ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Как бы то ни было, в его доме на стенах висели не копии, а подлин
ники Ван Дейка и Брейгеля, а о его благотворительных взносах, в том числе и
о пожертвованиях государству Израиль, ходили легенды.
Как и израильский дипломат, Натансон был седовлас и элегантен, но в отлич
ие от своего чуть более молодого гостя шил костюмы в Лондоне, у Савила Роу
, и носил шелковые сорочки от Салки.
Натансон усадил гостя в одно из двух одинаковых кожаных кресел с невысок
ими спинками, стоявших рядом с настоящим камином. Англичанин-слуга прин
ес бутылку и два бокала на серебряном подносе.
Ц Думаю, друг мой, это скрасит нашу беседу.
Слуга наполнил бокалы красным вином. Израильтянин отпил глоток. Натансо
н вопросительно поднял брови.
Ц Действительно, вино превосходное, Ц сказал Нетаньяху.
Трудно удержаться, чтобы не выпить залпом бокал Шато-Мутон Ротшильд 61-го
года. Слуга поставил поднос так, чтобы до него можно было дотянуться руко
й, и удалился.
Сол Натансон был слишком умен, чтобы сразу брать быка за рога. Сначала раз
говор касался лишь самых общих тем, потом незаметно перешел на положение
на Среднем Востоке.
Ц Видите ли, Ц сказал Натансон, Ц дело явно идет к войне.
Ц В этом я нисколько не сомневаюсь, Ц согласился Нетаньяху.
Ц Но прежде чем она завершится, могут погибнуть многие молодые америка
нцы, отличные парни, которые ничем не заслужили такой участи. Мы должны сд
елать все от нас зависящее, чтобы свести число наших потерь к минимуму, ве
дь так? Еще вина?
Ц Совершенно с вами согласен.
Куда клонит Натансон? Израильский дипломат был вынужден признать, что по
ка он не имел об этом ни малейшего представления.
Ц Саддам, Ц продолжал Натансон, глядя на пламя в камине, Ц представляе
т собой серьезную угрозу. Его нужно остановить. Очевидно, Израиль подвер
гается большей опасности, чем любое другое соседнее государство.
Ц Мы это твердили годами. Но когда мы разбомбили ядерный реактор Саддам
а, Америка нас прокляла.
Натансон небрежно махнул рукой.
Ц Это люди Картера. Чепуха, разумеется, всего лишь косметическая чепуха
для отвода глаз. Мы с вами это знаем, нас не проведешь. Мой сын служит в зоне
Персидского залива.
Ц Я не знал. Искренне желаю ему вернуться живым и здоровым.
Натансон был тронут.
Ц Благодарю вас, Биби, благодарю. Об этом я молю Бога каждый день. Мой перв
енец, мой единственный сын. Я просто думаю.., что в наше время.., мы должны сот
рудничать самым тесным образом.
Ц Это бесспорно. Ц У израильтянина возникло тревожное предчувствие, ч
то вот-вот последует неприятное сообщение.
Ц Чтобы свести наши потери к минимуму, понимаете. Только поэтому я и прош
у вашей помощи, Беньямин, чтобы свести наши потери к минимуму. Ведь мы по о
дну сторону от линии фронта, не так ли? Я Ц американец и в то же время еврей.
Очевидно, порядок, в котором он произнес эти слова, имел определенный смы
сл.
Ц А я Ц израильтянин и еврей, Ц пробормотал Нетаньяху.
Надо думать, он тоже вкладывал особый смысл в порядок слов. Американског
о финансиста это не обескуражило.
Ц Вот именно. Но вы получили образование в этой стране и потому понимает
е, как., э-э, как бы это поточнее сформулировать?., насколько эмоциональной и
ногда может быть Америка. Разрешите мне говорить без обиняков?
Наконец-то, с облегчением вздохнул израильтянин.
Ц Если бы кто-либо сделал что-то, что могло бы сократить наши потери Ц хо
тя бы совсем немного, Ц то я и мои соотечественники были бы безмерно приз
нательны этому человеку, кем бы он ни был.
