Но Петерсон не оправдал моих ожиданий. Если все рассказанное им было
правдой, то, выходило, что полиция и впрямь располагала достаточно вески
ми доказательствами. Возможно, при некоторых обстоятельствах они могли
и не сработать, но тем не менее значимость улик позволяла ему не опасатьс
я того, что из-за случайно допущенного просчета ему придется вылететь с р
аботы.
Петерсон оказался в довольно затруднительном положении. С одной сторон
ы, содержать доктора Ли под арестом было не безопасно; но с другой стороны
, при должной серьезности улик, было столь же не безопасно оставлять его н
а свободе. Сложившаяся ситуация требовала от Петерсона принятия решени
я, и он сделал свой выбор. Теперь он будет упорно отстаивать свою точку зре
ния так долго, насколько это будет возможно. Тем более, что на крайний случ
ай у него и отговорка имеется: если дела пойдут уж совсем плохо, что он смо
жет свалить всю вину на миссиз Рэндалл. Он действовал по той же схеме, что
в среде хирургов и молодых стажеров известна более под сокращением ДСР:
делал свою работу. Это означает, что врач действует, руководствуясь очев
идными симптомами, не задумываясь о том, прав он в данном случае или нет; е
го оправдывает то, что он поступал, как в тот момент требовали от него обст
оятельства.
Такое довольно часто случается в медицинской практике. Например, пациен
т поступает в больницу с высокой температурой, лейкоцитозом Ч повышенн
ое содержание лейкоцитов в крови Ч и жалобами на боль в правой нижней ча
сти живота. Диагноз очевиден Ч аппендицит. Хирург станет делать аппендэ
ктомию и убедится в том, что аппендикс в норме. Но тем не менее его действи
я оправданы тем, что все симптомы совпадали с симптомами аппендицита, и л
юбое промедление могло привести к смертельному исходу.
В этом смысле позиции Петерсона оставались надежными. Он ничем не
рисковал: если Арта осудят, Петерсон будет избавлен от выслушивания выго
воров и нотаций. Но если Арт даже будет и оправдан, то Петерсон здесь снова
вроде как ни при чем. Потому что он просто делал свою работу.
Войдя в магазин, я купил сразу две пачки сигарет и сделал несколько телеф
онных звонков из установленного тут же телефона-автомата. Сначала я поз
вонил в лабораторию и предупредил, что до конца дня меня не будет. Затем я
позвонил Джудит и попросил ее пойти домой к Артуру и оставаться там вмес
те с Бетти. Она спросила, видел ли я самого Арта, и я сказал, что да, видел. Пот
ом она спросила, все ли с ним в порядке, и я ответил, что все в полном порядке
, и что его должны будут скоро отпустить.
Вообще-то я не имею привычки что-либо утаивать от жены. Ну, может быть, за и
сключением, может быть, пары совсем незначительных, я бы сказал, мелочей. К
ак, например, рассказ о выходках Камерона Джексона на конференции Америк
анского хирургического общества, что проводилась несколько лет тому на
зад. Я знал, что она наверняка станет очень переживать за жену Камерона. Те
м более, я видел, как была расстроена Джудит, когда они развелись по весне.
Этот развод был известен в местных кругах как МР Ч медицинский развод
Ч и не имел ничего общего с прочими условностями. Просто Камерон, преусп
евающий ортопед, полностью посвятивший всего себя медицине, с некоторых
пор начал реже обедать дома, проводя все время в больнице. Но его жена так
и не смогла смириться с этим. Вначале она выражала свое недовольство и во
змущение по поводу ортопедии, а затем объектом для гнева стал сам Камеро
н. Теперь она осталась с двумя детьми, получая триста долларов в неделю, но
только счастливее от этого она все равно не стала. Она жить не может без К
амерона, но только ей нужен только он один Ч без медицины.
Камерон тоже не в восторге от случившегося. Я случайно встретил его на пр
ошлой неделе, и в разговоре он прозрачно намекнул, что вроде собирается ж
ениться на какой-то медсестре, с которой встречается последнее время. Ко
нечно, он знает, что пойдут всякие там разговоры, но самое большое впечатл
ение на меня произвел сам ход его рассуждений: «Но по крайней мере, эта-то
хоть поймет…»
Я часто думаю о Камероне Джексоне, равно как еще о доброй дюжине своих зна
комых, очень на него похожих. Обычно я вспоминаю о нем поздно вечером, когд
а мне приходится задерживаться в лаборатории или когда я бываю настольк
о занят, что, засидевшись за работой, забываю позвонить домой и предупред
ить, что приду позже, чем обычно.
Как-то раз мы с Артом Ли разговорились об этом, и последнее слово, разумее
тся, осталось за ним.
Ч Теперь я, кажется, начинаю понимать, Ч сказал он в присущей только ему
цинничной менере, Ч почему священники никогда не женятся.
Брак самого Арта был наредкость прочным союзом. Мне кажется все это пото
му, что Арт китаец, хотя, разумеется, само по себе это не может служить дост
аточным объяснением. Арт и Бетти были слишком высокообразованными людь
ми, чтобы слепо следовать традициям, но в то же время, полагаю, и полностью
отрешиться от них было далеко не просто. Арта постоянно мучают угрызения
совести, что он посвящает семье недостаточно времени, и чтобы как-то испр
авить это положение, он буквально заваливает своих троих детей подаркам
и, чем уже избаловал их до невозможности. Арт без ума от них, о своих детях о
н может говорить бесконечно, и обычно в таких случаях остановить его быв
ает очень трудно. Его отношение к жене представляется мне более сложным
и неодназначным. Иногда он словно ожидает, что она станет увиваться вокр
уг него, словно преданная собачонка, и временами кажется, что подобная ро
ль ее тоже как будто вполне устраивает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116