Секунду спустя в дверях столовой появилась миссис Хайнс: руки на талии, глаза — щелочки.— Мисс Стивенс, — громко объявила она. — Вас к телефону.Джинни поставила стакан на стол.— Должно быть, из Голливуда, — небрежно бросила она и пошла к телефону.Войдя в библиотеку, она плотно прикрыла за собой двери. Еще не взяв трубку, догадалась — звонит мать. Только она одна знала о ее местонахождении.— Привет, мам, — проговорила она в трубку.— У нас неприятности, Джинни, — донесся до нее хриплый шепот. — Он знает.У Джинни подкосились ноги. Она опустилась в кожаное кресло мисс Тейлор.— Что?! Это невозможно! Откуда он узнал? — Внезапно ее осенила догадка:— Это ты ему сказала? Мама, ради Бога, отвечай. Это ты ему сказала?На другом конце послышалось тихое всхлипывание.— Мама, я не могу поверить, что ты ему проговорилась.— Он… он заставил меня, — пробормотала мать.— Вот черт! Что он тебе сделал? Избил?Ответа не последовало.Джинни похолодела. Взяв со стола коробку со скрепками, принялась машинально поигрывать ею. Внезапно страшно захотелось курить. Выдвинув ящик стола, распечатала пачку сигарет «Пэл-Мэл». Одну сунула в рот, другую положила в карман.— Это из-за денег? Он узнал, что ты взяла деньги?Мать вздохнула.— Когда ты прошлым вечером не пришла ночевать, он рассвирепел. Сказал, что ты занимаешься беспутством, и по возвращении грозил тебя серьезно наказать.Джинни почувствовала, как у нее вспыхнули щеки. Она принялась усердно рыться в ящике стола. Попадалось все, что угодно, но только не спички: какие-то ручки, блокноты, счета. Наконец нашла. Надпись на коробке сообщала, как чудесно можно пообедать в местном ресторанчике всего за один доллар двадцать пять центов.— Что еще?— Он и не догадывался о деньгах до сегодняшнего утра.Подробности были Джинни ни к чему. Достаточно было того, что этот тип узнал об исчезновении денег. Но то, что он выместил злость на матери, вообще не укладывалось в голове.— Значит, ты призналась, что взяла деньги?— Не сразу.Мать начала плакать.Джинни чиркнула спичкой.— Мама, послушай, он знает, что я беременна?Послышались всхлипывания.— Да.Вот черт! Джинни в сердцах выпустила изо рта клубок дыма.— Но, Джинни, это не страшно. Он ведь тебе отчим.Если ты мне поможешь, я уйду от него не задумываясь. И плевать мне на его деньги! — Послышался звук, будто кубики льда бьются о стенки стакана. — Вспомни, как нам было хорошо с тобой, когда мы жили в однокомнатной квартирке…— Мама, ты пьешь?— Совсем чуть-чуть… Очень больно…— Мама… — Джинни понимала, что обязана задать следующий вопрос, но боялась. — Он знает, где я?— Нет! Клянусь тебе, этого ему из меня не выбить! Я сказала ему, что ты сбежала из дома, а мне пришлось дать тебе денег на аборт.Джинни с трудом сглотнула и еще раз затянулась.— А что он сказал?— Он сказал… — начала мать и запнулась.— Так что он сказал?— Чтобы ты никогда больше сюда и носа не показывала!Джинни закрыла лицо руками.— Мама, уезжай оттуда! И чем скорее, тем лучше. Иначе он изобьет тебя до полусмерти.— Из-за денег? Да нет, он не очень-то из-за них разозлился, у него их полно.— Мама, говорю тебе, он опять изобьет тебя!Мать не ответила. Снова послышалось позвякивание кубиков.Джинни представила себе маму — сидит, наверное, в глубоком кресле, обтянутом золотой парчой, в своей просторной спальне, с ног до головы закутанная — чтобы горничная, не дай Бог, не увидела синяков — в белый шелковый халат. Черные как воронье крыло волосы растрепаны, лицо бледное и усталое. Отчим Джинни никогда не бил маму по лицу боялся выставлять следы своего гнева на всеобщее обозрение.Она взглянула на свой живот. Мало матери своих проблем, так Джинни еще добавила: заставила мать украсть у мужа для нее деньги, чтобы поехать в этот чертов пансионат и родить здесь ребенка, потому что на аборт идти у нее не было сил. Если бы она могла, то давно бы его сделала!Но Джинни панически боялась боли, крови и тому подобного. Да еще эти доктора! Начнут ее щупать, потом заставят лечь на кушетку, привяжут ноги… Нет, только не это!Конечно, когда она будет рожать, тоже придется несладко, но это когда еще будет… Несмотря на все страхи, Джинни знала, что обладает одним бесценным качеством — умением выживать в любой ситуации.Она очень сокрушалась по поводу того, что у нее не хватает мужества сделать аборт. Тогда она уже сейчас отправилась бы в Бостон выручать маму. Увезла бы ее от этого проходимца в Лос-Анджелес, где бы он их никогда не нашел. Там ее заприметил бы какой-нибудь режиссер, начал бы снимать… Вот черт! Размечталась… Джинни спустилась с небес на землю.— Мама, пойди приляг, отдохни. Не нужно мне сюда звонить, я сама позвоню завтра утром, только попозже, когда он уйдет на работу. Ладно?Кубики льда снова звякнули.— Как скажешь, любовь моя. Пока.И мать повесила трубку.А Джинни так и осталась сидеть с трубкой в одной руке и с сигаретой — в другой. Она должна придумать, как избавиться от ребенка, раз и навсегда, но с минимальной болью. Нельзя оставлять мать с этим подонком ни на минуту, не говоря уже о шести месяцах. На аборт ей не хватает мужества, значит, нужно организовать выкидыш — быстро, надежно, без докторов, шприцев и прочего.В комнату вошла мисс Тейлор, прервав размышления Джинни на самом интересном месте.— Все в порядке, Джинни? — спросила она.Джинни затушила сигарету и быстро встала.— Просто чудесно, мисс Тейлор. Пойду погуляю.— Только не забудь, дорогая, в десять часов придет врач.— Ну конечно! Вот уж кого жду не дождусь.С этими словами она вышла из комнаты.За домом был высокий холм, к подножию которого примыкала лужайка, покрытая бархатистой травой, а за ней — дремучий сосновый бор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141