Ц И почему же?
Оба посла были профессиональными дипломатами и долгие годы проработал
и на Среднем Востоке. Оба и были арабистами.
Ц Видите ли, Ц ответил генерал, Ц арабы никогда не примут такого ульти
матума. Они скорее умрут.
На минуту воцарилось молчание. Послы старались найти на лице генерала хо
тя бы намек на иронию.
Барбер и Лэнг почти не принимали участия в этом разговоре, но и у того и у д
ругого промелькнула одна и та же мысль: вы совершенно правы, дорогой мой г
енерал, в этом-то все и дело.
Ц Ты выехал из дома русского.
Офицер контрразведки не спрашивал, а констатировал факт. Его гражданска
я одежда не могла скрыть военной выправки.
Ц Да, бей.
Ц Документы.
Мартин порылся в карманах, вытащил удостоверение личности и замасленно
е письмо, выданное ему когда-то первым секретарем посольства Куликовым.
Офицер тщательно проверил удостоверение, бросив взгляд на Мартина, срав
нил фотографию с оригиналом, потом прочел письмо.
Израильские мастера знали свое дело. С фотографии сквозь запачканный пл
астик на офицера бесхитростно смотрел небритый Махмуд Аль-Хоури.
Ц Обыскать, Ц приказал офицер.
Другой, тоже в гражданском, провел руками по одежде Мартина, потом покача
л головой. Оружия у этого феллаха нет.
Ц Карманы.
В карманах оказались несколько мелких банкнот, монеты, перочинный нож, ц
ветные мелки и пластиковый пакетик. Офицер взял пакетик.
Ц Это что?
Ц Это выбросил неверный. Я его подобрал для табака.
Ц В нем нет табака.
Ц Нет, бей, табак кончился. Я надеялся купить пару щепоток на базаре.
Ц Не называй меня «беем». Бей ушли вместе с турками. Откуда ты взялся?
Мартин подробно рассказал о крохотной деревушке далеко на севере стран
ы.
Ц Там мою деревню все знают, потому что у нас самые сладкие дыни, Ц охотн
о объяснял Мартин.
Ц Заткнись. Будь ты проклят вместе со своими дынями, Ц прорычал офицер,
подозревая, что его солдаты с трудом удерживаются от смеха.
В конце улицы показался большой лимузин. Он остановился метрах в двухста
х от задержавших Мартина солдат. Тот, что обыскивал Мартина, толкнул локт
ем начальника и кивнул в сторону подъехавшего автомобиля. Старший офице
р повернулся и бросил:
Ц Ждите меня здесь.
Он подошел к лимузину и почтительно наклонился к полуоткрытому заднему
окошку.
Ц Кого задержали? Ц спросил Хассан Рахмани.
Ц Садовника, господин бригадир. Он ухаживает за розами и садом на вилле,
покупает продукты, занимается другими мелкими делами.
Ц Умен?
Ц Нет, совсем простофиля. Крестьянин с севера, из какой-то деревни, где вы
ращивают дыни.
Рахмани задумался. Если простофилю арестовать, то русские удивятся, поче
му их работник не вернулся. Это их насторожит. Рахмани надеялся, что совет
ский план мирного урегулирования провалится и тогда он добьется разреш
ения на обыск виллы. С другой стороны, если этого олуха отпустить, он верне
тся на виллу и расскажет, что его задержали, тогда его хозяева тоже заподо
зрят неладное. По своему опыту Рахмани знал, что любой бедный иракец хоро
шо понимает только один язык. Он достал бумажник и отсчитал сто динаров.

Ц Отдайте ему эти деньги. Скажите, чтобы спокойно ехал за покупками и воз
вращался, а на вилле присмотрелся бы, нет ли там кого-то с большим серебри
стым зонтиком. Если он будет держать язык за зубами, а завтра расскажет на
м обо всем, что видел, он будет вознагражден. Если же сообщит о нас русским,
то я его отдам в Амн-аль-Амм.
Ц Слушаюсь, бригадир.
Офицер взял деньги, вернулся и подробно проинструктировал садовника, чт
о тому нужно и что не нужно делать. Садовник озадаченно моргал.
Ц Зонтик, сайиди?
Ц Да, большой зонтик, скорее всего серебристый, но он может быть и черный.
И обязательно перевернутый. Видел такой?
Ц Нет, сайиди, Ц посетовал садовник, Ц как только собирается дождь, они
все бегут под крышу.
Ц Великий Аллах, помоги мне, Ц пробормотал офицер. Ц Этот зонтик не от д
ождя, он для того, чтобы посылать сообщения.
Ц Зонтик, который посылает сообщения, Ц медленно повторил садовник. Ц
Я посмотрю, сайиди.
Ц Катись своей дорогой, Ц отчаявшись, крикнул офицер. Ц И держи язык за
зубами, никому ни слова о том, что ты здесь видел.
Мартин нажал на педали и покатил дальше, проехав совсем рядом с лимузино
м. Рахмани опустил голову; главе контрразведки республики Ирак не следуе
т показываться каждому феллаху.
В семь часов вечера Мартин обнаружил меловую отметку, а в девять извлек и
з тайника донесение Иерихона. Он прочел его, пристроившись у освещенного
окна кафе. Света было маловато, потому что город давно лишился электроэн
ергии и кафе освещалось керосиновой лампой. Даже в полумраке Мартин сраз
у понял суть сообщения, тихонько присвистнул, несколько раз сложил тонки
й листок и спрятал его в резинке трусов.
Теперь о возвращении на виллу не могло быть и речи. Передатчик был «засве
чен», и выход в эфир грозил катастрофой. Мартин заглянул было на автобусн
ую станцию, но там расположились армейские патрули и солдаты Амн-аль-Амм
а, вылавливавшие дезертиров.
Тогда Мартин отправился на овощной базар в Касру и там отыскал водителя
грузовика, отправлявшегося на запад от Багдада. Водитель ехал лишь на не
сколько миль дальше озера Хаббаниях, и двадцать динаров оказались весом
ым аргументом, чтобы он взял пассажира. В те дни многие водители предпочи
тали ездить по ночам, наивно веря, что в темноте американские летчики не у
видят их со своих самолетов. Им и в голову не приходило, что ни днем, ни ночь
ю потрепанные грузовики с фруктами и овощами не очень интересовали гене
рала Чака Хорнера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239