Очевидно, Натансон не договаривал, но Нетаньяху был опытным дипломатом и
понял, что имел в виду американец. Если будет сделано что-то, что увеличит
потери американцев, или не будет сделано что-то, что могло бы предотврати
ть лишние человеческие жертвы, то американцы запомнят это надолго, и их м
есть может выразиться в крайне неприятных для Израиля формах.
Ц Чего вы хотите от меня? Ц спросил Нетаньяху.
Сол Натансон отпил глоток вина и, не сводя глаз с тлеющих головешек, сказа
л:
Ц Нам известно, что в Багдаде есть некто, известный под кличкой Иерихон...
Когда Натансон закончил рассказ, озабоченный заместитель министра пос
пешил в аэропорт Даллеса на самолет, направлявшийся домой, в Израиль.
Глава 9
Контрольный пост, на который натолкнулся Майк Мартин, находился на углу
улицы Мохаммед-ибн-Кассема и четвертой кольцевой дороги. Когда Майк зам
етил его, он с трудом удержался от желания развернуться и помчаться наза
д. Но на подходах к контрольному посту и с той и с другой стороны стояли ир
акские солдаты Ц очевидно, именно на случай, если кто-то попытается уйти
от проверки. Было бы безумием надеяться, что при медленном развороте уда
стся ускользнуть от иракской пули. Выхода не было: пришлось пристроиться
в хвост длинной вереницы автомобилей, ожидавших проверки.
В Эль-Кувейте Мартин всегда старался избегать главных автомагистралей,
на которых вероятность столкнуться с патрулями и контрольными постами
была наибольшей, но пересечь любую из шести кольцевых дорог можно было т
олько на главных транспортных развязках.
Кроме того, Мартин всегда предпочитал ездить около полудня, надеясь зате
ряться в плотных потоках автомобилей или избежать встречи с иракскими с
олдатами, которые в середине дня укрывались от жары в тени.
Однако в пятнадцатых числах октября стало прохладней, а между солдатами
частей специального назначения и никчемными вояками из народной армии
оказалась большая разница.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
ники Ван Дейка и Брейгеля, а о его благотворительных взносах, в том числе и
о пожертвованиях государству Израиль, ходили легенды.
Как и израильский дипломат, Натансон был седовлас и элегантен, но в отлич
ие от своего чуть более молодого гостя шил костюмы в Лондоне, у Савила Роу
, и носил шелковые сорочки от Салки.
Натансон усадил гостя в одно из двух одинаковых кожаных кресел с невысок
ими спинками, стоявших рядом с настоящим камином. Англичанин-слуга прин
ес бутылку и два бокала на серебряном подносе.
Ц Думаю, друг мой, это скрасит нашу беседу.
Слуга наполнил бокалы красным вином. Израильтянин отпил глоток. Натансо
н вопросительно поднял брови.
Ц Действительно, вино превосходное, Ц сказал Нетаньяху.
Трудно удержаться, чтобы не выпить залпом бокал Шато-Мутон Ротшильд 61-го
года. Слуга поставил поднос так, чтобы до него можно было дотянуться руко
й, и удалился.
Сол Натансон был слишком умен, чтобы сразу брать быка за рога. Сначала раз
говор касался лишь самых общих тем, потом незаметно перешел на положение
на Среднем Востоке.
Ц Видите ли, Ц сказал Натансон, Ц дело явно идет к войне.
Ц В этом я нисколько не сомневаюсь, Ц согласился Нетаньяху.
Ц Но прежде чем она завершится, могут погибнуть многие молодые америка
нцы, отличные парни, которые ничем не заслужили такой участи. Мы должны сд
елать все от нас зависящее, чтобы свести число наших потерь к минимуму, ве
дь так? Еще вина?
Ц Совершенно с вами согласен.
Куда клонит Натансон? Израильский дипломат был вынужден признать, что по
ка он не имел об этом ни малейшего представления.
Ц Саддам, Ц продолжал Натансон, глядя на пламя в камине, Ц представляе
т собой серьезную угрозу. Его нужно остановить. Очевидно, Израиль подвер
гается большей опасности, чем любое другое соседнее государство.
