За его спиной два телохранителя громилы с дом ростом одновременно щелкн
ули пальцами. Ник нервно сглотнул.
Ц Эдди, прошу тебя, не надо. Клянусь, я достану деньги. Только мне нужно еще
немного времени.
Ц Ты уже говорил это неделю назад.
Ц Я собирался расплатиться, но ты ведь знаешь, почему я не смог. Этот ублю
док забрал все мои деньги. Он оставил меня полностью на мели, Эдди. Мне даж
е нечем заплатить за жилье.
Эдди выпустил в потолок струйку дыма.
Ц У всех свои проблемы. Мне, например, предстоит выплатить зарплату. Да е
ще дочка, которой хочется стать главным хирургом США. А ты знаешь, сколько
в наши дни стоит обучение в медицинском училище?
Нику было наплевать на медицинское училище, но он предпочел промолчать.
Если Эдди приспичило поболтать, то разве может он возражать?
Ц Ладно, а если всего неделю, Эдди? Тебя это больше устраивает? Я достану т
ебе деньги к пяти часам в пятницу на следующей неделе.
Эдди задумчиво выпятил губы, словно обмозговывая это предложение.
Ник наклонился к нему через стол, с нетерпением ожидая ответа.
Ц Послушай, Эдди, ты ведь всегда хорошо ко мне относился.
Эдди снова затянулся сигаретой.
Ц Это потому, что ты мне нравишься, парнишка. У тебя есть смекалка, инициа
тива. Мне это нравится в человеке. Ц Он прищурился. Ц Почему ты думаешь, ч
то сможешь достать двадцать пять кусков за одну неделю?
Господи, да он и понятия не имел, как это сделать! Ему больше не к кому было о
братиться. Ростовщики ему отказали. Прошел слух, что Ник не возвращает до
лгов.
Ц Моя сестра одолжит мне нужную сумму, Ц заявил он, надеясь, что Эдди не з
аметит фальшь в его уверенном голосе.
Ц Раньше она никогда тебе не помогала. Ник нервно хохотнул:
Ц Раньше я не попадал в такую беду.
Ц Это правда. Ц Эдди развалился в кресле. Ц Вот что я тебе скажу, парень.
Учитывая, что ты мне так нравишься, я сделаю поблажку...
Ц Спасибо.
Ц Но это тебе обойдется еще в пять кусков. Это мое последнее слово, Ц доб
авил он, увидев, что у Ника глаза на лоб полезли. Ц Хочешь Ц соглашайся, хо
чешь Ц откажись.
Ник ссутулился. Это было грабительское условие, но он, по крайней мере, выт
орговал себе передышку.
Ц Я согласен.
Эдди с сигаретой в зубах наклонился к Нику. Его черные глаза горели, как уг
ли.
Ц И не вздумай меня надуть, слышишь? Куда бы ты ни смылся, мои мальчики теб
я из-под земли достанут.
Ц Я никогда себе такого не позволю, Эдди.
Эдди встал и, обогнув стол, подошел к Нику.
Ц Хорошо. Ц Он потрепал Ника по щеке. Ц Мне не хотелось бы, чтобы по твое
й смазливой физиономии проехался бульдозер. Ц Он накинул черное пальто
на свои узкие плечи. Ц Жду тебя здесь в пятницу. С деньгами. А пока Балдж и
Керли немного тебя... скажем, постимулируют.
Ни разу не оглянувшись, он вышел из складского помещения, оставив двух ме
рзко ухмыляющихся громил.
Первый удар пришелся Нику в низ живота.

Сидя напротив Маргарет, Кейн наблюдал, как она разливает чай в чашки тако
го тонкого фарфора, что он просвечивал насквозь.
Ц Вот, держи. Ц Она улыбнулась, протягивая ему чашку. Ц Дарджилин. Горяч
ий и крепкий. Как ты любишь.
Хотя Кейн давно перестал пить чай, он все же взял чашку, зная, что ритуал че
тырехчасового чая Маргарет неукоснительно соблюдает более пятидесяти
лет и каждый день предвкушает это событие, особенно если есть с кем разде
лить удовольствие.
Ц Спасибо, Маргарет. Ц Он сделал глоток и одобрительно кивнул головой.
Ц Превосходный, как всегда. Ц Потом, поставив чашку на стол, добавил: Ц Т
ы ведь знаешь, зачем я пришел, не так ли?
Зная, что Кейн терпеть не может всякие увертки и уловки, она кивнула:
Ц Ты хочешь, чтобы я воспользовалась своим влиянием на Трэвиса и застав
ила его отказаться судиться с Дайаной Уэллс?
Ц Именно так.
Маргарет протянула ему небольшую тарелку с печеньем «дамские пальчики
», но он отказался, покачав головой.
Ц Проблема заключается в том, Ц сказала она, выбирая печенье, Ц что я са
ма не хочу, чтобы он прекратил судебный процесс. Я имею полное право на это
го мальчика, Кейн. Он моя плоть и кровь, наш наследник...
Ц Ему не нужны ваши деньги. Он абсолютно счастлив, имея то, что имеет: пять
долларов в неделю на карманные расходы и игрушки, купленные в прошлом го
ду.
Ц Это потому, что он еще не узнал вкус хорошей жизни. Он не знает даже, что
такое доверительный фонд и что это сулит ему.
Ц Доверительный фонд не является решением всех проблем. Я вырос без дов
ерительного фонда, но, как видишь, не так уж плохо преуспел в жизни.
Упрямое выражение на ее лице подсказало Кейну, что он попусту тратит вре
мя. И все же он решил попытаться. Маргарет упряма и бескомпромиссна, но быв
али случаи, когда она меняла свое решение.
Ц Разве ты не знаешь, как вся эта шумиха влияет на Закери? За ним охотятся
журналисты. Он больше не может ездить в школу на автобусе, как всякий норм
альный ребенок. Дня не проходит, чтобы его имя не упоминали либо в шестича
совых новостях, либо в какой-нибудь газете. На прошлой неделе лучший друг
назвал его ублюдком богача. Ты представляешь себе, во что превратится ег
о жизнь, когда начнется слушание?
При мысли, что приходится выносить Закери, у нее защемило сердце, но она не
сдавалась.
Ц В том, что происходит, Дайана виновата не меньше, чем я. Если бы она не за
претила мне видеться с внуком, нам сейчас не предстояло бы судебное разб
ирательство.
Ц Еще не поздно остановить его. Откажись от судебного преследования, Ма
ргарет. Подожди, пока уляжется вся шумиха, а потом снова поговори с Дайано
й.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111