Не физически, к
онечно, он никогда бы не поднял на меня руки, но психологически оскорбите
льно. Он никогда не заботился о твоем образовании так, как я. Твой дедушка
имел возможность отправить тебя в самую лучшую школу. Это бы хорошо смот
релось в твоем резюме. Если бы ты когда-нибудь составил резюме, как я тебе
не раз советовала.
Она перескакивала с одного на другое, и Азраил не мог уследить за направл
ением ее мысли. Он догадывался, что ее заявление, будто ей не за что извиня
ться, означало как раз противоположное. Де Грэй решил, что недостаток сур
овости со стороны Питера испортил ее, но ему было приятно, что она признав
ала образование, которое мог бы дать Галенов дедушка.
Затем его настигло прозрение. Эта женщина, какой бы предательницей она н
и была, по-прежнему любила сына и заботилась о своем маленьком мальчике, м
есто которого Азраил так жестоко узурпировал. И кто он такой, со всеми его
черными преступлениями за спиной и еще худшими на уме, чтобы осуждать же
нскую слабость? Она предала своего господина, это правда, но что это по сра
внению с предательством Азраила?
Он взял ее руки в свои и склонил голову.
Ц Возможно, есть прощение для всех нас, мать моя. Я молюсь, чтобы было так.
Ибо в противном случае впереди нет ничего, кроме тьмы. Тьмы, которая погло
тит нас всех.
Она встала и поцеловала его в макушку склоненной головы.
Ц Не надо так мрачно! В книжке о позитивном мышлении, которую я прочитала
, говорилось, что никогда нельзя терять надежду. Я постоянно представлял
а себе, как ты возвращаешься домой из больницы живой и здоровый, и смотри!
Вот ты и вернулся. Даже если отцу на тебя наплевать, я рада, что ты вернулся.
Усни!
И она вышла.
Он видел линии у нее на ладонях, когда держал ее руки в своих, и знал, что, не
смотря на жалобы и пустую болтовню, она искренне любит своего мальчика, к
оторый был, пусть и через многие поколения, и Азраиловым сыном.
Он моргнул и с удивлением обнаружил, что слезы, предсказанные им на этот в
ечер, оказались его собственными.


III

Уилбур Рэнсом был счастливым человеком Ц счастливее, чем он того заслуж
ивал, по собственному мнению. В своем возрасте он никак не ожидал, что его
полюбит молодая и привлекательная женщина. И после свадьбы он никак не о
жидал, что она сумеет так ловко управляться с чековой книжкой и семейным
бюджетом. Она всегда думала вперед, всегда искала наиболее выгодные вари
анты, старалась Ц и успешно Ц сделать его жизнь комфортной, приятной и с
частливой.
Только несколько вещей омрачали это счастье. Одной из них являлся этот з
доровенный мужлан, ее бывший муж. Уилу следовало понимать, что такая женщ
ина, как Эмили, представляет собой слишком лакомую добычу, чтобы ею не инт
ересовались другие мужчины, включая ее бывшего. Другим недостатком был е
е придурковатый сынок. Уил, как мог, старался скрыть, как он ненавидит лупо
глазую, мямлящую, застенчивую и сонную физиономию слоняющегося по дому Г
алена и как он обрадовался, когда парня переправили к дедушке.
Но он никогда этого не показывал. Нет, Уил всегда обращался с парнем с друж
елюбной сердечностью старшего брата, уверенный, что его истинные чувств
а надежно скрыты под ней. Не было такого, чего бы он ни сделал для этого пар
ня. Уил не сомневался, что одурачил всех.
Если бы парень знал, как он к нему относится, мрачная ярость и отвращение,
витавшие вокруг мальчишки, словно дурной запах, имели бы законное основа
ние, но, поскольку он не знал, оправдания не было. Этот парень ведет себя пр
осто нечестно. Испорченный сопляк. Что извиняло, по мнению Уила, его ненав
исть к пасынку.
Через пять минут после того, как Гален извинился и отправился спать (хотя
он явно не устал, маленький лгун), выходя из ванной, Уил услышал шум спора и
нарастающей ссоры в маленьком кабинете в конце коридора. Визгливый голо
с Эмили срывался на крик, а саркастическое фырканье Питера нарастало вме
сте с ним, как в контрапункте.
В этот момент Уил поравнялся со спальней Галена и увидел под дверью поло
ску света. Рэнсом не был трусом, он просто предпочитал избегать сцен. К том
у же самое время войти и поздороваться с мальчиком.
Ц Эй, парень! Как ты? Ты уже спишь… гм…
На мгновение ему показалось, будто Гален парит в воздухе. Сотканные из се
ребристого света рыцари в доспехах стоят по бокам от него в каком-то гром
адном присутственном зале, выстроенном из лунного света и теней. Бледную
крышу зала с вырезанными изображениями полумесяцев и многолучевых зве
зд поддерживают могучие серебряные колонны, а широкие окна и балконы вых
одят на бескрайнее бурное море, океан из теней и серебряных волн. Среди ни
х лишь Гален, полностью одетый, спящий головой к У илу на кровати с пологом
, был окрашен в живые цвета.
Затем Рэнсом сообразил, что смотрит в зеркало, которое раньше висело на о
братной стороне дверцы чулана, а теперь поставлено над Галеновой кроват
ью и покрыто линиями и штриховкой, сделанными каким-то белым карандашом.
Это был искусный сложный рисунок с безупречной перспективой, словно кон
цептуальный план архитектора. Гален лежал на подушках поверх постели, го
ловой к двери. Глаза закрыты, руки скрещены, так что его отражение полност
ью вписывалось в парящую над ним в зеркале кровать с пологом.
Однако на одно странное мгновение Уила посетила уверенность, что фигура
на кровати перед ним Ц отражение, а фигура на кровати с пологом Ц настоя
щая.
Гален открыл глаза.


IV

Уил отпрянул, напуганный выражением неподвижного лица Галена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97