Старые мастера делали кашет в
стенке, которая кажется сплошной, скажем, толщиной три сантиметра, а на са
мом деле там всего лишь две тонкие дощечки, а между ними Ц тайничок. Но кл
юч ко всему в потайном замочке. Ц Леви вытащил один из верхних ящиков. Ц
Поищите вот здесь.
Барзилаи поводил рукой по внутренней поверхности, пока не уперся пальца
ми в заднюю стенку.
Ц Ощупайте все стенки.
Ц Ничего, Ц сказал Барзилаи.
Ц Правильно, там ничего и нет, Ц довольно согласился Леви. Ц В этом отде
лении нет. Но могла бы быть кнопочка, задвижечка или еще какое-то приспосо
бление. Если гладенькая кнопочка, на нее нужно нажать, если задвижечка Ц
подвигать ею туда-сюда, если ручка Ц повернуть ее. И посмотреть, что пото
м произойдет.
Ц А что должно произойти?
Ц Вы услышите совсем негромкий щелчок. Сработает потайная пружина, отс
кочит кусочек фанеровки, а за ним откроется кашет.
Даже искусство краснодеревщиков восемнадцатого столетия имеет свои пр
еделы. В течение часа Леви научил Барзилаи, где следует искать потайной з
амочек, высвобождающий пружину и открывающий кашет. Таких мест оказалос
ь всего десять.
Ц Никогда не применяйте силу, Ц несколько раз наставительно повторил
Леви. Ц Силой вы все равно ничего не добьетесь, а только оставите следы н
а дереве.
Он игриво толкнул Барзилаи локтем и понимающе ухмыльнулся. Барзилаи при
гласил старика на отличный ленч в ресторан «Куполь», потом взял такси до
аэропорта и ближайшим рейсом вернулся в Вену.
Утром 16 февраля майор Зайид во главе небольшой группы своих специалисто
в появился на одной из трех вилл, подлежавших тщательному обыску. Две дру
гие виллы были отрезаны от внешнего мира: у всех дверей были поставлены ч
асовые, следившие за тем, чтобы испуганные хозяева никуда не выходили.
Майор был исключительно корректен; впрочем, обитатели виллы даже не пыта
лись протестовать. В отличие от солдат Амн-аль-Амма, проводивших обыск в
Кадисияхе, в полутора милях от Мансура, люди Зайида знали свое дело, нанос
или минимальный ущерб, ничего не ломали и вообще работали намного профес
сиональней.
Они начали с первого этажа, убедились, что под полом нет тайников, потом ме
тодично обшарили весь дом, осмотрев комнату за комнатой, шкаф за шкафом и
нишу за нишей.
Обыскали и весь сад, но и там не нашли ничего предосудительного. Ближе к по
лудню майор убедился, что дальнейшие поиски бесполезны, извинился перед
хозяевами и ушел. Тут же он и его подчиненные приступили к столь же деталь
ному осмотру следующей виллы.
В Саадуне, в одной из подвальных пыточных камер под штаб-квартирой Амн-Ал
ь-Амма, лежал на спине старик из Кадисияха, привязанный за поясницу и запя
стья к деревянному столу. Вокруг старика расположились четыре специали
ста по выбиванию признаний. Кроме них в камере находился врач. В углу бриг
адир Омар Хатиб негромко совещался с сержантом Али.
Шеф Амн-аль-Амма распорядился, чтобы со стариком не нянчились; он разреши
л использовать весь арсенал средств дознания. Сержант Али поднял брови;
стало быть, подумал он, сегодня без комбинезона не обойтись. Омар Хатиб ко
ротко кивнул и вышел. В кабинете его ждали другие неотложные дела.
Старик по-прежнему ныл, что ничего не знает ни о каком передатчике, что из-
за непогоды он уже несколько дней не выходил из дому. Дознавателей все эт
о не интересовало. За лодыжки они привязали ноги старика к ручке метлы, по
том двое подняли метлу так, чтобы подошвы старика заняли удобное для них
положение, а Али и двое других сняли со стены тяжелые хлысты, сплетенные и
з гибких электрических шнуров.
Потом началась бастонада
Бастонада Ц палочные удары по пяткам и спи
не, наказание, применяемое в некоторых восточных странах.
. Как и подозреваемые до него, старик сначала истошно вопил, потом со
рвал голос, потом потерял сознание. Его тут же привели в чувство, опрокину
в на голову кувшин ледяной воды Ц в углу наготове стояло много таких кув
шинов.
Время от времени, устав от тяжелой работы, дознаватели устраивали переку
р. Перед отдыхом они не забывали обрызгать разбитые ноги старика крепким
рассолом, а потом, набравшись сил, снова принимались за ту же работу.
Старик то терял сознание, то ненадолго приходил в себя и тогда твердил, чт
о он вообще не умеет работать с радиопередатчиком, что, должно быть, произ
ошла какая-то ошибка.
Часам к девяти утра с обеих ступней старика были сбиты и кожа, и мышечная т
кань; там, где кровь текла не слишком сильно, белели оголенные кости. Сержа
нт Али вздохнул и знаком приказал прекратить операцию, потом прикурил си
гарету и с удовольствием затянулся. Тем временем его помощник коротким ж
елезным ломиком крошил кости старика от колен до лодыжек.
Старик умолял врача вмешаться; ведь они же коллеги, говорил он, старик сам
когда-то практиковал. Но врач из Амн-аль-Амма только смотрел в потолок. У н
его был приказ: не дать подозреваемому умереть во время допроса и по возм
ожности почаще приводить его в сознание.
В четыре часа дня, когда Гиди Барзилаи и Мишель Леви поднялись из-за стола
парижского ресторана, майор Зайид заканчивал обыск второй виллы. И здес
ь он ничего не обнаружил. Пространно извинившись перед насмерть перепуг
анной супружеской парой, он вместе со своими людьми направился на третью
Ц и последнюю Ц виллу.
В Саадуне старик терял сознание все чаще и чаще. Пришлось вмешаться врач
у. Он заявил, что старику нужно дать передохнуть, сделал ему укол, который
почти мгновенно вывел того из коматозного состояния.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239