Если бы она встала
или попыталась ускользнуть, они непременно заметили бы ее.
Выбора не было - нужно было оставаться на месте по крайней
мере до тех пор, пока не представится лучшая возможность
убраться отсюда. И Висенса скорчилась под тенью листвы.
Через минуту влюбленные вошли в беседку и сели на скамью,
стоявшую в этом укромном уголке.
Глава XLVI
Каталина и Карлос были так взволнованы, что несколько
минут не могли вымолвить ни слова. Первой заговорила Каталина.
- Как ваша сестра? - спросила она.
- Ей лучше. Я велел отстроить наше ранчо, она теперь там.
Родные стены сотворили чудо. Рассудок сразу вернулся к Росите,
она только иногда немного забывается. Но я надеюсь, что она
скоро поправится.
- Как я рада! Бедная девочка, сколько ей пришлось
выстрадать в плену у этих грубых дикарей!
- Грубых дикарей! Да, Каталина, вы назвали их настоящим
именем, хотя и не знаете, о ком говорите.
- О ком? - удивленно повторила сеньорита. Она, как и все,
была уверена, что сестра Карлоса побывала в плену у индейцев.
- Отчасти из-за этого я хотел увидеться с вами сегодня. Я
не мог жить, не объяснив вам своего поведения, - вы, наверно,
не могли понять меня. Но теперь вы все узнаете. Слушайте,
Каталина!..
Не опустив ни одной подробности, Карлос рассказал подруге
об ужасном заговоре. Каталина была поражена.
- Какие злодеи! - воскликнула она. - Какая невероятная
жестокость! Подумать только, что есть на свете такие изверги!
Если бы это не вы мне сказали, дорогой Карлос, я не поверила
бы, что возможна такая подлость! Я знала, что оба они дурные
люди, я слышала об их подлых делах, но такого злодейства и
вообразить не могла. Святая дева! Что за люди! Чудовища!
Непостижимо!
- Теперь вы знаете, справедливо ли меня называют убийцей.
- Дорогой Карлос, не думайте об этом! Я никогда этому не
верила. Я знала, что вы не можете поступить несправедливо,
неблагородно. Но не бойтесь! Весь свет узнает...
- Свет! - с горькой усмешкой прервал Карлос. - Для меня
нет света. У меня нет дома. Даже для тех, с кем я вместе вырос,
я всегда был чужой - отверженный еретик. А теперь и того хуже:
я беглец, меня преследуют, за мою голову назначена награда, и
немалая. По правде говоря, я никогда не думал, что так дорого
стою!
Карлос засмеялся, но веселость его длилась недолго. Он
продолжал:
- Свет для меня - вы, Каталина! А теперь вы останетесь для
меня только в сердце. Я должен проститься с вами и уехать,
уехать далеко. Здесь меня ждет смерть... нет, хуже, чем смерть.
Я должен уйти. Мне придется уехать на родину своих родителей, к
нашим давно забытым родственникам. Возможно, я найду себе там
пристанище и друзей, но счастья нет для меня без вас и не будет
никогда!
Каталина молчала, опустив полные слез глаза. Она
вздрогнула от мелькнувшей у нее мысли и страшилась ее
высказать. Но сейчас не время для ложной скромности и излишней
робости, да это и не в ее характере. От одного слова зависит
счастье всей ее жизни и счастье любимого человека. Прочь
девичью застенчивость! Она скажет, что думает!
Она наклонилась к Карлосу близко-близко, взяла его за руку
и, глядя ему в глаза, сказала с нежностью, но твердо:
- Карлос, вы ведь хотите, чтобы я уехала с вами?
В то же мгновение он обнял ее и поцеловал.
- Боже мой! Возможно ли это?! - воскликнул он. - Так ли я
понял? Каталина, дорогая, я хотел предложить вам это, но не
смел. Я боялся. Мне казалось - это безумие. Вы всем жертвуете
ради меня! Дорогая моя, дорогая, неужели это правда? Неужели вы
хотите уехать со мной?
- Да, хочу! - последовал краткий, но решительный ответ.
- О Боже! Я слишком счастлив! Целую неделю я так страдал и
вот снова счастлив. Да, неделю тому назад я тоже был счастлив,
Каталина. Я пережил удивительное приключение, оно сулило мне
богатство. Я был полон надежд, я надеялся завоевать вас,
Каталина... нет, дорогая, не вас - вашего отца. Я надеялся с
помощью золота заручиться его согласием. Смотрите! - Карлос
протянул руку, полную сверкающего металла. - Это золото. Я
нашел золото. Я надеялся, что сравнюсь с вашим отцом в
богатстве, а потом добьюсь его согласия. Увы, сейчас и золото
не поможет... Но ваши слова возвратили мне счастье. Не думайте,
что вы теряете богатство... Нет, я знаю, вы о нем и не думаете,
дорогая. Я дам вам такое же - быть может, много больше. Я знаю,
где можно добыть этот драгоценный мусор, и я все скажу вам,
когда у нас будет для этого время. Сегодня ночью...
Каталина прервала его. Ее острый слух уловил звук,
показавшийся ей странным. Что-то слегка зашуршало за беседкой,
словно ветер тронул листву. Но ведь ветра не было, ни малейшего
дуновения. Значит, шорох был от чего-то другого. От чего же?
Подождав секунду-другую, они вышли из беседки и пошарили в
кустах, откуда, по-видимому, исходил шорох, но ничего не
обнаружили. Они осмотрели все кругом, но нигде не было ничего,
что могло бы так зашуршать. Теперь было гораздо темнее, чем
тогда, когда они вошли в беседку. Луна опустилась ниже, ее
серебряное сияние потускнело, но все же было еще достаточно
светло, чтобы заметить любой крупный предмет на расстоянии
нескольких ярдов. Каталина не могла ошибиться. Она, несомненно,
слышала какой-то шорох. Может быть, это была собака? Карлос
прошел на мостик. Нет, Бизон лежал там, где хозяин его оставил.
Он не подходил к беседке. Что же это было? Не ящерица ли? Может
быть, ядовитая змея?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112