане, который его когда-то носил, я не стал, решив, что Ник, напуганный свои
ми снами, может начать проводить какие-то ненужные параллели между леге
ндой, шаманом и подаренным им ожерельем. В том, что старый индеец-официант
и молодой шаман из юности Мигеля были одним и тем же человеком, я почему-т
о не сомневался. Может, мне просто хотелось так думать, тем самым становяс
ь частью некой запутанной и весьма экзотической истории, может быть, это
была просто интуиция…
Мигель, как и обещал, снял швы спустя два дня. Ник чувствовал себя хорошо, б
удто ничего и не произошло с ним несколько дней назад. Можно было только п
озавидовать его отменному здоровью. Диего с Мари посвящали нам все свое
свободное время, показывали город, и, зная наш интерес к древней культуре
своей страны, первым делом отвезли в Мусео-де-Эстелас-Майяс Ц городской
музей, где мы смогли насладиться зрелищем не только реликвий индейской
культуры, но и осмотреть коллекции колониального искусства, испанского
оружия и не менее любопытные трофеи, захваченные и пиратами, и у пиратов. Д
иего с Мари осматривали музейные экспозиции с не меньшим интересом, чем
мы, хотя я думал, что они начнут скучать уже через полчаса. Программа, заду
манная ими, была столь насыщенна, что за два дня они смогли показать нам вс
е кампечийские достопримечательности, и теперь мы знали их город как сво
и пять пальцев. Иногда к нам присоединялись друзья Диего, и большой, шумно
й компанией мы отправлялись на пляж или в один из ночных клубов, где безза
ботно проводили время, радуясь мексиканской жизни изнутри. Это было заме
чательно, поскольку человек никогда не сможет узнать чужую страну и поня
ть ее, если не постарается посмотреть на окружающий мир глазами ее жител
ей, пожить их жизнью и окунуться в мир их радостей и проблем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87