Через нее долетал запах и шум моря.
Ц Что ж! Ц сказала Венди, уперев руки в бока. Ц Это больше похоже на прав
ду! Я сразу вижу, если дом волшебный!
Ворон потянул высокие двери резного стекла на южной стороне. Закрыто.
Ц Может, люди входят туда и выходят при помощи магии? Двери заперты. Наве
рное, все ушли. По-моему, нам следует сделать то же самое, а? Обыкновенным лю
дям здесь не место.
Венди взяла его за руку и улыбнулась.
Ц Ну, ты мне обыкновенным не кажешься, что бы там папа ни говорил. Давай по
смотрим с той стороны восточного крыла, ладно?
Ворон мрачно кивнул.
Молча пройдя между стеклянными стенами дендрария и аптекарским огород
ом, они вышли во дворик между южным и восточным крыльями здания. Мощные дв
ойные двери между колоннами из потускневшей меди выходили в этот двор.
Справа от дверей восточное крыло оканчивалось подобием часовни. На шпил
е строения помещался тяжелый каменный кельтский крест, крутую крышу из с
ерой черепицы покрывал лишайник, а коричневые кирпичные стены прорезал
и узкие арки дымчатого стекла, чьи темные озерца ловили отблески света д
алекой луны. Возможно, это была и не часовня, поскольку на ее верхнем этаже
имелись три широких балкона, выходящих на дамбу. Венди заявила, что видит
стоящих у окон людей, и Ворон заметил неподвижные силуэты с высокими коп
ьями, в шлемах с плюмажами, смотрящие на восток и на юг.
Во дворе Венди беспечно порхнула к безмолвному фонтану, ее распахнутые г
лаза сияли от восторга. Кромку чаши фонтана украшали двенадцать статуй.
Молодая женщина забралась на край между мальчиком с кувшином в руках и н
атягивающим лук кентавром.
Ц Ворон, смотри! Ц воскликнула она, указывая. Дно водоема было покрыто м
еталлом подобно гладкому серебристому зеркалу. Ц Это же я!
Ворон, заглянув через плечо припавшего к земле льва, подумал, что видит во
дяную нимфу Ц прекрасную, как его жена, только парящую вверх ногами, а зве
зды и черно-серебряные облака запутались у нее в волосах. Из ее руки, кувы
ркаясь, вверх взлетела монетка, которая коснулась монетки, брошенной Вен
ди. Оба пенни исчезли в момент соприкосновения, а красивая перевернутая
женщина и небо за ней распались на концентрические круги и растаяли в ха
осе.

ГЛАВА 9
БИБЛИОТЕКА ПОВЕЛИТЕЛЕЙ СНОВ


I

Огромные двери из красного дерева, отделанные панелями с изображением д
вуликого профиля человека в римских доспехах, тоже оказались заперты.
Ц Там никого нет, Ц резюмировал Ворон, глядя на темное и безмолвное зда
ние.
Ц Не может быть! Это просто ужасно! Без дедушки нам не найти волшебные ве
щи!
Ц Взгляни на сорняки на тропинке. У порога скопились опавшие листья. Пет
ли заржавели. Думаю, никто не ступал здесь уже долгое время.
В окнах не было огней, ни шума, ни движения.
Венди, встав на цыпочки, прижалась лицом к щеке святого из темного стекла,
словно целуя его, и загородила лицо ладонями.
Ц Я что-то вижу. Свет, скачущий вверх-вниз. Может, это эльф!
Супруги в молчании ждали перед запертыми темными дверями. Они взялись за
руки. Лицо Ворона было мрачно, но Венди улыбалась, едва не подпрыгивая от
возбуждения. Бородач, видя радость жены, сжал ее руку, и, когда она посмотр
ела на него, его мрачность дала трещину и усы медленно изогнулись в улыбк
е.
Ц Еще раз, что мы здесь делаем? Ц спросил он. Ц Я забыл.
Венди закатила глаза и подчеркнуто вздохнула.
Ц Нам надо найти магические штуки, чтобы отогнать тьму. Гален не знал, гд
е они, ключ, рог и остальные, но дедушка должен знать. И как только он разбер
ется, что пошло не так, мы сможем все исправить и спасти Галена!
Затем они снова умолкли, заслышав движение за дверью. Молчание тянулось.
Прошла минута. Очень медленно, скрипя заржавленными петлями, дверь отвор
илась.
Ц Только посмотри! Ц воскликнула Венди. Ц Прямо как в кино!
Человек, открывший дверь, держал в руке коптящую лампу и моргал, явно пыта
ясь разгадать смысл последнего замечания Венди.
Прямая фигура незнакомца излучала достоинство. Седина окрасила густые
волосы в цвет соли с перцем. Черные угловатые брови и усы придавали ему са
рдонический, мефистофельский вид. Эспаньолка вся побелела, только в угла
х рта оставались полоски черных волос. На нем было длинное пальто с капюш
оном, какое мог бы носить офицер времен гражданской войны. Поднятый от хо
лода воротник придавал ему чопорный, старомодный вид, и Ворон сначала пр
инял его за министра в отставке.
Человек одной рукой поднял лампу, а другой водрузил на нос висевшее на це
почке пенсне со стеклами в форме полумесяцев и, прежде чем заговорить, вн
имательно рассмотрел пришельцев.
Ц Стало быть, вас прислали? Ц говорил он слегка в нос.
В угрюмом тоне четко слышался британский акцент. Тусклый взгляд и неверн
ая походка навели Ворона на мысль, что незнакомец очень устал.
Венди радостно кивнула.
Ц Мы прибыли из больницы!
Человек заметил халат Ворона.
Ц Значит, не успели переодеться? Это очень хорошо. Я отстоял долгую вахту
; уже двое суток без сна, и мне нужен хоть небольшой отдых. Сюда, пожалуйста.
И, будьте добры, не включайте фонарик.
Медленными шагами незнакомец повел их через огромный зал. Свет лампы не
достигал стен. Смутные отблески над головой намекали на присутствие люс
тры. Округлые металлические тени в отдалении заставляли предполагать н
аличие доспехов.
Трое двинулись по широкой лестнице на балкон.
Ц Как вас зовут? Я Венди! В смысле, как ваше имя? Ц выпалила юная женщина.
Ц Я же не могу звать вас «дедушкой».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97