Родственники супруга
Обычно людям почему-то свойственно забывать о том, что когда Джон
Джонс женится на Мэри Смит, многие Джонсы и Смиты внезапно оказываются
связанными отношениями, близкими к родственным. Даже если у мужчины или
женщины, вступающих в брак, нет семьи, он или она становятся сыном или
дочерью, сестрой или братом тех людей, с которыми совсем недавно еще не
были даже знакомы.
Наиболее важно при этом установить добрые и благожелательные отноше-
ния между зятем и тестем, а также между невесткой и свекровью. Как пра-
вило, с другими родственниками супругов найти общий язык бывает проще. В
любом случае, первое правило, которое должен усвоить каждый свекор - и
каждая свекровь - НЕ ВМЕШИВАЙТЕСЬ. Не обращайте внимания на мелкие ошиб-
ки и просчеты, которые допускает ваша дочь или невестка, либо ваш сын
или зять; помните о том, что каждый имеет право жить и думать так, как
ему заблагорассудится. Когда вас спросят ваше мнение о чем-то, естест-
венно, говорите правду; однако если вас один раз попросят высказать свою
точку зрения, это вовсе не значит, что потом вам следует лезть со своими
советами по любому поводу и даже без такового, поскольку иначе, вполне
вероятно, к вам больше никогда не будут обращаться за советом.
Несмотря на все анекдоты и шутки о тещах, очень многим парам - думаю,
подавляющему их большинству, - удается установить самые теплые и дружес-
кие отношения с ближайшими родственниками супругов, причем не только с
их родителями, но также с братьями и сестрами. Эти связи нередко бывают
такими же или даже более тесными, чем с кровными родственниками, и часто
отношения продолжаются спустя долгое время после смерти одного из супру-
гов, а в некоторых случаях даже после их развода.
Тем не менее, есть, к сожалению, люди, полагающие, что единственные
узы родства, которые следует принимать во внимание - узы кровные, и пос-
ле кончины своего кровного родственника уже не считают себя связанными
какими бы то ни было обязательствами с его супругой и детьми. Печально,
когда такое происходит, потому что столь резкое охлаждение в отношениях,
скорее всего, указывает на то, что привязанность, существовавшая раньше,
либо была напускной, либо распространялась только на покойного, но не на
членов его семьи. На самом деле это совсем не правильно! Людей надо лю-
бить - или не любить, - лишь за то, чего они сами заслуживают, а вовсе
не потому, что они женились или вышли замуж за чьего-то родственника. И
привязанность к живым не должна угаснуть после смерти одного из супру-
гов, если только тот, кто остался в живых, сам не разрушит ее необосно-
ванной требовательностью, назойливостью или неоправданной жалостью к са-
мому себе. Сестры и братья покойного должны помнить, что их близкому че-
ловеку именно теперь, когда он или она остались в одиночестве, участие и
поддержка нужны ничуть не меньше, чем членам их "собственной" семьи.
Зять, шурин, свояк или деверь*, как сказано в словаре, является "бра-
том мужа или жены, мужем сестры или, как иногда не вполне точно говорят,
мужем сестры жены". Тот, кто состоит с вами в таких "не вполне точных
отношениях", заслуживает такой же привязанности и симпатии, как и его
жена. Дети в семье называют его "дядя", и будут так же называть даже
после кончины его супруги.
Неродные родители
Жестокие мачехи и отчимы из сказок, к счастью, теперь исчезли, а на
их место - как явствует из статистических данных о повторных браках -
пришли мужчины и женщины, стремящиеся выполнять свои обязанности пре-
дельно искренне и действенно. Возможно, некоторые из приводимых советов
будут им полезны.
Стремление понять чувства ребенка
Если, вступая в повторный брак, один из супругов имеет детей от пер-
вого брака, к чувствам всех заинтересованных лиц необходимо относиться с
особым вниманием - и прежде всего к переживаниям детей. Когда вы вводите
в жизнь своего ребенка отчима или мачеху, вы часто замечаете с его сто-
роны враждебность по отношению к ним и стремление защитить себя от ваше-
го избранника или избранницы, особенно если маленький человек видит в
них людей, которые призваны заменить им отца или мать. Дети могут резко
и даже грубо вести себя по отношению к отчиму или мачехе, постоянно при-
бегая при этом к защите отца или матери. Постарайтесь отвечать им без
злости и гнева, не переставая заверять их в искренности вашей любви, од-
нако предъявляйте при этом к поведению детей те же требования, на выпол-
нении которых вы настаивали до вступления во второй брак. Не позволяйте
им использовать сложившуюся ситуацию для того, чтобы они пытались заста-
вить вас плясать под свою дудку.
В английском языке нет разницы между этими понятиями. Brother-in-law
(англ.) - дословный перевод: "брат по закону" или "брат через брак" - в
зависимости от контекста может относиться и к зятю, и к шурину, и к сво-
яку, и к деверю. (Прим. ред.)
Если у вашего второго супруга или супруги есть свои дети от предыду-
щих браков, положение может еще больше осложниться. Его или ее дети
привнесут в вашу жизнь свое враждебное отношение к вам, равно как и рев-
ность, такую сильную, какая бывает только между братьями и сестрами. В
лучшем случае обстановка, в которой вы окажетесь, будет постоянно насы-
щена противоречивыми эмоциями и потенциальными взрывами. Будьте к ним
готовы. Постарайтесь понять те движущие силы, которые определяют чувства
детей. Держите себя с ними так, как будто хотите сказать им:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361