А Каталина - что ж, ей и лестно и неприятно; неприятно
потому, что она оказалась в затруднительном положении. Она
улыбнулась, покраснела и едва слышно произнесла :
- Благодарю вас, кабальеро.
Однако минуту она медлила, не решаясь поднять трофей.
Справа от нее в гневе вскочил на ноги отец, слева - не менее
разгневанный поклонник. И этот поклонник был не кто иной, как
Робладо.
- Наглец! - закричал он, схватил плюмаж и швырнул его на
землю. - Наглец!
Карлос перегнулся с седла, поднял плюмаж и заткнул его за
золотую тесьму на шляпе. Потом, бросив вызывающий взгляд на
офицера, сказал:
- Не горячитесь, капитан Робладо. Из ревнивых женихов
выходят равнодушные мужья. - Он поглядел на Каталину,
улыбнулся, и добавил совсем другим тоном: - Благодарю вас,
сеньорита!
С этими словами он снял сомбреро, низко поклонился,
повернул коня и поскакал прочь.
Робладо наполовину обнажил шпагу, и его громкое "Черт тебя
побери!" вместе с проклятиями, которые бормотал сквозь зубы дон
Амбросио, достигло ушей Карлоса.
Но при всем своем чванстве капитан был далеко не храбрец,
и, принимая во внимание, что у бедра охотника висел в ножнах
длинный нож - "мачете", Робладо ограничился одними угрозами и
дал Карлосу удалиться.
Этот случай всех взволновал и у многих возбудил недобрые
чувства. Охотник на бизонов вызвал негодование аристократии,
ревность и зависть демократии, и вышло так, что после всех
своих блестящих подвигов он покидал поле состязаний отнюдь не
всеобщим любимцем. Безумные слова странной старухи, его матери,
передавались из уст в уста и пробудили ненависть к человеку
чужого племени - вот почему его искусство вызывало уже не
восхищение, а зависть. Американец, еретик, он поистине должен
быть ангелом, чтобы завоевать их дружбу, ибо в этом далеком
уголке земли фанатизм был также неистов, как в городе Семи
Холмов10 в самые мрачные дни инквизиции.
Пожалуй, для Карлоса было лучше, что состязания уже
остались позади и праздник подходил к концу.
Еще несколько минут - и все пришло в движение. Запрягали
мулов, быков, ослов; скотоводы с женами и дочерьми забирались в
свои повозки, похожие на огромные ящики; крики возниц, свист
бичей, отвратительный визг несмазанных осей - все это слилось в
дикий концерт, который изумил бы всякого, кто не родился в этом
краю.
Не прошло и получаса, как огромный луг опустел, и лишь
вечно голодный, тощий койот рыскал там в поисках пищи.
Глава IX
Хотя состязания на открытом воздухе кончились, праздник
святого Иоанна продолжался. Было еще немало зрелищ, на которые
стоило посмотреть, прежде чем разъехаться по домам. Снова
пришла очередь церкви: опять продавали индульгенции, четки и
частицы мощей, опять кропили святой водой - ведь казна святых
отцов должна была пополниться, чтобы было с чем сесть за
карточный стол. Потом, вечером, состоялось шествие в честь
святого Иоанна, которому был посвящен праздник. Его статую,
водруженную на носилки, носили по всему городу пять или шесть
дюжих молодцов, пока они не выбились из сил под тяжестью своей
ноши; пот струился с них ручьями.
Сам святой был настоящей диковиной. Большая кукла из воска
и гипса, закутанная в выцветшую шелковую мантию, которая
когдато была желтой, и вся изукрашенная перьями и мишурой. Это
была католическая статуя, но преображенная на индейский лад,
ибо в мексиканской религии столько же индейского, сколько и
римскокатолического. Святой, видно, устал от трудов: что-то в
соединении головы с шеей испортилось, голова поникла на грудь,
и, когда статую несли, казалось, что святой кивает толпе.
Служители церкви не упустили случая истолковать все по-своему:
они объяснили благочестивой пастве, что, кланяясь, святой
выражает свое снисхождение к участникам процессии и одобряет их
действия, угодные небу. И, конечно же, это настоящее чудо. Так
утверждали и отцы иезуиты из миссии и священник местной церкви
- и кто стал бы с ними спорить? Возражать им опасно. В
Сан-Ильдефонсо нет такого человека, который осмелился бы не
поверить церкви. Чудо пошло ей на пользу, оно подогревало
энтузиазм верующих. И когда святого Иоанна поместили обратно в
его нишу в храме, а впереди поставили ящичек, в него посыпалось
немало песет, реалов, квартильо, которые иначе в этот же вечер
были бы проиграны в карты.
Кланяющиеся святые и мигающие мадонны отнюдь не новое
изобретение святой церкви. У мексиканских священников тоже были
свои святые чудотворцы, и даже в Новой Мексике, этом мало кому
известном краю, найдется несколько искусников, которые творили
чудеса не хуже тех, какими прославилась вся эта порода
обманщиков.
Теперь вступила в свои права пиротехника, и не
какие-нибудь жалкие заурядные фокусы, - нет, ведь
новомексиканцы знают толк в этом искусстве. Любовь к
фейерверкам - своеобразный, но верный признак вырождающейся
нации.
Дайте нам точные цифры, сколько пороха извел тот или иной
народ на фейерверки, на ракеты и шутихи, и я скажу вам, на
каком уровне физического и духовного развития он находится. Чем
выше цифра, тем ниже опустился душой и телом этот народ, ибо
соотношение здесь обратно пропорциональное.
Я стоял однажды в Париже, на площади Согласия, и видел
толпу богачей и бедняков, глазеющих на одно из этих жалких
зрелищ, которые для того лишь затеваются, чтобы обмануть людей,
создать у них иллюзию довольства и радости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112