Моррисом.
«Дорогой Трэвис, Ц прочитал Кейн, Ц согласно вашим указаниям, полученн
ым по телефону 26 ноября, я прилагаю копию вашего распоряжения о продаже 2100
акций из принадлежащего вам пакета на общую суму 202 125 долларов.
В соответствии с вашим требованием 200 000 долларов наличными будут доставл
ены вам в пятницу 3 декабря. Если потребуется еще какая-либо помощь, я всег
да готов оказать вам услугу. С уважением, Эрл».
Кейн тихонько присвистнул. Двести тысяч долларов! Многовато на карманны
е расходы человеку, который почти никогда не пользовался наличными день
гами.
Раскрыв чековую книжку Трэвиса, он перелистал ее, проверяя каждую запись
, пока не наткнулся на очередную загадку.
27 ноября Трэвис снял со своего счета пятьдесят тысяч долларов. В колонке,
где указывается характер операции, было просто написано «наличными».
Зачем Трэвису потребовались двести пятьдесят тысяч долларов наличными
? Шантаж?
Кейн подумал минутку, оглядываясь вокруг, словно в поисках разгадки. Он н
е нашел пятидесяти тысяч долларов, а это означало, что они были кому-то вы
плачены Ц в том случае, если его версия относительно шантажа не была оши
бочной. Что касается остальных двухсот тысяч, которые ему должны были до
ставить в прошлую пятницу, то Эрл Моррис, по-видимому, отменил операцию, у
знав о смерти Трэвиса.
Мысленно напомнив себе о том, что надо поговорить с брокером Линдфорда, К
ейн вышел из квартиры и направился в кабинет. Он не надеялся найти там реш
ение загадки, но попытаться все же стоило.
Кабинет Трэвиса, который раньше принадлежал Чарльзу, помещался в просто
рной, хорошо освещенной комнате, также меблированной дорогой антикварн
ой мебелью, которую так любил Трэвис.
Беглый осмотр ящиков стола не дал ничего интересного, как и папки в больш
ом шкафу черного дерева.
Одна дверь вела в смежную комнату, в которой два года назад, до смерти Чарл
ьза, размещался кабинет Трэвиса. Комната была переделана в приятную гост
иную с кожаным диваном и такими же креслами, книжным шкафом, заполненным
старинными книгами, и массивным испанским секретером, некогда принадле
жавшим Чарльзу.
Секретер был заперт, но Кейн быстро отыскал в связке нужный ключ и открыл
дверцу, богато украшенную резьбой ручной работы. Три выдвижных ящика вну
три были заполнены папками с документами двадцатилетней давности.
Кейн уже собирался закрыть последний ящик, как вдруг его пальцы наткнули
сь на что-то холодное и твердое. Наклонившись, он увидел серый металличес
кий ящик, засунутый позади последней папки. Он попробовал вынуть его, но т
от не поддавался.
Тогда Кейн быстро положил на пол папки, мешавшие ему, вытащил ящик стола и
поставил его на журнальный столик. Ящик, оказавшийся небольшим сейфом, б
ыл заперт на замок с секретом.
Ц Будь ты проклят! Ц выругался Кейн.
В течение четверти часа он перепробовал все мыслимые комбинации цифр, ка
кие только приходили в голову, начиная с даты рождения Трэвиса, дат оконч
ания школы и колледжа и кончая юбилеями его родителей.
Все было бесполезно. Открыть эту проклятую штуковину можно было, разве т
олько взорвав ее.
Не вставая с пола, Кейн подтащил к себе телефонный аппарат с другого конц
а стола.
Ц Ты умеешь открывать сейфы? Ц спросил он, услышав голос Рона Акермана
на другом конце линии.
Ц Совсем не умею. Но знаю кое-кого, кто умеет.
Ц Этот кто-то сейчас в тюрьме или временно на свободе?
Рон рассмеялся:
Ц На свободе. И твердо намерен остаться.
Ц Не беспокойся. Дело совершенно законное. Когда ты сможешь его отыскат
ь?
Ц Понятия не имею. Где ты?
Ц В кабинете Трэвиса, в «Линдфорде». Ц Он назвал номер телефона. Ц Скаж
и своему приятелю, что я ему хорошо заплачу.
Повесив трубку, Кейн сразу же отправился в банк и, сняв со своего счета тыс
ячу долларов, возвратился в отель.
Перевоспитавшийся «медвежатник», который отзывался на имя Пике, появил
ся примерно через час. На его лице было написано нетерпение.
Ц Показывайте, где он, Ц сказал он, улыбаясь до ушей, разминая длинные то
нкие пальцы.
Не прошло и десяти минут, как Пике вскрыл сейф. Кейн вручил ему тысячу долл
аров и, закрыв за ним двери, вернулся к сейфу.
К его разочарованию, в нем не было ничего, кроме белой визитной карточки с
о словами «Саар Интернешнл Бэнк» с одной стороны. Под швейцарским адресо
м и номером телефона стояли имя и фамилия вице-президента банка: Ханц Фил
ьдер. Кейн перевернул карточку. На обороте была написана от руки двенадц
атизначная цифра.
Ц Черт возьми!
Счет в швейцарском банке! Номерной счет. Это означает, что Трэвису было ну
жно соблюдать анонимность и конфиденциальность. Хотя теперь номерные с
чета в швейцарских банках открывали не только те, кто уклоняется от упла
ты налогов, все же немало людей продолжали пользоваться такой системой и
менно для этой цели. Хорошо зная Трэвиса, Кейн не сомневался, что ему номер
ной банковский счет был нужен как раз для сохранения тайны.
Вопрос в том, сколько денег перекачал он на этот счет, знала ли Маргарет, ч
то ее сын обворовывает правительство?
Наверное, не знала. Но кто-то другой мог знать и шантажировать его, требуя
деньги в обмен на его или ее молчание.
Данбар? Нет, невозможно. Ее горе было непритворным, и после разговора с Дан
бар у Кейна исчезли всякие сомнения относительно ее лояльности по отнош
ению к Трэвису.
Может быть, какая-нибудь бывшая подружка, которая пришла в ярость, узнав о
том, что может его потерять? Такую возможность не следовало исключать, хо
тя Трэвис был не так глуп, чтобы делиться столь опасным секретом со случа
йной подружкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111