Если вам в голову
придет мысль обосноваться в Бостоне, то будет лучше всего поселиться на
Бикон-Хилл.
Разумеется, проживали в квартале и представители учащейся молодежи, но т
олько обычно им приходилось ютиться в маленьких квартирках по трое или д
аже по четыре человека; потому что наем жилья небогатый студенческий кар
ман мог оплатить только в складчину. Более старшим обитателям здешнего р
айона, по всей видимости, подобное соседство было по душе. Студенты вноси
ли живое разннобразие в размеренную жизнь тихого квартала. Выражаясь бо
лее точно, подобное соседство устраивало их до поры до времени, до тех пор
, пока эти самые студенты прилично одевались и чинно себя вели.
Анжела Хардинг жила на втором этаже дома без лифта; я постучал в дверь. Мне
открыла стройная, темноволосая девушка в миниюбке и свитере. На щеке у не
е был нарисован цветочек, и еще она носила большие старомодные очки со сл
егка затемненными стеклами.
Ч Это вы Анжела Хардинг?
Ч Нет, Ч ответила девушка. Ч Вы опоздали. Она уже ушла. Но может быть она
будет звонить.
Тогда я сказал.
Ч Меня зовут доктор Берри. Я патологоанатом.
Ч А…
Она стояла на пороге в нерешительности, закусив губу и разглядывая меня.

Ч А вы Пузырик?
Ч Да, Ч ответила она. Ч А откуда вы знаете? Ч Но она тут же щелкнула паль
цами. Ч Ну конечно же. Это вы были у Супербашки вчера вечером.
Ч Да.
Ч Я слышала, что вы заходили к нему.
Ч Да.
Она отступила от двери, давая мне пройти.
Ч Заходите.
Мебели в квартире почти не было. В гостинной одиноко стоял диван, и еще на
пол было брошено две подушки; через приоткрытую дверь в соседнюю комнату
мне была видна неубранная кровать.
Ч Я собираю сведения о Карен Рэндалл, Ч сказал я.
Ч Я слышала.
Ч Это здесь вы все втроем жили этим летом?
Ч Ага.
Ч Когда вы видели Карен в последний раз?
Ч Мы с ней не виделись вот уже несколько месяцев. И Анжела тоже, Ч ответи
ла она.
Ч Анжела сама сказала вам об этом?
Ч Да. Конечно.
Ч А когда она вам это сказала?
Ч Вчера вечером. Вчера мы говорили о Карен. Понимаете, когда только-толь
ко узнали об… о том, что с ней случилось.
Ч Кто вам сказал об этом?
Она пожала плечами.
Ч Просто пошли слухи.
Ч Какие слухи?
Ч Что у нее была неудачная чистка.
Ч Вы знаете, кто это сделал?
Ч Полиция арестовала какого-то врача, Ч сказала она. Ч Но ведь вы тоже
уже слышали об этом.
Ч Слышал, Ч согласился я.
Ч Возможно, это он сделал, Ч она снова пожала плечами. Пузырик отбросил
а с лица спадающие на него пряди длинных черных волос. У нее была очень бле
дная кожа. Ч Но я точно не могу сказать. Не знаю.
Ч Что вы имеете в виду?
Ч Ну… Карен ведь не была дурочкой. Она знала, чем это черевато. Тем более, ч
то у нее это было не в первый раз. И летом тоже.
Ч Аборт?
Ч Ага. Точно. Как раз после последнего аборта она впала в депрессию. И пос
ле этого ей даже пару раз было не в кайф, и ее это очень злило. Зациклилась н
а детях, вот у нее и начинались глюки. Мы даже не хотели, чтобы она ловила ка
йф, чтобы после аборта прошло какое-то время, но она заупрямилась. С ней бы
ло плохо. Совсем плохо.
Ч Что вы хотите этим сказать? Ч постарался уточнить я.
Ч Один раз она представила себя ножом. Тогда она начала как будто выскаб
ливать комнату, не переставая визжать, что все здесь в крови, как будто все
стены были в крови. Окна ей представлялись детьми, как будто они чернеют и
умирают. Совсем никуда не годится.
Ч И что вы тогда предприняли?
Ч Мы заботились о ней, Ч передернула плечами Пузырик. Ч Что же еще нам о
ставалось делать?
Протянув руку, она взяла со стола кружку и проволочку, загнутую небольшо
й петлей на конце. Она взмахнула петлей, и тот час же в воздухе появилась ц
елая стайка мыльных пузырей, которые затем стали медленно планировать в
низ. Она глядела на них. Один за другим пузыри касались пола и лопались.
Ч Никуда не годится.
Ч А у кого она летом делала аборт?
Пузырик рассмеялась.
Ч Не знаю.
Ч А как это происходило?
Ч Ну, она залетела. Тогда она объявила, что спиногрыз ей не нужен и поэтом
у она собирается избавиться от него. Она где-то пропадала целый день, а за
тем объявилась здесь как ни в чем не бывало, довольная и счастливая.
Ч И никаких проблем?
Ч Абсолютно, Ч она выпустила в воздух новую вереницу мыльных пузырей и
смотрела на них. Ч Совершенно никаких. Извините, я отойду на минутку.
Она отправилась в кухню, где налила себе стакан воды и выпила какую-то таб
летку.
Ч Отходняк начинался, Ч пояснила она, вернувшись.
Ч А что это было?
Ч Бомбы.
Ч Бомбы?
Ч Ну да. А что же еще, Ч она нетерпеливо взмахнула рукой.
Ч Амфетамин?
Ч Метедрин.
Ч И вы постоянно на нем?
Ч Сразу видно, что вы врач, Ч она снова отбросила с лица упавшие на него д
линные пряди. Ч Постоянно задаете вопросы.
Ч А где вы достаете это?
Я успел разглядеть капсулу. В ней было по меньшей мере пять миллиграмм, в т
о время как товар, появляющийся на черном рынке имел по большей части рас
фасовку по одному миллиграмму.
Ч Не будем об этом, Ч сказала она. Ч Договорились? Как будто ничего не б
ыло.
Ч Если вы не хотели, заострять на этом мое внимание, Ч сказал я, Ч то зач
ем же тогда было принимать это так, чтобы я видел?
Ч Ну вот, опять вы за свое.
Ч Просто интересно.
Ч Захотелось немного порисоваться, Ч ответила она.
Ч Вполне возможно.
Ч А то как же, Ч она рассмеялась.
Ч А Карен что, тоже сидела на амфетаминах?
Ч Карен сидела на всем, что можно было колоть и пить, Ч вздохнула Пузыри
к. Ч И на амфетаминах в том числе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116