А поско
льку он отказывается это делать, приходится уступать ей. И вот результат
послушания: миссис Эванс считает ее нимфоманкой, а какой-то снисходител
ьный незнакомец называет бедняжкой. Это просто невыносимо!
Ц Тебе нравится мучить меня, да, Руфус? Так же, как тебе нравится выдумыва
ть все эти небылицы обо мне и Марке Антуане?
Ц Не будь идиоткой!
Деревья и валуны с головокружительной скоростью выпрыгивали на них из т
емноты и проносились мимо. Внезапно на повороте ухабистой, извилистой до
роги машину сильно тряхнуло.
Ц По крайней мере, ты мог бы вести машину как следует!
Ц Почему ты думаешь, что мне нравятся подобные вещи? Ты прекрасно знаешь
, что это полная чушь!
Ц Неужели? Но я много размышляла над твоим поведением, и это объяснение к
ажется мне единственно возможным. По-моему, ты действительно получаешь
мазохистское удовольствие, думая обо мне как о любовнице другого мужчин
ы!
Он затормозил так внезапно, что София чуть не вылетела через ветровое ст
екло.
Ц Никогда больше не смей так говорить.
В тихом и вроде бы спокойном голосе Руфуса прозвучала нотка, напугавшая
ее. Но рассудок Софии был так затуманен обидой и возмущением, что ей с труд
ом удавалось мыслить разумно. Она молча сидела, уставившись в пучок свет
а от фар, заставлявший сумерки, сгустившиеся вокруг, казаться еще более т
емными, чем было на самом деле. Машина стояла на обочине дороги, крутой скл
он холма нависал над ними, как утес.
После небольшой передышки они вновь вернулись к скандалу.
Ц Если бы ты хоть иногда признавала, что была не права…
Ц Если бы ты не выдумывал так много всего, чего никогда не случалось…
Ц Выдумывал! Бог мой, ну у тебя и нервы! Ц Руфус повернулся к жене: Ц Это я
выдумал ту историю прошлой зимой? Твой драгоценный Марк Антуан ходил за
тобой как приклеенный, звонил, слал записки! Разве этого не было? Я сам все
придумал? И тебе вовсе не нравилось, что он вечно торчит на пороге? Это тож
е я выдумал?
Ну, если мне и нравилось, так тебе некого в этом винить, кроме самого себя!
Ц выкрикнула София, доведенная до белого каления. Ц Марк Антуан Ц увер
енный в себе, взрослый мужчина, и я нашла в нем приятное разнообразие посл
е того, как вынуждена была терпеть целых два года подростка-переростка! Т
ы не представляешь, как меня тошнит от твоего болезненного самолюбия и ж
алости к самому себе. И я устала быть вечным козлом отпущения для твоей не
полноценности…
Ц Заткнись! Ц заорал Руфус, обезумев от ярости. Ц Закрой свой поганый р
от, ты, грязная потаскушка! Иначе я убью тебя, клянусь, убью!
Руки его сомкнулись на шее Софии, он прижал ее к дверце машины; большие пал
ьцы оставили синяки на нежной коже. С усилием хватая ртом воздух, София вц
епилась в запястья мужа. Она почти оглохла от шума крови в ушах, когда Руфу
с наконец отпустил ее.
Но он еще не закончил. Он был вдохновлен, как ему в тот момент казалось, бле
стящей идеей. Выскочил из машины и потащил Софию за собой.
Ц Я покажу тебе, Ц шипел он, голос его и руки дрожали. Ц На этот раз ты пож
алеешь! Ц И перебросил жену через плечо.
Ц Поставь меня на землю! Ц хрипло закричала София, ударяя его кулаками
в спину.
По чистой случайности Руфус остановил машину всего в нескольких футах о
т одного из туннелей, ведущих в подземные пещеры. В конце туннеля находил
ась деревянная дверь, установленная в скале Фондом в целях безопасности
. Дверь держали закрытой на замок, но у помощника директора на кольце с клю
чами висел и ключ от нее.
Каким-то образом ему удалось, манипулируя одной рукой, отпереть дверь и в
толкнуть сопротивлявшуюся Софию внутрь. Руфус действовал так быстро, чт
о она не поняла, что происходит. И только оказавшись на грязном каменном п
олу, завопила:
Ц Нет, Руфус, нет, ты не можешь!
Если бы в ее голосе прозвучала хоть нотка мольбы, он мог бы еще смягчиться
. Но голос Софии был возмущенным и презрительным, поэтому Руфус без сожал
ения повернул ключ в замке и вернулся один к машине. Пот струился с него, о
н совершенно обессилел от эмоций и напряжения последних минут. Затем ему
внезапно пришло в голову, что план его еще не завершен. София станет присл
ушиваться за деревянной дверью и, пока не услышит шум мотора отъезжающей
машины, будет ожидать его возвращения и своего освобождения, а это совсе
м не то, на что он рассчитывал. Руфус сел в машину и поехал в сторону Ринга. Ч
ерез полмили остановился и неспешно закурил. Выкурив сигарету, он развер
нется и направится назад, к пещерам. Этого времени будет вполне достаточ
но, чтобы София усвоила столь необходимый ей урок. Его неистовая ярость д
остигла высшей точки и отхлынула, забрав с собой ревнивые мысли. Странно,
но, выйдя на волю, эти бредовые фантазии, мучившие его всего полчаса назад
, превратились в полную нелепость. Он был еще зол на некоторые слова жены,
но с этой злостью уже легко можно было справиться. Если София продолжит в
ести себя сумасбродно и язвительно, таким же будет и он. Он пойдет и выпуст
ит ее, они помирятся и снова станут любить друг друга!..
До этого момента Руфус даже не замечал, какая восхитительная стояла ночь
, с томительным синеватым сиянием в летнем небе. От легкого ветерка волно
вались деревья, волшебные и таинственные. Где-то в роще запел соловей, и т
отчас ужасная мысль о Софии, заключенной в темнице, резанула мозг Руфуса.
Он не должен был оставлять ее там, даже на эти двадцать минут! Отбросив сиг
арету, Руфус погнал машину к пещерам.
Припарковавшись на обочине, он пошарил в бардачке, ища фонарик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49