Думаю, что ты этого не сделаешь, хотя бы из уважения к отцу.Пи Джей почувствовала — возражать бесполезно, матери ничего не докажешь.— Я скажу знакомым, что тебя направили продолжать обучение в Европе и что я не стала сообщать тебе о смерти отца, — продолжала мать и закончила:— Не могу поверить, что ты так поступила с нами! Отец этого не заслужил.Единственное, чего ей хотелось, это встать под душ, смыть с себя горе, смыть с себя чувство вины. Пи Джей стояла под горячими струями воды, которые больно били по телу, вцепившись в белую полиэтиленовую штору, словно та способна была дать ей силы выстоять и жить дальше.«Папочка, — шептали непослушные губы. — Папочка… неужели это я во всем виновата?» Она прислонилась к стене и обхватила руками свой огромный живот. «Господи, папа! Неужели это я свела тебя в могилу? Может быть, и правда ты умер со стыда за свою дочь?»Боль переполняла ее. Казалось, она сочится даже из ее набухшей груди. Пи Джей потерла глаза — черная тушь потекла по рукам грязными струйками. Она вытянула ладони вперед и стала смотреть, как вода смывает с них грязь и та уходит… Уходит в никуда. Только что тушь была здесь, и вот ее уже нет… как и папы — его тоже нет и никогда не будет…Пи Джей продолжала стоять под душем — голая, несчастная и такая одинокая. В душевой было тихо, лишь рыдания нарушали тишину, да и те заглушались глухим шумом льющейся воды.— Думаю, нам следует поехать всем, — заявила Джесс.Она сидела в комнате Пи Джей за столом, остальные примостились на кровати.Пи Джей вышла из душевой и швырнула в угол мокрое полотенце.— Пи Джей, прими наши самые искренние соболезнования, — сказала Сьюзен.Остальные молча закивали.— Спасибо, — ответила она.Ну почему умерли не они, а папа, самый лучший человек на свете! Единственный, кто любил ее! Какое они вообще имеют право быть живыми и зачем пришли сюда?— Куда это вы собрались? — спросила она, стараясь как-то разрядить гнетущую атмосферу.Девочки переглянулись. Ответила Джесс:— На похороны. Вместе с тобой.У Пи Джей вырвался нервный смешок.— Ну если вы собираетесь на похороны, то поедете без меня.— Если ты не хочешь, чтобы мы ехали…— Да нет же, черт подери! Поезжайте, если хотите. А вот мне это категорически воспрещено.В комнате воцарилась тишина.— Тебе нельзя поехать? — спросила Сьюзен.Пи Джей, опустившись на пол, натянула на ноги подол своего вельветового сарафана.— Мама не разрешает. — И, снова хохотнув, она ткнула пальцем в свой живот. — Что скажут соседи?Девочки молча уставились на Пи Джей. Та горько разрыдалась.Сьюзен быстро подошла к ней, обняла за плечи.— Но ведь ты хочешь поехать, правда?Пи Джей, подтянув колени к груди, обхватила их руками. Вытерев слезы, сказала прерывающимся голосом:— Дело тут не в моем желании.— Да пошли ты ее к черту! Она не имеет никакого права тебе запретить! — воскликнула Джинни, вскочив с кровати.— Если она ослушается, будут неприятности, — заметила Джесс.— Ну и что! — бросила Джинни и вдруг застыла на месте. — А что, если… — Лицо ее отразило напряженную работу мысли. Густо накрашенные глаза превратились в узенькие щелочки. — А что, если она не узнает, что ты приезжала на похороны?— Это будет трудновато скрыть, — усмехнулась Пи Джей невесело.— Вовсе нет, если ты будешь похожа на кого-то постарше'. — Резко повернувшись, она принялась ходить взад-вперед по комнате. — Например, на мисс Тейлор. Я могла бы тебя загримировать, — проговорила она. — Потом взять у нее платье…— Мисс Тейлор меня не отпустит, — охладила ее пыл Пи Джей. — Наверняка мама ее уже настроила.— Вот черт! — пробормотала Сьюзен.— А кто говорит, что нужно обязательно докладывать мисс Тейлор? — ласковым голоском прощебетала Джинни.Пи Джей ни разу не слышала, чтобы она говорила таким доброжелательным тоном.— Что-то не пойму, что ты хочешь сказать, — заметила Джесс.— Все очень просто. Я могла бы забраться к ней в комнату и… одолжить у нее платье.Джесс укоризненно взглянула на нее.— Ты хочешь сказать — украсть?Джинни пожала плечами:— Если тебе так больше нравится. А ты, Джесс, — продолжала она, вращая глазами, — пойдешь к Попу и попросишь его отвезти Пи Джей в Массачусетс.— Ой, Джинни! — заохала Джесс. — А если он расскажет мисс Тейлор?— Скажешь, чтобы и думать не смел. Он для тебя все сделает, ты это отлично знаешь.— Что ж, может быть…— Правильно, — подхватила Сьюзен. — Джинни добудет платье и загримирует тебя, а у меня где-то завалялись отличные старушечьи туфли. Они, правда, здоровые, но можно затолкать чего-нибудь в носки.— Отлично, — обрадовалась Джинни. — Когда придет время, Джесс займет чем-нибудь мисс Тейлор, чтобы Пи Джей без проблем выскользнула из дома.Пи Джей взглянула на каждую девушку поочередно — подруги, самые настоящие подруги, верные и надежные.— А мы с ней разве не поедем? — спросила Джесс.— Ну конечно, поедем, — отозвалась Сьюзен.— Подождите-ка, — вмешалась Пи Джей. — Я вам благодарна за то, что вы хотите для меня сделать, но не кажется ли вам, что четыре беременные женщины на похоронах — это уж чересчур?Сьюзен призадумалась.— Это точно. И потом, как мы объясним наше отсутствие мисс Тейлор? Но я поеду. Мы с Попом.— А зачем вообще брать Попа? — спросила Джинни. — Он ведь дал тебе машину съездить в Бостон. Значит, и сейчас даст.— А откуда ты знаешь, что я ездила в Бостон? — удивилась Сьюзен.Джинни улыбнулась и промолчала.— Так или иначе, — продолжала Сьюзен, бросив насмешливый взгляд на Джинни, — мне будет спокойнее, если Поп поедет с нами. Мало ли что может случиться.— Мне тоже, — добавила Пи Джей.На следующий день Джесс влетела в комнату Пи Джей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141