Ч Врач занимающийся абортами, подергает себя заведомому риску, он нару
шает закон. И когда он делает аборт дочери известного бостонского врача…

Ч Но Ли утверждает, что он этого не делал.
Карр лишь грустно улыбнулся.
Ч Да какое это теперь уже имеет значение?

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

На подготовку кардио-хирурга уходит целых тринадцать лет. Сначала нужно
проучиться четыре года на медицинском факультете, а потом год стажировк
и, за которым следуют еще три года общей хирургии, два года хирургии грудн
ой клетки, и два года кардио-хирургии. К тому же два года из данного числа в
обязательном порядке посвящаются службе Дяде Сэму.
См.Приложение 3: Поле боя и ш
ест цирюльника.

Человек должен обладать определенным складом характера, для того чтобы
решиться взвалить на себя столь обременительную ношу, суметь сосредото
читься на достижении столь отдаленной цели. И к тому времени, когда он уже
вполне готов приступить к самостоятельной практике, такой человек слов
но перерождается, становясь совсем другим, чем прежде; ощущая себя посвя
щенным в тайны, не доступные другим людям, обладая не подвластным им опыт
ом, он еще больше отчуждается от окружающих. В каком-то смысле это тоже мо
жно считать неотъемлемой частью обучения: хирурги зачастую одиноки.
Я раздумывал об этом, стоя на смотровой площадке и глядя через стекло вни
з, в операционную No 9. Смотровая площадка была устроена под самым потолком
операционной, отсюда открывался замечательный обзор всей комнаты, можн
о было следить за действиями персонала и ходом операции. Обычно сюда под
нимались студенты-медики и стажеры. В операционной был установлен микро
фон, так что было слышно решительно все Ч металлическое позвякивание ин
струментов, ритмичное шипение аппарата искусственной вентиляции легки
х, приглушенные голоса Ч и еще здесь есть кнопка, нажав на которую, можно
переговариваться с людьми, находящимися внизу. Иначе, вас просто не услы
шат.
Я пришел сюда, успев предварительно побывать в приемной у Дж.Д.Рэндалла. Я
хотел ознакомиться с больничной картой Карен, но секретарша Рэндалла ск
азала, что это вопрос не к ней. Карта у Дж.Д., а у Дж.Д. сейчас операция. Не скро
ю, что я был немало удивлен этим сообщением. Мне казалось, что после всего
случившегося он возьмет выходной, не станет оперировать сегодня. Но, оче
видно, у него самого и в мыслях такого не было.
Секретарша сказала, что судя по времени, операция должна уже вот-вот зако
нчиться. Но едва взглянув вниз сквозь стекло смотровой площадки, я понял,
что до окончания еще далеко. Грудная клетка пациента все еще была открыт
а; они даже еще не начинали накладывать швы. Раз так, то я не собирался нико
го отвлекать; мне придется зайти попозже и все-таки попытаться заполучи
ть карту.
Но я все же задержался здесь совсем ненадолго. Все-таки кардиохирургия о
бладает неким необъяснимым, словно завораживающим свойством, есть в ней
нечто нереальное, не поддающееся описанию словами, похожее на ставшую яв
ью смесь чуда и кошмара. В операционной подо мной находились сразу шестн
адцать человек, включая четырех хирургов. Все эти люди находились в движ
ении, каждый из них был занят своим делом, ни одного лишнего жеста, все дви
жения плавные и соразмеренные. Словно в балете, сюрреалистическом балет
е. Пациент на столе, укрытый зеленой простыней казался еще меньше в сравн
ении с установленным рядом аппаратом искусственного кровообращения, о
громным сверкающим сталью комплексом, по величине не уступающим автомо
билю, с плавно движущимися цилиндрами и колесами.
У головы пациента в окружении оборудования стоял анестезиолог. Еще там н
аходились несколько операционных сестер, двое техников, следившие за по
казаниями датчиков и управлявшие работой оборудования, а также медсест
ры, санитары. И хирурги. Я попытался было угадать, который из них Рэндалл, н
о не смог; в халатах и масках все они казались одинаковыми, обезличенными
и ничем друг от друга не отличающимися. Разумеется, на самом деле все было
не так. На одного из этих четырех человек была возложена ответственность
за все, за все действия всех шестнадцати присутствующих при этом. А также
ответственность за семнадцатого человека, находящегося в этой комнате,
того, чье сердце теперь было остановлено.
В одном из углов операционной был установлен монитор электрокардиогра
фа. Нормальная ЭКГ представляет собой стремительную изломанную линию, н
а которой каждый удар сердца, каждая волна его энергии, обозначены пикам
и. Эта же кардиограмма была ровной: просто бесполезная кривая линия. В соо
тветствии с основным критерием медицины это означало, что пациент мертв
. Сквозь открытую грудную клетку я посмотрел на видневшиеся в разрезе ро
зоватые легкие; они оставались неподвижны. Пациент не дышал.
Все это за него делала машина. Она перекачивала его кровь, насыщала ее кис
лородом, выводила из нее углекислоту. Эта установка использовалась на пр
актике вот уже около десяти лет.
Люди в операционной, казалось, не испытывали страха ни перед установкой,
ни перед ходом самой хирургической процедуры. Они просто, обыденно делал
и свое дело. Думается, это и есть одна из причин того, что со стороны все про
исходящее внизу представлялось столь нереальным.
Я простоял здесь еще пять минут, совершенно не замечая времени. Затем я уш
ел. В коридоре я столкнулся с двумя хирургами-стажерами. Они стояли в двер
ях, привалившись к стене, на шее у обоих еще висели спущенные хирургическ
ие маски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116