Паксман почувствовал, как у него по спине пробежал холодок. Получалось, ч
то они в чем-то просчитались, и очень серьезно просчитались. По их данным
того, что он услышал, никак не могло быть. Два радиста молча стояли рядом.
Ц Это он? Ц требовательно спросил Паксман, как только магнитофон умолк.
Первой мыслью было, что Мартина схватили и сообщение на самом деле перед
ал иракский агент, выдающий себя за Мартина.
Ц Он, я проверил по осциллографу. Я совершенно уверен, что это он.
Голос каждого человека имеет характерные тон и ритм, в нем специфически
чередуются высокие и низкие звуки, понижение и повышение громкости. Эти
характеристики можно записать и изобразить на экране осциллографа в ви
де сложного графика, напоминающего электрокардиограмму.
Голос одного человека всегда будет отличаться от голоса другого, как бы
тот ни старался подражать первому. Перед отправной в Багдад голос Майка
Мартина несколько раз записали на таком приборе, а потом после каждой пе
редачи из Багдада сравнивали с оригиналом, учитывая эффекты замедления
и ускорения записи, возможные искажения в процессе магнитофонной запис
и или передачи по каналам спутниковой связи.
И на этот раз голос из Багдада сравнили с записанным голосом Мартина. Сом
нений не было: это говорил Мартин и никто другой.
Потом у Паксмана мелькнула мысль, что Мартина могли схватить и пытками з
аставить работать на иракцев; тогда это сообщение могло быть передано по
д контролем иракских спецслужб. Паксман тут же отверг такое объяснение к
ак чрезвычайно маловероятное.
Во-первых, они заранее договорились об условных знаках Ц словах, паузах,
колебаниях, покашливании, Ц которые предупредили бы тех, кто принял соо
бщение в Эр-Рияде, что Мартин передал его не по своей воле. Во-вторых, преды
дущее сообщение Мартина было получено всего лишь три дня назад.
Спору нет, иракская секретная полиция не любит миндальничать, но операти
вностью она не отличалась никогда. А Мартина не так просто сломить. Если б
ы его так быстро «сломали» и заставили работать на Ирак, то после пыток он
был бы уже развалиной, в нем бы едва теплилась жизнь, а это сказалось бы на
его голосе.
Следовательно, у Мартина было все в порядке, а переданное им сообщение он
действительно только что получил от Иерихона. И все равно в этом уравнен
ии оставалось слишком много неизвестных. Иерихон мог сказать правду, но
мог ошибаться или даже лгать.
Ц Позовите Джулиана, Ц приказал Паксман одному из радистов.
Пока радист будил шефа саудовского бюро Сенчери-хауса, который спал нав
ерху, Паксман по линии спецсвязи позвонил своему американскому коллеге
Чипу Барберу.
Ц Чип, приезжайте сюда. И лучше поторопитесь, Ц сказал он.
С Барбера сон как рукой сняло. Что-то в тоне английского коллеги подсказа
ло ему, что сейчас не время для ленивых сонных пререканий.
Ц Какие-нибудь сложности, старина?
Ц Похоже, что так, Ц согласился Паксман.
Барбер натянул свитер и брюки прямо на пижаму и уже через тридцать минут,
в час ночи, был на другом конце города, в местной штаб-квартире Сенчери-ха
уса. К тому времени у Паксмана был уже отпечатан на двух языках текст сооб
щения. Оба радиста, проработавшие на Среднем Востоке не один год и хорошо
знавшие арабский, подтвердили, что перевод Мартина точен.
Ц Он шутит, должно быть, Ц пробормотал Барбер, прослушав запись сообщен
ия.
Паксман показал результаты своих проверок подлинности голоса Мартина.

Ц Послушайте, Саймон, пока что Иерихон всего лишь сообщает, будто бы он с
лышал, как сегодня утром Ц простите, вчера утром Ц Саддам сказал, что у н
его есть атомная бомба. Но ведь не исключено, что Саддам врал. Для него сов
рать ничего не стоит, Впрочем, такие проблемы решались не в Эр-Рияде. Мест
ные бюро ЦРУ и Интеллидженс сервис могли передавать своим генералам пол
ученную от Иерихона тактическую и даже стратегическую информацию воен
ного характера, но политические вопросы решались в Вашингтоне и Лондоне
. Барбер бросил взгляд на часы. В Вашингтоне было семь вечера.
Ц Сейчас там готовят коктейли, Ц сказал он. Ц Я бы порекомендовал им чт
о-нибудь покрепче. Я незамедлительно передам сообщение в Лэнгли.
Ц А в Лондоне подходит время для какао и бисквитов, Ц заметил Паксман.
Ц Я сообщу в Сенчери-хаус. Пусть там разбираются.
Барбер уехал. Он отправил Биллу Стюарту надежно зашифрованную копию соо
бщения Иерихона, указав наивысшую Ц «космическую» Ц категорию срочно
сти. Это значило, что где бы ни находился в тот момент Стюарт, шифровальщик
и разыщут его и вызовут к линии спецсвязи.
Паксман отправил такое же послание Стиву Лэнгу. Того разбудили среди ноч
и, ему пришлось оставить свою теплую постель и в промозглую погоду мчать
ся в Лондон.
После этого Паксману оставалось сделать еще одно дело. На четыре часа ут
ра было предусмотрено «окно» для передачи инструкций Мартину. Паксман д
ождался нужного времени и отправил в Багдад короткое, но совершенно недв
усмысленное указание. В нем Мартину приказывалось впредь до особого уве
домления не появляться вблизи ни одного из шести тайников. Просто на вся
кий случай.
В ухаживании за фрейлейн Эдит Харденберг иорданский студент Карим медл
енно, но верно шел к своей цели. Теперь, когда они гуляли по улицам старой В
ены, а под их ногами потрескивал лед на замерзших лужицах, она даже позвол
яла ему держать себя за руку. Фрейлейн Харденберг призналась себе, что ей
приятно, когда ее держит за руку молодой мужчина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239