Ц Он с сожалением покачал голов
ой. Ц Какая жалость, что мисс Уэллс удалось так быстро оправиться, но кто
мог догадаться, что она выступит со своим открытым письмом в «Экзаминер»
?
Франческа вспомнила тот день, когда в газете появился отзыв Холдена Нэша
, и в какое радостное возбуждение привел этот отзыв Трэвиса. При мысли, что
это была его грязная затея, ее затошнило.
Ц А Дайана Уэллс не заслуживала такого отзыва?
Нэш покачал головой, но решил, что будет разумнее не изобличать себя еще б
ольше.
Ц Значит, вы говорите, Ц сказала Франческа, не пытаясь более скрыть пре
зрение, звучавшее в голосе, Ц что не только попытались разрушить бизнес
этой женщины, но и обманули тысячи читателей, которые вам доверяли?
У Нэша мороз по коже пробежал от этих слов. В этой женщине все вдруг измени
лось Ц выражение глаз, голос, даже манера поведения. Слишком поздно Холд
ен понял, что совершил непоправимую ошибку, которая дорого ему обойдется
.
Ц Вы презренная личность, мистер Нэш.
Оскорбление, произнесенное голосом, дрожащим от гнева, словно гвоздь, во
нзилось в его сознание. Он ухватился за спинку кресла, с которого только ч
то встал.
Ц Вы не понимаете...
Ц Убирайтесь из моего офиса!
Нэш, лицо которого приобрело землистый оттенок, не двинулся с места.
Ц Я сделал это по просьбе вашего брата, Ц твердил он упрямо. Ц Это была
его идея.
Ц Вы сделали это ради себя, от жадности. Вам и в голову не пришло, что значи
т для такой труженицы, как Дайана Уэллс, потерять репутацию, увидеть, как д
олгие годы тяжелой работы пойдут насмарку.
Ц Но она выжила, Ц запинаясь, возразил Холден.
Ц Да. Я благодарю Бога за это. Но вы позорите свою профессию. Если бы я была
хотя бы наполовину так безжалостна, как вы, я вывела бы вас на чистую воду,
как последнего мошенника. Ц Обойдя стол, Франческа направилась к двери.
Ц Но я этого не сделаю. Однако я настаиваю на том, чтобы вы прекратили сво
ю работу в «Глоб».
Ц Что?
Ц Можете оставаться там, если желаете, но не на той должности, которую за
нимаете сейчас. Потому что, если я узнаю Ц а я об этом узнаю, Ц что вы пыта
етесь найти работу в качестве критика ресторанной кухни в нашем городе и
ли в каком-нибудь другом, я предам эту историю широкой огласке.
Ц Если вы это сделаете, вам придется рассказать о делишках своего брата.

Франческа не моргнув выдержала его взгляд.
Ц Я сделаю все, что будет нужно.
Ц Ах ты, лицемерная дрянь! Ц выругался он. Ц Ничего у тебя не выйдет. Я бу
ду отрицать каждое слово, а тебя привлеку к суду за клевету...
Франческа распахнула дверь.
Ц В таком случае мои адвокаты вытряхнут из вас душу, так что вы пожалеете
, что связались со мной.
Ц Они никогда не смогут ничего доказать.
Ц Докажут, когда я расскажу им, что вы явились в ресторан Дайаны Уэллс, чт
обы написать отзыв вскоре после его открытия, хотя всем известно, что это
не в ваших правилах. Потом добавлю, что вы согласились на предложенную мо
им братом работу через несколько дней после появления этого отзыва в газ
ете. Если же и этого окажется недостаточно, я расскажу им о том, сколько по
дарков вы приняли от него за долгие годы. Ц Она улыбнулась. Ц Мне все об э
том известно: роскошные ужины в нашем ресторане для вас и вашего семейст
ва, дорогие сигары, уик-энды в горном шале Трэвиса в Юте. Хотите, чтобы я про
должила перечень?
В продолжении не было надобности. По ненависти, горевшей в глазах Нэша, бы
ло ясно, что она добилась своего. Несколько секунд он стоял, застыв на мест
е, словно оценивая ее, потом, одарив на прощание гневным взглядом, неуклюж
е выбежал из офиса.
Франческа закрыла за ним дверь и вернулась к столу. Остановившись перед
шкафчиком черного дерева, она взглянула на их с Трэвисом детскую фотогра
фию. Ей тогда было шесть, а Трэвису одиннадцать лет. Она перед ним преклоня
лась, она его любила и верила ему.
Ц Это низкий поступок, Трэвис, Ц пробормотала она, глядя на фотографию.
Ц Даже для тебя.
Едва Кейн успел войти в свой офис после встречи с сержантом Косаком, как п
озвонил Дэн Ченселлор.
Ц Извини, что долго не звонил, Ц сказал банкир, Ц но нужную тебе информа
цию, как понимаешь, было не так-то просто получить.
Ц Ты что-нибудь узнал?
Ц Да. Хотя результаты, возможно, разочаруют тебя, так как не могут иметь п
рямого отношения к твоему делу об убийстве.
Ц Почему?
Ц Трэвис Линдфорд не открывал счета в Цюрихе.
Ц Кто же это сделал?
Ц Его отец, Чарльз Линдфорд.
Кейн помолчал, переваривая потрясающую новость.
Ц Ты уверен?
Ц Абсолютно. Счет был открыт в шестьдесят девятом году, и им активно поль
зовались до весны семьдесят второго года. Потом поступления на этот счет
прекратились.
Ц Ты хочешь сказать, что Чарльз закрыл счет?
Ц Вовсе нет. Он просто перестал вносить на него деньги. Когда он умер два
года назад, банк уведомил его вдову, что она является единственной насле
дницей двух миллионов долларов с процентами, набежавшими за двадцать че
тыре года. В целом сумма составляет немногим более тринадцати миллионов
долларов. Но поскольку миссис Линдфорд не стала снимать деньга со счета,
он остался открытым, и на него продолжают начислять проценты.
Кейн откинулся на спинку кресла.
Ц Значит, Маргарет Линдфорд все это время знала о существовании тайног
о счета?
Ц Трудно сказать. Счет был открыт на имя Чарльза. Там зарегистрирована т
олько его подпись.
Значит, Чарльз , а не Трэвис обманывал правительств
о, и Маргарет знала об этом. Должна была знать, Кейн вспомнил, как она отреа
гировала, когда он сказал, что обнаружил визитную карточку Ханца Фильдер
а, какой страх был в ее глазах, как она приказала прекратить расследовани
е.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111