Ч Что ты имеешь в виду?
Ч Поступать наперекор всему, вопреки всем правилам и приличиям Ч быть
сексуально раскрепощенной, не обращать внимания на то, что могут подумат
ь по этому поводу окружающие, выбирать себе знакомых среди определенной
категории людей, и все это опять же с сексуальной подоплекой. Спортсмены.
Негры. И тому подобное.
Ч Она когда-нибудь была твоей пациенткой?
Он снова испустил протяжный вздох.
Ч Слава богу, нет. Одно время мне предлагали заняться ею, но я отказался. В
тот момент мне приходилось заниматься тремя другими девочками-подрост
ками, и их с меня было вполне достаточно. И даже больше чем достаточно.
Ч И кто порекомендовал тебе ее?
Ч Питер, разумеется. Он единственный более или менее разумный чедлвек в
их семье.
Ч А аборты Карен?
Ч Аборты?
Ч Перестань, Фритц. Выкладывай.
Он подошел к шкафу, снял с вешалки пиджак, надел его на себя и поправил лац
каны.
Ч Людям не дано этого понять, Ч сказал он. Ч В мире существует некий цик
л, набор легко узнаваемых признаков, так, как например симптомы инфаркта
миокарда. Надо просто выучить эти признаки, запомнить симптомы и суть пр
облемы. И тогда, когда у тебя на глазах будет вновь и вновь повторяться это
действо, ты будешь знать, что происходит. Итак, непослушный ребенок остан
авливает свой выбор на каком-нибудь из родительских недостатков Ч и см
ею заметить, что делает он это безошибочно, с ошеломляющей, поистине свер
хъестественной точностью Ч и сам вступает на эту стезю, начиная развива
ть данный порок на собственном примере. И заметь, что по правилам игры, нео
твратимо надвигающееся наказание за содеянное тоже должно быть выдерж
ано в духе избранного для подражания недостатка. Во всем должно быть соо
тветствие: если тебя спрашивают о чем-то по-французски, то и отвечать ты д
олжен тоже по-французски.
Ч Я не понимаю.
Ч Для такой девочки, как Карен, был важен вопрос возмездия. Ей хотелось б
ыть наказанной, но только наказание это, подобно ее ослушанию, должно был
о бы по сути иметь сексуальную природу. Ей хотелось испытать родовые мук
и, чтобы таким образом наказать саму себя за разрыв с собственной семьей,
со своим обществом, с нравственностью, наконец… Дилан очень хорошо сказа
л об этом; у меня где-то был сборник его стихов. Ч Он принялся перебирать р
асставленные на полке книги.
Ч Не надо, не беспокойся, Ч возразил я.
Ч Нет-нет, это замечательная цитата. Она тебе понравится. Ч Он поискал е
ще немного, а затем наконец выпрямился. Ч Никак не могу найти. Ну ладно, бо
г с ней. Дело в том, что ей хотелось страдать, и этого как-то не получалось. В
от почему она продолжала упорно беременеть.
Ч Ты говоришь совсем как психиатр.
Ч Все мы так говорим. Время сейчас такое.
Ч И сколько раз ей удавалось забеременеть?
Ч Насколько я знаю, это уже было дважды. Но это исключительно те сведения
, что мне удалось узнать от своих других пациентов. Очень многие женщины и
спытывали на себе постоянный психологический террор со стороны Карен. О
на посягала на их сложившуюся систему моральных ценностей, на устоявшее
ся представление о жизни, о том, что такое хорошо и что такое плохо. Она бро
сала им вызов, давая понять, что все они старые, фригидные, застенчивые дур
ы. Женщине средних лет не дано выдержать такое испытание; и это ужасно. У н
ее возникает потребность ответить, как-то среагировать, сформировать мн
ение, которое поддерживало бы, защищало ее позицию Ч и осуждало бы Карен.

Ч Значит, тебе приходилось выслушивать множество сплетен.
Ч Я слышал только одно Ч страх.
Он курил сигару. Комната была залита солнцем, в лучах которого клубилось
облако сизого табачного дыма. Сев на кровать, он принялся надевать ботин
ки.
Ч Честно говоря, Ч продолжал Фритц свой рассказ, Ч некоторое время сп
устя я и сам уже начал ненавидеть Карен. С ее стороны это был уже перебор, с
лишком уж далеко зашла она в своих выходках.
Ч Возможно, она не могла совладать с собой.
Ч Возможно, Ч сказал Фритц, Ч в свое время им нужно было просто спустит
ь с нее штаны, да выпороть хорошенько.
Ч Таково мнение профессионала?
Он улыбнулся.
Ч Обыкновенное проявление человеческого недовольства. Если бы я тольк
о мог подсчитать количество тех женщин, кто, преодолев стыдливость, заве
ли романы на стороне Ч с жутчайшими, между прочим, последствиями для себ
я Ч только из-за того, что Карен…
Ч Мне нет дела до других женщин, Ч сказал я, Ч меня интересует Карен.
Ч Она умерла, Ч сказал Фритц.
Ч Тебя это радует?
Ч Не говори ерунды. Что заставляет тебя так думать?
Ч Фритц…
Ч Нет, просто интересно, с чего ты это взял.
Ч Фритц, Ч сказал я, Ч так сколько все-таки абортов было у Карен до прош
лых выходных?
Ч Два.
Ч Один летом, Ч уточнил я, Ч в июне. И еще один раньше?
Ч Да.
Ч А кто ей их делал?
Ч Понятия не имею, Ч сказал он, попыхивая сигарой.
Ч Видимо, кто-то опытный, Ч предположил я, Ч потому что Пузырик сказала
, что Карен ушла только на день. Очевидно все было сделано очень аккуратно
и без осложнений.
Ч Вполне возможно. В конце концов она была девочкой при деньгах.
Я смотрел, как Фритц, сидя на кровати, и зажав в зубах сигару, завязывает шн
урки на ботинках. Но только я был отчего-то уверен, что он все знает.
Ч Фритц, это был Питер Рэндалл?
Фритц хмыкнул.
Ч Если знаешь, то зачем спрашиваешь?
Ч Мне нужно подтверждение.
Ч Если тебя так интересует мое мнение, то я считаю, что удавить тебя за эт
о мало. Но все же, да: это был Питер.
Ч А Дж.Д. об этом знал?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116