Я вздохнул. Музыка действовала на меня.
- В чем дело, Стив? - мягко спросила Клэр.
- Я чувствую себя пустым. Голодным.
Она коротко рассмеялась и ласково шлепнула меня по руке:
- Как, после такого завтрака? Погоди, пока мы вернемся. Ты раз или
два приглашал меня обедать, но никогда не давал мне ничего для тебя
приготовить. Так что ты получишь огромный, самый великолепный...
- Я не об этом. То есть, я согласен, я с удовольствием. Я
действительно страшно хочу есть, жду не дождусь, но... я имел в виду не
это. Я чувствую себя полым, как зуб, и у меня все так же болит. Ле Стриж
был прав. Дон Педро был прав, Молл - хорошо, вы все. Я был пуст; я сделал
себя пустым, причем так, что сам не сознавал этого, пока... Пока не
наполнился. И это было прекрасно. Честь, слава, но потом я почувствовал
себя, как... не знаю. Пустая бутылка. Невыполненная цель. Во мне теперь
пропасть, в самом центре моей жизни, и я как-то должен найти способ
заполнить ее, жить снова, как хотя бы некое подобие полноценного человека.
Один Бог знает как.
Клэр улыбнулась и снова обвила рукой мои плечи:
- О, но это ведь совсем просто. Возвращайся домой. Продолжай строить
свою карьеру. У тебя впереди большое будущее - могу тебе за это
поручиться. Секретари всегда знают такие вещи, а в компании нет ни одной
секретарши, которая думала бы иначе, даже Баррина Джейн. Просто вспоминай
время от времени, что есть и другие вещи, помимо работы. - Она хихикнула.
- Например, такие, как еда. Если ты и вправду все еще умираешь с голоду,
тебе понадобится что-нибудь, чтобы протолкнуть это бренди. Схожу-ка я
пошарю в запасах в каюте мистера Пирса.
- А? - встревоженно сказал Пирс и даже сбился со счета. Потом
вспомнил, что возвращается домой, причем богатым, и усмехнулся. -
Ступайте, моя дорогая. Там еще осталось полкруга отменного "Стилтона",
коробка хорошего печенья и немного солений - а впрочем, несите все, что
найдете, мы все перекусим.
Я проследил взглядом за Клэр, когда она побежала вниз по лестнице, а
потом - через палубу, ее волосы развевались, стройные ноги мелькали под
полосатой матросской тельняшкой с чужого плеча, причем довольно
объемистого, так что она смотрелась на ней как маленькое платье. ТА, КОМУ
ТЫ ДОРОЖЕ ВСЕХ.
Что-то шевелилось во мне, как первые движения пораненной руки или
ноги, когда с нее снимают пластырь или швы, медленно и болезненно, зато
обещая со временем выздоровление. Мучивший меня голод потянулся за ней,
жаждая всего того, что она могла дать.
- Знаешь, - заметил Джип, наклоняясь над рулем, - Клэр, может, и
права, но... тебе ведь открывается и другой путь, Стив. Что до меня, так,
по-моему, он даже лучше. Оставайся во внешнем мире. Оставайся здесь, на
Спирали. Не погружайся снова в Сердцевину. Оставайся с нами, с Молл и со
мной. Мы уж присмотрим, чтобы ты как следует встал здесь на ноги, и скоро
- вот увидишь, тебе удержу не будет! Жизнь здесь не всегда такая, как та,
которой ты жил раньше. Она может быть одним долгим праздником, и он будет
продолжаться столько, сколько ты захочешь. Подумай о бесконечных мирах,
что ждут тебя там! И тебе больше никогда не придется плавать за конторским
столом.
Пирс что-то прогудел в знак согласия. Ле Стриж только фыркнул. Молл,
как я заметил, продолжала играть.
- Джип, - сказал я, - это страшно лестно, просто не знаю, до какой
степени. Огромное тебе спасибо, миллион раз, - черт, у меня никогда не
было таких друзей, как ты и Молл. И - да, я вижу, здесь передо мной
открывается целая новая жизнь. Но... я не знаю. Я разрываюсь. - Я
посмотрел вслед Клэр, чей силуэт на мгновение обрисовался на свету в
дверях каюты Пирса. - Если я вернусь... Ты говоришь, она ничего не
вспомнит. Несколько дней - и все это исчезнет. Но как же насчет меня? Я
спрашивал тебя об этом раньше. Теперь у тебя есть время, чтобы ответить.
Джип присвистнул:
- Это очень сложно - как огромная, здоровая банка с червями. Я уже
говорил, это зависит от многих вещей. От очень многих вещей. От того, что
ты за человек. От того, как ты меняешься. Сколько захочешь помнить. Как
сильно будешь стараться не забыть. А может, и от того, насколько ты будешь
освежать свою память.
- Ты хочешь сказать, возвращаясь сюда? Из Сердцевины?
- Именно. Но должен признать, здесь тоже есть свои проблемы. Люди, у
кого это входит в привычку, - что ж, они, конечно, все помнят. И тогда они
начинают склоняться к тому, чтобы забыть именно Сердцевину. Может, не
напрочь... но она вроде как начинает ускользать, когда они не смотрят.
Время ослабляет свою хватку над ними и раз! - проходит год, два, даже
больше с тех пор, как в последний раз их настигал вечер. До тех пор, пока
они не замешкаются так надолго, что никакая навигация не может вернуть их
точно в то место и время, где они были раньше. До тех пор, пока - и даже
скорее, чем может показаться - они не начинают забывать - и в один
прекрасный день обнаруживают, что забыли.
Мне показалось, что в его голосе на сей раз звучало нечто большее,
чем его обычное лаконичное добродушие.
- Так было с тобой?
- У меня тогда была жена, - произнес он ровным тоном. - Жены моряков,
они привыкают к тому, что их мужья уезжают далеко и надолго, но если бы я
знал, как долго это будет, может быть... Дьявол, наверное, все-таки знал.
Нельзя иметь все сразу. И я скажу тебе честно, Стив, - отвечу на твой
вопрос. Да. Да, более чем возможно, что ты забудешь. Да, сейчас, может
быть, единственный шанс, который у тебя есть, чтобы сделать выбор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138