Заманчиво было столкнуть Дайану в пр
опасть, но каким образом это устроить?
Пищевое отравление исключалось. Это было слишком опасно. Он не знал нико
го, кто отважился бы рискнуть жизнями десятков людей даже за большие ден
ьги. А нарушение санитарных норм Ц слишком слабое средство. Пройдет нед
еля, и в Сан-Франциско никто даже не вспомнит об этом.
Надо придумать что-то другое. Что-нибудь утонченное, но эффективное.
Мало-помалу в его голове начала вырисовываться одна идея. Ага, вот оно! Хо
лден Нэш! Ну конечно!
Как это не пришло ему в голову раньше? Для такой работы это самый подходящ
ий человек. То что, надо!
Но согласится ли Холден помочь? Вдруг ему собственная репутация дороже д
ружбы?
Губы Трэвиса искривились в ухмылке. При чем тут дружба? Он возьмется за эт
у работу, если сумма вознаграждения будет достаточно большой.

Ц Рендл! Ц воскликнул, приветливо улыбаясь, Джо О'Киф, открывая дверь св
оего офиса. Ц Какая приятная неожиданность! Входи. Располагайся поудоб
нее.
Бывший начальник службы безопасности «Линдфорда», крупный мужчина с яр
ко-рыжими волосами, глазами золотистого цвета и жизнерадостной улыбкой
, снял с кресла стопку папок и водрузил их на шкаф.
Ц Извини за беспорядок. Я переезжаю на другой этаж.
Рендл окинул взглядом удобный кабинет, пол которого был застелен синим к
овровым покрытием, внушительных размеров письменный стол из тикового д
ерева, на котором тоже возвышались кипы папок. Он порадовался за приятел
я, у которого, судя по всему, дела шли в гору. Кто, как не он, заслуживал этого?

Ц Как я понимаю, твоя контора процветает?
Ц Дела идут как нельзя лучше. Ц О'Киф обогнул стол и уселся в кресло. Ц И
всем этим я обязан тебе, Рендл. Если бы вы с Франческой не поддержали меня
два года назад, одному Богу известно, что бы со мной сейчас было.
Ц Мы лишь помогли тебе начать дело. Остального ты добился своими руками.

Рендл был прав. Джо проработал уже десять лет в качестве начальника служ
бы безопасности отеля «Линдфорд», когда Трэвис уволил его, придравшись к
незначительному нарушению правил в отношении одного из своих людей. Со
стороны Трэвиса этот инцидент был продиктован стремлением показать св
ою власть, а также способом поквитаться с Джо. Несколько лет назад тот выд
ал его, когда Трэвиса, в то время ведавшего закупками для отеля, поймали на
получении взяток от поставщиков отеля. Трэвис отделался не слишком стро
гим внушением, но так и не простил детективу своего унижения перед родит
елями.
Рендлу нравился Джо. Он первым из служащих отеля поздравил их с Франческ
ой со вступлением в брак. С того самого момента Рендл и Джо взяли за правил
о встречаться время от времени за чашкой кофе. Когда Джо уволили, Рендл по
просил Франческу одолжить ему денег, чтобы открыть собственное частное
сыскное агентство.
Джо не забыл их щедрость.
Ц Если когда-нибудь тебе или твоей жене потребуются мои услуги, дай мне
знать. Ты меня понимаешь?
Теперь, придя сюда, чтобы воспользоваться его предложением, Рендл испыты
вал некоторое смятение. Он еще никогда не совершал таких дерзких поступк
ов. Вдруг Трэвис узнает о том, что он задумал? А вдруг узнает Маргарет? Или д
аже Франческа?
Нет, думал он, прогоняя тревожные мысли. Он не должен об этом думать. Все бу
дет в порядке. Джо Ц отличный детектив, и что еще важнее Ц ему можно вери
ть.
Ц Итак, Ц произнес Джо, откинувшись на спинку кресла. Ц Скажи, чем я мог
у тебе помочь, друг мой?
Рендл сделал глубокий вдох, как перед прыжком.
Ц Я хочу, чтобы за моим шурином было установлено наблюдение.
На широком лице Джо медленно расплылась довольная улыбка.
Ц Что, на сей раз, натворил этот мерзавец?
Ц Ты ведь слышал, что у него есть сын? Джо кивнул.
Не вдаваясь в ненужные подробности, Рендл рассказал ему о решении Маргар
ет объявить Трэвиса своим преемником, как только закончится слушание де
ла об опекунстве.
Джо сложил руки на объемистом животе.
Ц Черт возьми, какая несправедливость! Каждому известно, что Франческа
гораздо больше подходит для роли председателя правления.
Ц Маргарет, по-видимому, думает по-другому.
Ц У Маргарет всегда глаза застилает, когда речь идет о Трэвисе. Ц Рендл
ничего не ответил, и Джо добавил: Ц Что конкретно тебе нужно узнать?
Ц Года два назад Трэвис задумал акционировать отель. У него даже инвест
ор был на примете Ц богатый арабский шейх. Нечего и говорить, что Чарльз и
Маргарет наотрез отказались от затеи, и Трэвис никогда больше не подним
ал этот вопрос. Он даже заставил Маргарет поверить, что похоронил эту иде
ю навсегда.
Ц Но тебе кажется, что это не так?
Ц Я уверен в этом. Шейх частенько останавливается в отеле после смерти Ч
арльза. Трэвис утверждает, что он в восторге от обслуживания, но я этому не
верю. Кстати, Франческа тоже.
Ц Вы говорили об этом с Маргарет?
Ц Это бесполезно. Без доказательств она и слушать нас не захочет. Она про
сто подумает, что мы ему завидуем.
Ц Значит, ты хочешь получить доказательство с помощью наблюдения за кв
артирой Трэвиса?
Ц И за его офисом. Можно бы также поставить на прослушивание его телефон
на тот случай, если он будет разговаривать с шейхом по международной свя
зи. Если мне удастся доказать Маргарет, что он за ее спиной затевает махин
ацию с акционированием отеля, тут ему придет конец. По крайней мере в том,
что касается отеля.
Джо ответил не сразу, и Рендл, наклонившись к нему, сказал:
Ц Послушай, Джо, я знаю, что прослушивание телефонов Ц дело незаконное и
чертовски рискованное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111