Она обшарила все уголки, потом ненадолго задержалась в
зеленой беседке меж китайских деревьев - ведь это место было ей
особенно мило. Но вот она покинула сад; на лице ее по-прежнему
тревога: видно, сеньорита не нашла то, что потеряла.
Она вернулась на асотею, опять взяла в руки бандолу и, как
прежде, проведя по струнам, отложила ее, поднялась и опять
заговорила сама с собой:
- Как странно! У меня в комнате ее нет... В зале, в
столовой, на асотее, в саду - нигде нет... Куда она могла
затеряться? О Господи! Что, если она попала в руки отца? Там
все так ясно, нельзя не понять... Нет, нет, нет!.. А вдруг она
попала в другие руки? В руки его врагов! Там сказано: сегодня
ночью... Правда, не сказано, где, но упомянуто время, а о месте
нетрудно догадаться... Если бы я знала, как предупредить его!
Но я не знаю, и он придет. Горе мне, теперь уже ничего нельзя
предотвратить! Только бы она не попалась врагам! Но куда же она
могла затеряться? Матерь божия, куда же?..
Все это говорилось с таким волнением, что было ясно:
сеньорита потеряла что-то очень для нее важное и дорогое. Это
было не что иное, как записка, принесенная Хосефой, в которой
Карлос писал, что придет сегодня ночью повидать Каталину.
Неудивительно, что ее так встревожила потеря. Содержание
записки не только могло погубить ее доброе имя, но подвергало
опасности жизнь любимого ею человека. Вот почему черные тени
омрачили ее лицо, вот почему она в тревожных поисках обошла
весь сад и асотею.
- Придется спросить Висенсу, - продолжала она. - А очень
не хочется. Я не верю ей больше. Она так изменилась! Была
искренняя, честная, а стала лгуньей и лицемеркой. Уже два раза
я уличила ее во лжи. Что это значит?
Каталина помолчала, словно в раздумье.
- И все-таки придется спросить ее. Может быть, она нашла
бумажку, подумала, что это что-нибудь ненужное, и бросила в
огонь. По счастью, она не умеет читать. Но ведь она встречается
с теми, кто умеет... Да, я совсем забыла про солдата, ее
дружка. Что, если она нашла записку и показала ему?.. Боже
праведный!
Мысль о такой возможности была мучительна, сердце
сеньориты забилось сильнее, она учащенно задышала.
- Это было бы ужасно! - продолжала она. - Хуже ничего быть
не может!.. Не нравится мне этот солдат, в нем есть что-то
хитрое и низкое... Говорят, он дурной человек, хотя комендант и
благоволит к нему. Упаси Бог, если записка у него! Нельзя
терять времени. Позову Висенсу и спрошу ее.
Она подошла к парапету и крикнула вниз:
- Висенса! Висенса!
- Что, сеньорита? - раздался голос откуда-то из дому.
- Поди сюда!
- Сейчас, сеньорита.
- Быстрей! Быстрей!
Девушка в короткой пестрой юбке и белой кофточке без
рукавов вышла в патио и поднялась по лестнице на крышу.
Светло-коричневый цвет кожи выдавал, что она метиска -
родилась от брака индейца с испанкой. Она была недурна собой,
но, взглянув на ее лицо, никто не подумал бы, что она добра,
честна, приветлива: лицо это было злобное и хитрое. И держалась
она дерзко и вызывающе, как человек, виновный в преступлении,
которое уже обнаружено, и готовый на все. Такой тон появился у
нее недавно, и ее хозяйка наряду с другими происшедшими в ней
переменами заметила и это.
- Что вам угодно, сеньорита?
- Я потеряла небольшой листок бумаги, Висенса. Он был
свернут трубочкой... не так, как письма, а вот так. - И она
показала девушке листок, свернутый так же. - Тебе не попадалась
такая бумажка?
- Нет, сеньорита, - тотчас последовал ответ.
- Может быть, ты вымела ее или бросила в огонь? Она такая
неважная с виду, да и в самом деле пустяковая, но на ней
рисунок, который мне хотелось переснять. Не уничтожили ее, как
ты думаешь?
- Не знаю, сеньорита. Только я-то ее не уничтожала. Уж ято
ее не выметала и не бросала в огонь. Как же я выкину бумажку,
раз я не умею читать? Ведь так можно выкинуть что-нибудь
нужное.
Была ли правдой или ложью вторая часть ее рассуждений, но
вначале Висенса сказала правду. Она не уничтожила бумажку - она
ее не вымела и не сожгла.
Она отвечала прямо и простодушно, даже как-будто сердясь
немного, словно обижаясь, что ее заподозрили в такой
небрежности.
Хозяйку ответ, казалось, удовлетворил, а заметила ли она
тон Висенсы - об этом трудно судить, так как она сказала
только:
- Ладно. В конце концов это неважно. Можешь идти, Висенса.
Девушка отошла с угрюмым видом и стала спускаться по
лестнице. В последнюю секунду она поглядела на хозяйку, уже
стоявшую к ней спиной, и злобная, насмешливая улыбка искривила
ее губы. Конечно, она знала о потерянной бумажке больше, чем
сказала своей госпоже.
Каталина вновь устремила взор на заходящее солнце. Через
несколько минут оно скроется за снеговой вершиной горы. Пройдет
несколько часов, а потом - радостная встреча!
Робладо, как и прежде, сидел у себя дома. И, как прежде,
раздался негромкий стук в дверь. Опять он спросил: "Кто там?",
и снова раздался ответ: "Я!" И, как прежде, он узнал голос и
велел стучавшему войти. Опять, раболепно отдав честь, к офицеру
подошел солдат Хосе.
- Ну, Хосе, какие новости?
- Только это, - ответил солдат, протягивая свернутый
трубочкой листок бумаги.
- Что это? От кого? - поспешно спросил Робладо.
- Капитан разберется лучше меня - я ведь не умею читать. А
взяли эту бумажку у сеньориты, и похоже, что там письмо. Кто-то
передал его сеньорите вчера утром в церкви - так Висенса
думает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112