Девушку жестоко пытали, ее изнасиловал вз
вод солдат, потом ее расстреляли и обезглавили. Она не сказала ни слова.
Терри Мартин позвонил Саймону Паксману. У того дел было по горло, и он пред
почел бы, чтобы его не отвлекали, но ему нравился беспокойный профессор а
рабистики, и он решил ответить на звонок.
Ц Я понимаю, что отрываю вас от серьезных дел. Я хотел только спросить, не
т ли у вас знакомств в Управлении правительственной связи?
Ц Есть, конечно, Ц ответил Паксман. Ц Главным образом в арабском отдел
е. Если уж на то пошло, то я хорошо знаю директора отдела.
Ц Не могли бы вы позвонить ему и попросить принять меня?
Ц Что ж, думаю, это возможно. Что у вас на уме?
Ц Это касается материалов, поступивших за последние дни из Ирака. Разум
еется, я изучил все речи Саддама, прослушал все их официальные заявления
относительно заложников, этого человеческого щита, и видел по телевиден
ию их отвратительные попытки оправдать свои действия. Но я хотел бы пров
ерить, нет ли у них чего-то еще, каких-нибудь материалов, которые случайно
просмотрела цензура Министерства пропаганды.
Ц Что ж, Управление правительственной связи этим и занимается, Ц согла
сился Паксман. Ц Не вижу никаких препятствий. Раз вы являетесь членом ко
митета «Медуза», значит, у вас есть допуск к любым материалам. Я позвоню ем
у.
Предварительно договорившись по телефону, в тот же день после обеда Терр
и Мартин поехал в Глостершир и остановился у тщательно охранявшихся вор
от, за которыми располагался комплекс зданий и антенн. Это и было Управле
ние правительственной связи, одна из трех Ц наряду с MI5 и MI6 Ц основных вет
вей британской службы безопасности.
Директором арабского отдела был некто Шон Пламмер. В этом отделе работал
и тот самый мистер Аль-Хоури, который три месяца назад в ресторане в Челс
и проверял, насколько хорошо владеет арабским языком Майк Мартин. Впроче
м, об этом не знали ни Терри Мартин, ни сам Пламмер.
Несмотря на занятость, директор арабского отдела согласился встретить
ся с Мартином, потому что, будучи арабистом, слышал много хорошего о молод
ом ученом из Школы востоковедения и африканистики и был в восторге от ег
о работ по халифату Абассидов.
Ц Итак, чем могу быть полезен? Ц спросил Пламмер.
Перед ними стояли стаканы с мятным чаем Ц роскошным напитком по сравнен
ию с тем кофе, который подавали в управлении. Мартин объяснил, что последн
ее время он тщательно изучал все радиоперехваты из Ирака и был смущен их
поразительной скудостью. Пламмер засиял.
Ц Конечно, вы правы. Как вам хорошо известно, наши арабские друзья всегда
болтали в эфире как сороки. Однако последние два года число перехватыва
емых нами радиопередач резко сократилось. Следовательно, или изменился
характер всей нации, или...
Ц Подземные кабели, Ц догадался Мартин.
Ц Вот именно. Судя по всему, Саддам и его ребята проложили под землей сор
ок пять тысяч миль волоконно-оптических кабелей связи. Вот по ним они и пе
реговариваются. Разве я могу в таких условиях по-прежнему давать лондон
ским мыслителям сведения о погоде в Багдаде и о том, что сдавала на этой не
деле мамаша Хуссейна в ее чертову прачечную?
Пламмер явно прибедняется, подумал Мартин. Его отдел давал сведения дале
ко не только о погоде в Багдаде.
Ц Разумеется, кое-что мы слышим: разную болтовню министров, гражданских
чиновников, генералов, даже как сплетничают командиры танков на саудовс
кой границе. Но действительно серьезные, совершенно секретные перегово
ры ведутся не через эфир. И так уже два года. Что вы хотели посмотреть?
Следующие четыре часа Мартин посвятил просмотру перехваченных сообщен
ий. РадиоЦ и телепередачи были слишком банальны; Мартин искал в телефон
ных разговорах случайно оброненную фразу, ошибку, ненароком проскочивш
ее замечание. В конце концов он закрыл папку.
Ц Не могли бы вы просто обращать внимание на все необычное, на все, что на
первый взгляд кажется бессмысленным? Ц попросил он.
Майк Мартин стал подумывать, не написать ли ему когда-нибудь путеводите
ль для туристов по плоским крышам Эль-Кувейта. Если посчитать, сколько вр
емени он провел на них, получится внушительная величина. Что поделаешь, в
этом городе лучших выжидательных позиций и наблюдательных пунктов не б
ыло.
Только на этой крыше он провел почти два дня, наблюдая за домом, адрес кото
рого он дал Абу Фуаду. Это была одна из шести вилл, сданных ему Ахмедом Аль-
Халифой; на ней он больше никогда не появится.
Минуло лишь два дня после встречи Мартина с Абу Фуадом. Скорее всего ниче
го не произойдет до вечера 9 октября, но все же Мартин предпочитал не своди
ть глаз с дома ни днем ни ночью. Все это время он довольствовался хлебом и
фруктами, Если иракские солдаты появятся 9 октября до половины восьмого,
значит, его предал сам Абу Фуад. Мартин бросил взгляд на часы. Семь тридцат
ь. Он поручил кувейтскому полковнику позвонить именно в это время.
Действительно, на другом конце города Абу Фуад поднял телефонную трубку
и набрал номер. Тот, кому он звонил, отозвался после третьего сигнала.
Ц Салах?
Ц Да. Кто говорит?
Ц Мы никогда не встречались, но я слышал о вас много хорошего Ц о вашей п
реданности нашему общему делу, о вашей храбрости. Меня обычно называют А
бу Фуадом.
Собеседник Абу Фуада охнул от изумления.
Ц Салах, мне нужна ваша помощь. Мы Ц я имею в виду движение сопротивлени
я Ц можем рассчитывать на вас?
Ц О, конечно, Абу Фуад. Только скажите, что вам нужно.
Ц Не мне лично, а одному нашему другу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239