По гудению их голосов Каталина поняла, что все в порядке.
Она вошла в темную конюшню и, проскользнув к одному из коней,
взяла его под уздцы и вывела. Она быстро отвела его в сад и
привязала к дереву. Потом она возвратилась и вывела из конюшни
второго коня и третьего; и вот наконец и четвертый привязан в
саду.
Каталина опять вернулась во двор. Она закрыла конюшню,
заперла дверь своей комнаты и, бросив взгляд в сторону ворот,
проскользнула обратно, в глубь сада. Ей осталось лишь сесть на
свою лошадь и, держа в поводу вторую, ждать Андреса.
Она ждала недолго. Андрес точно рассчитал время. Через
несколько минут он появился в саду; закрыв за собой калитку, он
присоединился к своей хозяйке.
Их уловка великолепно удалась. Привратник ничего не
заподозрил. Андрес пожелал ему спокойной ночи, пробормотав, что
собирается лечь спать.
Теперь дон Амбросио может возвращаться, когда ему
вздумается. Как обычно, он пройдет к себе в спальню. Только
утром он узнает, чего лишился.
Сняли материю, обмотанную вокруг копыт лошадей, и, без
лишнего шума войдя в воду, переправили всех четырех через реку.
Выбравшись на другой берег, всадники сначала поехали по
направлению к скалам, но вскоре свернули на тропку в зарослях,
ведущую к низине. Этой дорогой они приедут к ранчо Хосефы.
Глава LXVII
Лежа на скамье, Карлос внимательно оглядел свою темницу,
выискивая место, где легче всего можно бы пробить стену. Он уже
знал, что стены сложены из необожженного кирпича, и, хотя они
достаточно крепки, чтобы держать здесь обыкновенного
злоумышленника, человек, вооруженный подходящим оружием и
решимостью выйти на свободу, без особого труда может их
пробить. Для этого хватило бы двух часов. Но как работать два
часа, чтобы никто не заметил этого и не помешал? Вот над чем
пришлось поразмыслить узнику.
Одно ясно: сейчас начинать нельзя, надо подождать смены
часовых.
Карлос рассудил верно. До тех пор, пока не сменится
стража, он будет по-прежнему лежать на скамье, словно крепко
связанный. Он знал, что часовые должны сдать его смене, а новые
обязаны проверить, в камере ли он, и, следовательно, они
заглянут сюда. По его расчетам, смены караула не придется долго
ждать - новые часовые скоро явятся.
Одно тревожило Карлоса: оставят ли его на ночь в тюрьме
или же для большей безопасности уведут обратно в крепость? Если
его поведут туда, то не останется ничего другого, - так
советовала и Каталина, - как сделать отчаянную попытку бежать
дорогой. В крепости, на гауптвахте, его будут окружать каменные
стены. О том, чтобы пробить такую стену, нечего и думать.
Конечно, его могут увести туда. Но почему, собственно, им
беспокоиться, что он удерет из тюрьмы, крепко связанный, как
они полагают, безоружный, охраняемый бдительными стражами? Нет.
Никому и в голову не придет, что он может бежать. Наконец,
гораздо удобнее продержать его эту ночь здесь, в тюрьме. Она
рядом с площадью, где его должны казнить, и казнь, без
сомнения, назначена на завтра. Вон как раз перед тюрьмой уже
возведена виселица.
Отчасти из этих соображений, отчасти потому, что они были
заняты более приятными делами, офицеры действительно решили
оставить его в городской тюрьме, но Карлос об этом не знал.
Впрочем, он был готов ко всему. Если его поведут обратно в
крепость, он при первом же удобном случае, рискуя жизнью,
попытается бежать. Если же его оставят в тюрьме, он дождется
прихода караульных, а когда они уйдут, начнет пробивать стену.
Допустим, его застанут за работой - что ж, тогда остается одно:
он бросится на часовых и прорвется сквозь их строй.
Его побег не был делом безнадежным. Совсем не так легко
удержать под стражей человека, полного решимости и к тому же
вооруженного ножом, человека, которого может остановить только
смерть. Такой человек порой вырывается на свободу, даже если он
окружен легионом врагов. А у Карлоса было куда больше надежды
на успех. Ведь он силен и отважен, большинство его врагов
пигмеи в сравнении с ним. Да и храбростью они не отличаются.
Карлос знал, стоит им увидеть, что руки у него развязаны и он
вооружен, как они тут же кинутся в стороны. Надо, конечно,
опасаться, что они начнут стрелять из карабинов. Однако он
надеялся, что и в этом случае ему повезет, ибо солдаты не могли
похвастать меткостью в стрельбе; к тому же темная ночь укроет
его.
Больше часа пролежал он на скамье, мысленно перебирая все
возможности обрести свободу. Его размышления прервал шум на
площади. Это к тюрьме подошла новая группа солдат.
Сердце Карлоса тревожно забилось. Не затем ли они пришли,
чтобы отвести его в крепость? Очень возможно. Он ждал, с
мучительным нетерпением прислушиваясь к каждому слову.
К его большой радости, оказалось, что это смена караула.
Из их разговора он узнал, что приказано держать его всю ночь в
тюрьме. Именно это ему и хотелось услышать.
Вскоре дверь отперли, и вошли несколько улан. У одного был
в руке фонарь; при свете его они оглядели Карлоса, не
поскупившись при этом на оскорбительную брань. Они увидели, что
он надежно связан. Потом все ушли, предоставив его самому себе.
Конечно, дверь снова заперли, и камера погрузилась во мрак.
Карлос лежал неподвижно, пока не удостоверился, что
солдаты удалились. Он слышал, как у двери располагаются новые
часовые, потом голоса остальных замерли вдалеке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112