Ц Мы это твердили годами. Но когда мы разбомбили ядерный реактор Саддам
а, Америка нас прокляла.
Натансон небрежно махнул рукой.
Ц Это люди Картера. Чепуха, разумеется, всего лишь косметическая чепуха
для отвода глаз. Мы с вами это знаем, нас не проведешь. Мой сын служит в зоне
Персидского залива.
Ц Я не знал. Искренне желаю ему вернуться живым и здоровым.
Натансон был тронут.
Ц Благодарю вас, Биби, благодарю. Об этом я молю Бога каждый день. Мой перв
енец, мой единственный сын. Я просто думаю.., что в наше время.., мы должны сот
рудничать самым тесным образом.
Ц Это бесспорно. Ц У израильтянина возникло тревожное предчувствие, ч
то вот-вот последует неприятное сообщение.
Ц Чтобы свести наши потери к минимуму, понимаете. Только поэтому я и прош
у вашей помощи, Беньямин, чтобы свести наши потери к минимуму. Ведь мы по о
дну сторону от линии фронта, не так ли? Я Ц американец и в то же время еврей.
Очевидно, порядок, в котором он произнес эти слова, имел определенный смы
сл.
Ц А я Ц израильтянин и еврей, Ц пробормотал Нетаньяху.
Надо думать, он тоже вкладывал особый смысл в порядок слов. Американског
о финансиста это не обескуражило.
Ц Вот именно. Но вы получили образование в этой стране и потому понимает
е, как., э-э, как бы это поточнее сформулировать?., насколько эмоциональной и
ногда может быть Америка. Разрешите мне говорить без обиняков?
Наконец-то, с облегчением вздохнул израильтянин.
Ц Если бы кто-либо сделал что-то, что могло бы сократить наши потери Ц хо
тя бы совсем немного, Ц то я и мои соотечественники были бы безмерно приз
нательны этому человеку, кем бы он ни был.
Очевидно, Натансон не договаривал, но Нетаньяху был опытным дипломатом и
понял, что имел в виду американец. Если будет сделано что-то, что увеличит
потери американцев, или не будет сделано что-то, что могло бы предотврати
ть лишние человеческие жертвы, то американцы запомнят это надолго, и их м
есть может выразиться в крайне неприятных для Израиля формах.
Ц Чего вы хотите от меня? Ц спросил Нетаньяху.
Сол Натансон отпил глоток вина и, не сводя глаз с тлеющих головешек, сказа
л:
Ц Нам известно, что в Багдаде есть некто, известный под кличкой Иерихон...
Когда Натансон закончил рассказ, озабоченный заместитель министра пос
пешил в аэропорт Даллеса на самолет, направлявшийся домой, в Израиль.
Глава 9
Контрольный пост, на который натолкнулся Майк Мартин, находился на углу
улицы Мохаммед-ибн-Кассема и четвертой кольцевой дороги. Когда Майк зам
етил его, он с трудом удержался от желания развернуться и помчаться наза
д. Но на подходах к контрольному посту и с той и с другой стороны стояли ир
акские солдаты Ц очевидно, именно на случай, если кто-то попытается уйти
от проверки. Было бы безумием надеяться, что при медленном развороте уда
стся ускользнуть от иракской пули. Выхода не было: пришлось пристроиться
в хвост длинной вереницы автомобилей, ожидавших проверки.
В Эль-Кувейте Мартин всегда старался избегать главных автомагистралей,
на которых вероятность столкнуться с патрулями и контрольными постами
была наибольшей, но пересечь любую из шести кольцевых дорог можно было т
олько на главных транспортных развязках.
Кроме того, Мартин всегда предпочитал ездить около полудня, надеясь зате
ряться в плотных потоках автомобилей или избежать встречи с иракскими с
олдатами, которые в середине дня укрывались от жары в тени.
Однако в пятнадцатых числах октября стало прохладней, а между солдатами
частей специального назначения и никчемными вояками из народной армии
оказалась большая разница.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239