! Нет уж! Дудки!Схватив кроссовки, Марк сунул в них ноги и, сопя, принялся завязывать шнурки, избегая встречаться глазами с матерью. Сьюзен только диву давалась, насколько он похож на своего отца! Такой же невыдержанный, вспыльчивый. С Лоренсом они разошлись, но не могла же она разойтись с собственным сыном. Остается только надеяться, что когда-нибудь из Марка получится взрослый человек, умеющий держать себя в руках.— Марк, сядь!— Я ухожу, — бросил он, схватив со стула куртку.Но на пороге задержался и, обернувшись, мрачно глянул на Сьюзен.— Да, ты мне так и не сказала, кто у тебя родился.Мальчик или девочка?— Мальчик, — опустив глаза, едва выдавила из себя Сьюзен.— Так я и думал, — усмехнулся Марк и вышел, хлопнув дверью.После неудавшегося разговора с Марком Сьюзен позвонила Берту. И старый надежный друг тотчас готов был примчаться к ней. Договорились встретиться в институтском дворе в полдень у фонтана, однако Сьюзен пришла на десять минут раньше: хотелось посидеть, подумать в одиночестве. Она' присела на скамейку, потеплее закутавшись в старенькую вельветовую спортивную курточку. Была середина сентября, но в воздухе уже чувствовалось приближение холодов. Сьюзен вздрогнула. В глубине души она надеялась, что зима в этом году не наступит слишком рано. В Вермонте она обычно тянулась невыносимо долго, и Сьюзен в это время года чувствовала себя особенно одиноко.Она глянула на дно фонтана, покрытое мхом. Когда Сьюзен пришла сюда впервые, ребятишки бросали в него монетки, загадывая желания. Это было в 1981 году. Марку в ту пору было четыре годика, а ее старшему сыну — тринадцать лет. Когда же мир успел перемениться? Годы правления Рейгана можно было с успехом назвать эпохой материализма. Казалось, кругом бродят одни сплошные эгоцентристы. Люди были погружены в самих себя. Им даже в голову не приходило бросать в фонтан монетки и загадывать желание. Какое там! Нужно было действовать, а не предаваться пустым мечтам. И дети в то время были маленькими прагматиками. Их интересовало лишь образование, результатом которого являлась высокооплачиваемая работа. Мечтать им было некогда.Сунув руку в карман джинсов, Сьюзен достала две монетки — в пять и десять центов.— Хочу принять правильное решение, — прошептала она и бросила в воду монетку в пять центов. — Хочу, чтобы мой сын приехал на встречу. — Вторая монетка полетела следом.Сьюзен смотрела, как на воде расходятся круги — сначала маленькие, потом все больше и больше, пока монетки не исчезли в зеленоватой воде. «Неужели я и вправду этого хочу, — подумала Сьюзен, — увидеться со своим сыном?»— О чем задумалась? — раздался за спиной голос Берта.— Догадайся, — ответила Сьюзен.Появившись перед ней, он бросил ей на колени букет астр.— Цветы для дамы.— Где стащил?— Нарвал на клумбе перед деканатом.Сьюзен, смеясь, взяла в руки хилый букетик.— Хоть не у Гардинера в саду, и то хорошо.Берт почесал бородку.— Черт, об этом я как-то не подумал, — проговорил он и сел рядом с ней на скамью. — Ну, как дела?Сьюзен по телефону уже рассказала ему о визите Джесс и о реакции Марка на ее откровения.— Настолько плохи, что и в страшном сне не приснится, Похоже, придется отказаться.— От встречи? Ты хочешь сказать, что не поедешь?— Вот именно.— Из-за Марка?— Из-за Марка.Берт кивнул, устремив взгляд в фонтан.— Этот парнишка, похоже, из тебя веревки вьет, верно?Сьюзен почувствовала, как ее охватывает ярость:— О чем ты говоришь?Берт пожал плечами:— По-моему, если тебе хочется встретиться со своим старшим сыном, ты должна это сделать. Ты попросила Марка поддержать тебя. Как я понимаю, он не собирается оказывать тебе никакой поддержки. И все-таки принимать решение тебе, а не ему. Через несколько лет у Марка будет своя собственная жизнь, а ты останешься одна со своими сомнениями и переживаниями. Кроме того, ты должна помнить, что в эту историю, помимо тебя, втянут еще один человек.— Ты хочешь сказать, может случиться так, что мой сын приедет на встречу, а я останусь дома?— Именно так.Сьюзен оторвала от головки цветка несколько лепестков и бросила их на землю.— Ненавижу, когда меня заставляют силой что-то делать, особенно в таком важном деле.— Было бы лучше, если бы твой сын в один прекрасный день нежданно-негаданно появился у твоих дверей?Не отвечая, Сьюзен оторвала еще несколько лепестков.— А ведь такое может случиться, Сьюзен. И ты всегда это предполагала. Для вас обоих было бы лучше, если бы ты поехала. Если у него не возникнет желания познакомиться с тобой, будет лучше, если он останется дома, а не ты.— А что мне делать, если он все-таки приедет? Что ему сказать?— Понятия не имею.— Когда дело касается семейных проблем, у тебя тьма советов. Просто уму непостижимо! И это у тебя-то, который до сорока восьми лет так и не обзавелся собственной семьей!Сьюзен тут же пожалела о невольно вырвавшихся словах: кто ей дал право разговаривать с ним в таком тоне, ведь он искренне пытается ей помочь.— Извини, — поспешно добавила она. — Я не должна была так говорить, это нечестно.— Да.— Ты принес «травку»?— Нет. Сходить?— Ладно, не надо.Она повертела в руках растерзанный цветок. Пальцы были липкие и пахли зеленью.— Мне хочется поступить правильно. Поэтому я сначала решила поговорить с Марком, но это ни к чему не привело.— Ты поступила правильно.— Как я могу ехать, зная его отношение к этой поездке? Он тут же умчится в Нью-Йорк. Он уже грозился это сделать.— Он не сделает этого, Сьюзен. Он любит тебя.— Сомневаюсь, — усмехнулась она.— Кроме того, — продолжал Берт, — он терпеть не может Дебору.— Жену Лоренса?Берт кивнул.— А ты откуда знаешь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141