Оглядела сияющую девственной чистотой комнатку и сердито буркнула:— Неужели в этом кефирном заведении не найдется ни единой пепельницы? Глава шестая ДЖЕСС За ужином они сидели за столом из красного дерева впятером. Джесс старалась вовлечь остальных в светскую беседу. Поскольку она приехала в Ларчвуд первой, ей казалось, что она обязана выступить в роли хозяйки. Здесь ей нравилось больше, чем в школьном пансионате. Там ей всегда было трудно общаться с одноклассницами — девицы были высокого мнения о себе, понимая, что в будущем они попадут в элиту общества. Здесь же девушки были совсем другие. Во главе стола восседала мисс Тейлор. Джесс и Сьюзен сидели по одну сторону стола, две новенькие, Пи Джей и Джинни, — по другую. Джесс трудно было найти тему для разговора, но она старалась. Пи Джей произвела на нее впечатление довольно общительной особы, а вот Джинни… К Джинни, пожалуй, и не подступишься, решила Джесс. Во время ужина она словом не обмолвилась.Сидела да ерзала ногами под столом с такой силой, что, казалось, весь пол ходил ходуном. Джесс это раздражало, и она хотела было попросить ее сидеть спокойно, но передумала. В конце концов, может, Джинни просто нервничает.Как-никак это ее первый день в Ларчвуде. Впрочем, все они чувствуют себя неловко.— Сегодня суббота, — заметила Джесс. — Можно пойти в кино. Хотите?Больше всего она ненавидела в Ларчвуде вечера. Что может быть ужаснее одиночества в темноте!— Я не против, — сказала Пи Джей.— А я пойду почитаю, — сказала Сьюзен. — И десерт, пожалуй, есть не буду.И она встала.— Вечно ты что-то читаешь! — бросила ей вдогонку Джесс.— Кто много читает, тот много знает, — отрезала та и вышла из комнаты.— Я тоже с вами пойду, — проговорила Джинни.— Что?Джесс глянула на сидевшую с неприступным видом новенькую.— Я тоже пойду. Дня еще не пробыла здесь, а уже сыта этим богоугодным заведением по горло!Поп Хайнс подвез их к кинотеатру.— Кино закончится в девять. Не могли бы вы забрать нас в десять часов? После сеанса мы посидим немного у «Петси».«Петси» — небольшое кафе рядом с кинотеатром.— Ну конечно! Желаю хорошо провести время.Хмыкнув, Поп отправился обратно.Девушки встали в очередь за билетами за двумя юными парами, которые держались за руки и беспрестанно хохотали. Джесс не сводила с них глаз. Вдруг одна из девиц потянулась к своему парню и, не стесняясь, поцеловала его прямо в губы. Он, в свою очередь, погладил ее ниже спины. Она тихонько застонала. Любовники, решила Джесс, невооруженным глазом видно. И они с Ричардом… При воспоминании о нем у Джесс заныло сердце.Ричард… Сын мелкого торговца автомобилями и школьной учительницы, парень, который, по мнению отца, в подметки не годился дочери самого Уоррена Бейтса. Джесс взглянула на Пи Джей, потом на Джинни. Они не отрывали глаз от юной четы.— Мне что-то расхотелось идти в кино, — заявила Джинни. — Этот фильм я видела три раза.— Можно сразу пойти в кафе, — предложила Джесс. — Ну его, это кино.— Отлично, — подхватила Пи Джей. — Так и сделаем!Они вошли в кафе. Напротив входной двери располагалась длинная стойка, перед которой стояли в ряд высокие табуреты на металлических ножках с мягкими сиденьями. Два из них были заняты. На них сидели мужчина и маленький мальчик. Мужчина потягивал кофе, а мальчик ковырял ложкой банановый мусс, который попадал не столько в рот, сколько на рубашку. Кроме них, посетителей не было. За стойкой стояла барменша в розовом кокетливом форменном платьице, подчеркивавшем все ее прелести.— Добрый вечер, дамы, — проговорила она. — Что будем заказывать?Джесс взглянула в длинное, во всю стену зеркало за спиной у барменши. Молния на платье расстегнута, из нее выглядывает комбинация. Соломенные волосы торчат из порванной сетки во все стороны.— Мне, пожалуйста, кофе с сахаром, — попросила Джесс. — И отнесите вон за тот столик.— Мне тоже, — сказала Пи Джей.— А мне кока-колу. Только безо льда, — подала голос Джинни.Джесс подвела их к железному столику, и все трое сели на допотопные стулья. Когда им принесли заказы, Джинни снова принялась сучить ногами под столом. Столик затрясся. Джесс придержала его рукой.— Ну и как вам эта сука? — начала Джинни светскую беседу.— Ты имеешь в виду мисс Тейлор? — не поняла Джесс.Она пристально поглядела на Джинни. Под ярким потолочным светом на ее лице были видны многочисленные прыщики, щедро, но неряшливо замазанные крем-пудрой.— Да нет, эту каланчу, хиппи долгогривую.— Ах, Сьюзен…Джесс и сама еще не определила своего отношения к Сьюзен. С одной стороны, она любила поговорить — если вообще открывала рот — о любви, мире во всем мире и переустройстве общества, а с другой — сама ни к одному из обитателей Ларчвуда подобной любви не испытывала.Она оставалась вещью в себе — холодная и неприступная, словно злилась на весь белый свет за то, что приходится находиться в подобном заведении.— Она много учится, собирается поступать в колледж или еще куда-то в этом роде. По-моему, очень неглупая.— А по-моему, она не хочет с нами знаться, — вмешалась Пи Джей.— Да ведь она уже старая, — вступилась за Сьюзен Джесс. — Гораздо старше нас. Наверное, думает, что у нас с ней нет ничего общего.Джесс не стала рассказывать им, как на прошлой неделе Сьюзен сделала ей замечание, когда та ела виноград.Оказывается, она должна была поддержать какой-то бойкот в пользу фермеров. Джесс так толком и не поняла, что именно. И хотя виноград она любила, есть его перестала.Сама она сильно сомневалась в том, что, если она прекратит потреблять какие-то фрукты, фермеры заживут на славу, но ей не хотелось настраивать Сьюзен против себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141