— Да. — И впервые Сьюзен осознала, что это действительно так. — Я собираюсь оставить ребенка, — произнесла она вслух, словно ставя точку.— Очень жаль! Существует множество семей, которые могли бы дать вашему ребенку все: любовь, нежность, заботу — в общем, счастливую, нормальную жизнь. Семей, которые отдали бы все на свете за возможность иметь собственных детей. Но увы…Сьюзен, встав, заходила по гостиной.— Мне не нужно втолковывать прописные истины, мисс Глэдстоун, я сама отлично знаю, что существует множество людей, которые живут по сравнению со мной в гораздо лучших условиях. Но пусть они берут на воспитание других детей, а не моего.Мисс Глэдстоун покопалась в своем портфеле.— Тогда думаю, вам нет нужды заполнять бланки.— Вот именно.«Забирай свои дурацкие бумаги и выметайся отсюда! — хотелось крикнуть ей. — А меня оставь в покое!» Теперь, когда решение было принято, ей хотелось остаться одной, хорошенько обо всем подумать и начать строить планы.Она положила руку на свой огромный семимесячный живот и внезапно почувствовала непреодолимое желание убежать в свою комнату.— Позовите, пожалуйста, следующую.Сьюзен вылетела за дверь и, пробегая мимо Джинни, бросила:— Твоя очередь, желаю удачи.— Угу, — буркнула та в ответ.Сьюзен влетела в свою комнату и несколько секунд не могла отдышаться. Сердце учащенно забилось. Может, не стоило в ее состоянии мчаться по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, но ведь о стольком нужно подумать!И к черту родителей, как-нибудь переживут.Она выдернула из-под громадной стопки книг записную книжку и, схватив ручку, плюхнулась на кровать.Итак, начнем.Сначала — где найти работу? В Нью-Йорке, конечно, где же еще? А может, лучше в Бостоне? Нужно будет порасспрашивать Пи Джей. Вдруг там жизнь дешевле. Итак, Бостон. А почему, собственно, и нет? И от родителей подальше, и аспирантура там наверняка имеется. Деньги у нее есть: слава Богу, дедушка оставил наследство. Должно хватить, чтобы прокормиться, заплатить за квартиру, за няню и за обучение. Бабушка наверняка не будет против, если Сьюзен потратит деньги на обучение. А может, когда-нибудь она даже расскажет бабуле про своего ребенка. Может быть, бабуля придет к ней, сядет у детской кроватки и тихонько споет ему еврейскую песенку, будет шептать ему ласковые слова, как когда-то ей, Сьюзен, когда она была еще маленькая. Мечты, мечты…А мысли неслись галопом все дальше и дальше…После окончания аспирантуры она найдет другую работу, получше, будет преподавать английскую литературу.А где, как не в Бостоне, крупном культурном центре страны? Сьюзен отбросила записную книжку в сторону. А может, к окончанию ею аспирантуры из Вьетнама приедет Дэвид? Что, если он вернется к ней? Тогда они заживут втроем: он, она и их ребенок.Сьюзен закрыла глаза и глубоко вздохнула. Пора было отправляться на поиски Пи Джей.— Пи Джей! Мне нужна твоя помощь! — прокричала она, врываясь к ней в комнату.Пи Джей сидела на краешке кровати и пристально смотрела в окно.— Наконец-то я приняла решение, — выпалила Сьюзен. — Только что беседовала с этой дурацкой инспекторшей и, черт подери, решилась: я оставляю ребенка.Пи Джей на ее реплику не отреагировала.— Я тоже с ней разговаривала, — лишь заметила она.Сьюзен наконец-то обратила внимание на отсутствующий взгляд подруги.— Ой, прости, ради Бога. Тебе, видно, не до меня, ты только что заполнила отказные бумаги.Пи Джей кивнула.— Паршиво пришлось?— Да уж. Имя, фамилия, чем болела и когда. Потом то же самое про отца ребенка. Даже… — она помолчала, — как он выглядит. О Господи! Да какая им разница, какие у него волосы, каштановые или светлые! Все эти месяцы я старалась забыть, как выглядит этот подонок, а они заставили меня вспомнить.— Ох, Пи Джей, мне ужасно жаль.— Да ладно! Так что ты мне хотела сказать?— Знаешь, Пи Джей, сегодня со мной приключилось удивительное: меня словно осенило, и я поняла, что мне нужно делать. Я никому не отдам своего ребенка. Не знаю, может, и не доведется мне больше увидеть Дэвида, но по крайней мере у меня останется его ребенок. Я все еще люблю его, люблю их обоих.— Ты уверена, Сьюзен?— Еще как! — ответила Сьюзен, искренне веря в свои слова. — Не знаю, какая из меня получится мать, но я приложу все усилия, чтобы вышла хорошая.Пи Джей нахмурилась — похоже, она не одобряла намерений подруги.— Но будет ли это честно по отношению к ребенку, Сьюзен, ты об этом подумала? Представляешь, каково ему придется расти без отца? У меня была подруга, чьи родители разошлись. Знаешь, как она страдала, ее дразнили все, кому не лень. Дети могут быть очень жестокими, поверь мне.— Взрослые тоже, Пи Джей.— Но может быть, твоему ребенку будет лучше в нормальной семье, с папой и мамой, которые будут пылинки с него сдувать?Закурив, Сьюзен подошла к окну, открыла его, отодвинув в сторону стоявшие на подоконнике баночки с кремом и флаконы с лосьонами и духами, и выпустила струю дыма.— Похоже, мисс Глэдстоун удалось тебя хорошенько обработать. Может быть, такая жизнь хороша для тебя, но не для меня.— Я тебе не верю. Ты говоришь так только потому, что уверена, что Дэвид к тебе вернется.— А он никогда и не бросал меня, Пи Джей, это я его бросила.Сьюзен взглянула на огромный дуб за окном — осень уже окрасила его листву в золотистый цвет. Вот и закончилось лето.— Он вернется, — уверенно добавила она.Пи Джей встала и, коснувшись руки подруги, спросила:— Что ты собираешься делать? Куда поедешь после рождения ребенка?Сьюзен, обернувшись, улыбнулась.— Это-то я и пришла с тобой обсудить. Мне нужна твоя помощь.— И чем же я могу тебе помочь?— Я решила поселиться в Бостоне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141