Ч Вам нуж
ен стол?
Ч Да, черт возьми.
Ч Когда?
Ч Вечером.
Это было вполне в духе Конвея. Он всегда проводил вскрытия по своим случа
ям со смертельным исходом вечером, нередко задерживаясь в секционном за
ле далеко за полночь, словно желая тем самым наказать самого себя. Но вот п
рисутствовать при этом никогда не позволялось никому, даже стажерам, раб
отавшим с ним. Кое-кто говорил, что якобы во время вскрытия он плачет над т
рупами. Другие же утверждали, будто бы, наоборот, похохатывает. Но наверня
ка этого не знал никто. Кроме самого Конвея.
Ч Я предупрежу канцелярию, Ч сказал я, Ч чтобы они оставили свободное
отделение в холодильнике.
Ч Угу. Дерьмо! Ч Он грохнул кулаком по столу. Ч Четверо детей остались б
ез матери.
Ч Я скажу канцелярии, чтобы там все организовали.
Ч Остановка произошла прежде, чем мы успели добраться до желудочка. Мы п
родолжали массаж целых тридцать пять минут, но все впустую. Все напрасно.

Ч Вы назовете мне имя? Ч спросил я. Это было нужно для канцелярии.
Ч МакФерсон, Ч сказал Конвей. Ч Миссиз МакФерсон.
Он направился к выходу и вдруг остановился уже у самого порога. Он уныло с
тоял там, понуро опустив плечи.
Ч Господи, Ч сказал он, Ч мать четверых детей. Что, черт возьми, я теперь
скажу ее сиротам?
Он поднял руки Ч так как это делают только хирурги, обратив их ладонями к
себе Ч и с отвращением посмотрел на собственные пальцы, как будто это он
и подвели его. Я полагаю, что в каком-то смысле они его действительно подв
ели.
Ч Боже праведный, Ч сказал Конвей, Ч и почему я только не пошел в дермат
ологи? Ведь у дерматологов-то небось не бывает смертников.
Затем, пнув ногой дверь, отчего та покорно распахнулась настежь, он вышел
из лаборатории.


* * *

Когда мы наконец снова остались в одиночестве, один из патологоанатомов
-стажеров, новичок, работавший у нас всего первый год и теперь казавшийся
очень бледным, осторожно осведомился у меня:
Ч А он что, всегда так?
Ч Да, Ч ответил я. Ч Всегда.
Я отвернулся к окну, за которым накрапывал унылый октябрьский дождик, а с
квозь него медленно тянулсялся сплошной автомобильный поток часа пик. Н
аверное мне было бы гораздо легче посочувствовать Конвею, если бы я толь
ко не знал, что подобные его выходки были неотъемлемой частью своего род
а ритуала, совершаемого всякий раз, когда он терял пациента. Наверное, пот
ребность в разрядке действительно существовала, но только не скрою, что
нам, подавляющему большинству сотрудников лаборатории, оставалось лиш
ь мечтать о том, чтобы в такие моменты он поступал как Делонг из Далласа, к
оторый занимался составлением кроссвордов на французском языке, или хо
тя бы как Арчер из Чикаго, отправлявшийся в город, к парикмахеру всякий ра
з, когда ему приходилось кого-либо терять.
Выходки Конвея пагубно сказывались на работе всей нашей лаборатории, из
-за него мы теряли время. А по утрам это было особенно плохо, потому что как
раз в утренние часы приходилось выполнять исследование образцов ткане
й, поступавших из операционных, а уложиться в положенные по графику срок
и обычно никак не удавалось.
Отвернувшись от окна, я взял очередной материал, принесенный для исследо
вания. В нашей лаборатории имеется все для того, чтобы работа шла без заде
ржек: патологоанатомы работают, стоя за высокими лабораторными столами.
Перед каждым из нас расположен микрофон, спускающийся с потолка и включа
емый при нажатии педали, находящейся на полу. Это освобождает руки для ра
боты; достаточно лишь наступить на педаль и говорить в микрофон, и тогда в
се замечания и выводы окажутся записанными на магнитофон. Впоследствии
машинистки распечатают эти заключения, чтобы их можно было приобщить к б
ольничным картам.
Вот уже всю прошлую неделю я пытался бросить курить, и то, что теперь оказа
лось у меня в руках, в некоторой степени помогло мне в этом. Передо мной ле
жал срез с легкого с выступающей из него шишкой белого цвета. На приложен
ной розовой бирке было указано имя больного, который именно в этот момен
т лежал на операционном столе с разрезанной грудью. Для того, чтобы продо
лжить операцию, хирургам было необходимо дождаться заключения от патол
огоанатома. Если опухоль доброкачественная, то они просто удалят эту дол
ю легкого. Если же она окажется злокачественной, то придется убрать цело
е легкое вместе со всеми лимфатическими узлами.
Я поставил ногу на педаль в полу.
Ч Пациент АО-четыре-пять-два-три-три-шесть. Джозеф Магнусон. Для исслед
ование представлен срез верхней доли правого легкого размером Ч тут я н
а время отпустил педаль и произвел измерения Ч пять на семь с половиной
сантиметров. Ткань легкого бледно-розового цвета и крепитантна
Крепитация означае
т, что при надавливании ткань хрустит, и она наполнена воздухом. Это норма
льно. (Здесь и далее прим. автора).
. Поверхность плевры гладкая и блестящая без признаков соединител
ьной ткани или спаек. Небольшое кровоизлияние. В составе паренхимы имеет
ся новообразование неправильной формы, белого цвета, размером… Ч я изме
рил шишку -… приблизительно двух сантиметров в диаметре. Срез твердый, бе
лого цвета. Видимой фиброзной капсулы не выявлено, наблюдается некоторо
е нарушение структуры прилегающей ткани. Общее впечатление… рак легког
о, предположительно злокачественная опухоль, знак вопроса, метастазы. Пе
рерыв в записи, подпись, Джон Берри.
Я сделал срез с шишки и поместил ее в агрегат для быстрой заморозки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116