Над дверью высился сеновал. Открыв дверь, он очу
тился перед выкопанным погребом, заполненным почти пустыми бочками, в ко
торых хранились сморщенные репы, тыквы и немного проросшего картофеля
Ц остатки прошлогоднего урожая. На полках стояли банки с консервирован
ными фруктами Ц где только они выросли? Кроме того, тут было еще три бочон
ка, какой-то сельский инвентарь и куча соломы, которой перекладывали ово
щи. Никого не было видно. Он решил уходить, но едва он тронулся с места, как с
сеновала спрыгнула Эдрия, преградив ему дорогу. Взглянув на нее, Нимми сд
елал шаг назад. Несмотря на погоду, она обошлась лишь короткой кожаной юб
кой, ослепительной улыбкой и его четками, которые висели у нее на шее, как
ожерелье.
Нимми попятился.
Ц А г-г-где г'тара?
Ц На сеновале. Там куда удобнее. Можно зарыться в сено. Пошли туда.
Ц Тут теплее, чем снаружи.
Ц Ну и ладно, Ц она закрыла за собой дверь, оставив их обоих в непроглядн
ой темноте.
Ц У тебя есть лампа или свечка?
Она засмеялась, и Нимми почувствовал ее руки, скользившие по телу.
Ц А ты разве не можешь видеть в темноте? Я могу.
Ц Нет. Прошу тебя… Как ты можешь? Она отдернула руки.
Ц Что могу?
Ц Видеть в темноте.
Ц Я ведь из джинов, ты знаешь. Кое-кто из нас это умеет. Хотя не по-настояще
му. Просто я знаю, где нахожусь. Но я вижу и ореол вокруг тебя. Ты один из нас.

Ц Из кого Ц из вас?
Ц Ты джин с ореолом.
Ц Я не… Ц он запнулся, услышав в темноте, как зашуршала ее юбка, потом сту
к кремня о кресало и увидел вспыхнувшую искру. Искра блеснула еще нескол
ько раз, после чего Эдрия раздула трут и запалила сальный фитиль. Нимми сл
егка расслабился. Она сняла с полки две глиняные кружки и повернула кран
одного из бочонков.
Ц Давай пропустим по стаканчику вишневого вина.
Ц В общем-то я не испытываю жажды.
Ц Да не в жажде дело, глупый. Это для того, чтобы запьянеть.
Ц Я не испытываю к этому склонности.
Она вручила ему кружку и присела на солому.
Ц Моя г'тара…
Ц Ах да, в самом деле. Подожди. Я принесу ее.
Пока Эдрии не было, Нимми, нервничая, сделал глоток вина. Оно было крепким
и сладким, пахло смолой, и он тут же расслабился. Эдрия вернулась с его г'та
рой, но, когда он потянулся за ней, отвела руку.
Ц Ты должен сыграть для меня. Он вздохнул.
Ц Хорошо. Но только один раз. Что тебе сыграть?
Ц «Налей мне, брат, еще одну, а потом пойдем ко дну». Нимми наполнил кружку
и протянул ей.
Ц Да это же название песни, глупый.
Ц Я ее не знаю.
Ц Ну просто сыграй что-нибудь, Ц Эдрия шлепнулась на солому. При свете с
вечи он видел, что под юбочкой у нее не было никакой одежды. Но что-то показ
алось ему странным. Он видел девочек в этом виде, только когда был ребенко
м, но такого не мог припомнить. Он посмотрел на нее, на г'тару, на кружку с ви
ном, которую держал в руке, на свечу. Допив вино, он снова наполнил кружку.

Ц Сыграй какую-нибудь любовную песню.
Нимми сделал еще один глоток, отставил кружку и начал настраивать струны
. Он не знал ни одной любовной песни и поэтому запел начальные строки четв
ертой эклоги Вергилия, которые сам положил на музыку. Когда он дошел до сл
ов о страданиях Девственницы, Эдрия легонько выдохнула, затушив тем не м
енее вздохом свечу, стоявшую в шести футах от них. Чернозуб испуганно ост
ановился.
Ц Налей еще вина и иди сюда.
Нимми услышал, как плеснулось вино в чашках, и только тогда понял, что сам
наливает его.
Ц Выпей, Ц сказала она.
Ц Как мне отсюда выбраться?
Ц Тебе придется найти замочную скважину. А она очень маленькая.
Чернозуб стал шарить около дверей.
Ц Вот сюда, Ц Эдрия дернула его за рукав, и он успел отпить вина прежде, ч
ем разлил его, после чего оказался распростертым рядом с ней в темноте.
Ц Где ключ?
Ц Прямо здесь, Ц она схватила то, что стиснула в руках при первой их встр
ече. Он не испытывал желания сопротивляться.
Они прижались друг к другу, но после неловких стараний он сказал:
Ц Не входит!
Ц Знаю. Хирург сделал мне так, что ничего не получится, но все равно прият
но, не правда ли?
Ц Не очень.
Она всхлипнула.
Ц Я тебе не нравлюсь!
Ц Нет, нравишься, но все равно не входит.
Ц Все будет хорошо, Ц фыркнула она и, шурша соломой, опустилась пониже.

После истории с Торрильдо в подвале Чернозуб уже не испытывал такого изу
мления. Опьянев, он боялся лишь, что сейчас из чулана с метлами вылетит кар
динал Коричневый Пони и заорет: «Ага! Попались!» Но ничего подобного не сл
училось.
Когда он, расставшись с невинностью, вылез из амбара, улыбающаяся Эдрия
(semper virgo Вечная д
евственница (лат.).
), крутя в руках его четки, с сеновала смотрела, как он залезал в карет
у и устраивался на подстилке. Выражение «противно натуре» продолжало со
всей болезненностью напоминать о себе. Никогда еще он не был таким пьяны
м.
Ц Черт бы побрал эту ведьму! Ц прошептал он, проснувшись, но тут же поежи
лся от этих слов. Ц Ведьма живет во мне! Ц быстро поправился он. Ц Помог
и мне, святой Айзек Эдуард Лейбовиц! Мой покровитель, я должен был думать,
прежде чем заходить в этот амбар. Молись за меня! Я рад, что она украла мои в
ещи. Это дало мне повод пойти к ней, делая вид, что я разгневан. То, что она ст
ащила, я должен был сам подарить ей. Теперь я это понимаю. Почему я не осозн
авал этого раньше? Понимал ли я смысл того, чем занимался и с Торрильдо? То
был я или живущий во мне дьявол. Святой Лейбовиц, заступись за меня!
Как Чернозуб ни гневался, но он влюбился. Его сексуальность всегда была д
ля него тайной. Он раздумывал над причинами своей глубокой привязанност
и к Торрильдо, единственного среди всех прочих, которые были его друзьям
и в аббатстве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190