При церковном обряде бракосочетания функции свидетельницы исполняет
"почетная подружка невесты" (Maid of Honor - англ.), если она близка по
возрасту к невесте, или "почетная матрона" (Matron of Honor - англ.) в
том случае, когда она существенно старше невесты, (Прим. перев.)
Девочки с цветами
Девочки с цветами раньше разбрасывали перед невестой лепестки роз,
однако теперь они чаще несут корзины с цветами в старинном вкусе или бу-
кеты.
В составе свадебной процессии девочка с цветами идет непосредственно
перед невестой, если в церемонии не участвует мальчик, который несет
свадебные кольца. В последнем случае девочка идет впереди него.
Роль девочек с цветами обычно поручается маленьким родственницам не-
весты или жениха, хотя иногда для выполнения этой функции невеста выби-
рает дочь одной из своих близких подруг. Девочке с цветами должно быть
от трех до семи лет.
Наряд для девочки оплачивает ее семья. Он должен походить на платья
подружек невесты, однако покрой его обычно бывает более простым, подхо-
дящим для ребенка.
Девочки с цветами обязательно должны присутствовать на репетиции
свадьбы. Следует ли им посещать приемы, на которых делаются подарки, и
репетиционный обед - хотя бы на короткое время, - зависит от их возраста
и желания их родителей.
Мальчики, несущие свадебные кольца
Мальчикам, несущим свадебные кольца, как и девочкам с цветами, должно
быть от трех до семи лет.
Мальчик несет кольца на жесткой белой замшевой или атласной подушеч-
ке. Если кольца настоящие, их следует прикрепить к подушечке одним ре-
мешком, и шаферу должно быть об этом известно. Спокойнее бывает, когда
на подушечке лежат копии свадебных колец, а оригиналы находятся у свиде-
теля и свидетельницы.
Другие юные участники свадебной церемонии
В состав свадебной процессии могут еще входить одетые в белое ма-
ленькие мальчики, которые несут шлейф платья невесты. Даже в том случае,
если эти младшие участники церемонии со всей тщательностью отрепетирова-
ли свои роли, бывает спокойнее, когда хорошо сшитый шлейф невесты разве-
вается сам по себе, а не в руках детей, поведение которых далеко не
всегда может быть предсказуемым.
В роли пажей также выступают мальчики того же возраста, однако их
функция состоит лишь в том, чтобы прошествовать в свите невесты к алтарю
- больше им делать ничего не надо.
Мальчикам-подросткам, которые уже вышли из возраста тех, кто несет
кольца, но еще не доросли до того, чтобы войти в число младших шаферов,
можно поручить украсить лентами церковные скамьи. Если их двое, один мо-
жет стоять во время церемонии бракосочетания у первого ряда скамей с
правой стороны, другой - с левой.
Планируя свадьбу, имейте в виду, что присутствие на ней слишком
большого числа детей - как бы милы и очаровательны они ни были, - требу-
ет постоянной заботы. Даже в том случае, если они будут себя хорошо вес-
ти (а нередко их поведение далеко от идеального!), дети могут отвлекать
внимание присутствующих от невесты.
СВИТА ЖЕНИХА
Свидетель*
Вне зависимости от того, насколько скромно отмечается свадебное тор-
жество, у жениха всегда есть свидетель, равно как у невесты - свиде-
тельница. При заключении гражданского брака у мирового судьи свидетель и
свидетельница исполняют те функции, которые предписывает закон. Как пра-
вило, свидетелем жениха становится тот из его братьев, с которым у жени-
ха самые близкие отношения, если только у них не очень велика разница в
возрасте, хотя последнее обстоятельство не является в данном случае неп-
реодолимым препятствием. Жених, у которого нет брата, может пригласить в
качестве свидетеля своего лучшего друга; если же выбрать когото одного
из числа друзей ему сложно, можно попросить об этом, скажем, своего дво-
юродного брата или брата невесты. Часто сын, преданный своему отцу, про-
сит быть свидетелем его.
Как и в случае с термином "свидетельница", перевод словосочетания
"Best Man" как "свидетель" не вполне соответствует русскому аналогу это-
го понятия, что явствует из их перечисляемых в тексте функций, однако в
данном контексте представляется наиболее адекватным. (Прим. перев.)
Незадолго до бракосочетания свидетель советуется с шаферами о том,
какой лучше сделать подарок жениху и невесте. На нем лежит ответствен-
ность за сбор денег на этот подарок и за его покупку. Он же вручает пре-
зент жениху, как правило, на репетиционном обеде.
Обязанности свидетеля определяются обстоятельствами: планами проведе-
ния свадебного торжества и медового месяца, временем, которое он может
уделить жениху накануне свадьбы и т.п. Главная его задача - освобождение
жениха от массы второстепенных забот и хлопот, а также принятие от-
ветственности за решение многих возникающих в ходе подготовки к свадьбе
проблем. Все или некоторые из тех советов, которые мы собираемся дать,
возможно, помогут свидетелю выполнить его обязанности и сделать день
свадьбы истинно радостным. Свидетелю надо будет позаботиться о том, что-
бы решить большинство вопросов, речь о которых пойдет ниже.
Он может помочь жениху собраться в свадебное путешествие, а также
проследить, чтобы после церемонии бракосочетания жених переоделся, а его
фрак или смокинг был аккуратно упакован и доставлен туда, где должен
проводиться прием.
Свидетель следит за тем, чтобы жених был одет с иголочки и выглядел
соответствующим образом. На нем же лежит ответственность вовремя обеспе-
чить прибытие жениха в церковь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361